Начала я не с начала цикла, но «Повелитель птиц» — вполне самодостаточное произведение, без особых спойлеров на предыдущие книги, которые я очень хочу теперь прочесть!
Элементы детектива в книге присутствуют, но они не первостепенны! Больший упор автор сделала на нагнетание напряжения, динамичные погони, когда счёт идёт на минуты! Это делает книгу захватывающей, волнующей, местами сюжетные повороты даже пугают!
Сам процесс расследования похищений девушек проработан очень детально и его автор сумела сделать очень увлекательным! Работа команды Нины демонстрирует профессионализм, глубокие знания в области профайлинга, IT, работы с картами местности и что не менее важно — большую отдачу и огромное желание раскрыть дело как можно скорее!
Не обошла вниманием автор и личную историю главной героини. Из небольших ненавязчивых отсылок к прошлому Нины мы узнаём, что в её жизни было травмирующее событие, которое сильно изменило девушку, а отголоски того ужаса Нина ощущает на себе и по сей день.
Злодея автор тоже проработала очень глубоко: его мотивы, его история — всё постепенно открывается читателю. Мне даже было на секундочку жаль его, но буквально на секундочку, потому что он всё же очень жестокий по отношению к своим «избранницам»…
Читала отзывы, где пишут, что первые книги ещё круче этой, поэтому иду читать весь цикл!
Насколько мне понравились первые две истории о несгибаемой женщине, побывавшей в аду, а потом отомстившей тому (непечатное), кто над ней издевался, столько же недоумения и раздражения вызвала третья книга. Сперва я выставила три из пяти, но пока писала отзыв, психанула еще больше, до двоечки.
И вот почему.
Сюжет и композиция водянисты, диалоги переповторяют одно и то же, персонажи категорически глупы и непоследовательны, Нина и превратилась в упоротую бабу, а остальные - в сборище непрофессиональных клоунов. Вдобавок автор так и не написала о гиперфиксации преступника, хотя и попыталась этой самой фиксацией на Египте шокировать и поразить. Назвали вам убийцу - ну и хватит)
Кроме того, не могу не отметить корявый перевод, не удивлюсь, если нейронкой, и ОЧЕНЬ плохую редактуру в середине книги, примерно с 1100 по 1600 стр. в приложении: там и не только несогласованные словосочетания, но канцеляризмы в прямой речи, и неверное словоупотребление, я наделала больше 40ка скринов.
И наконец, эта книга хороший (нет) пример отсутствия необходимой локализации - отвратительное "непр" вместо "преступник", все эти аббревиатуры ДИН, ПГР, РАДРАЗ, УПФ и так далее, они не используются в русском языке, почему их не расшифровали для удобства читателя? Это не погружает в атмосферу, а напрочь убивает ее.
Подробности в спойлерах
Про профессионализм.
На территории университета похищают девушек, местные следователи ничего не могут, приезжает ФБР, спустя несколько дней от начала расследования школота находит мумифицированные тела, профайлер заявляет, что у убийцы наверняка какой-то внешний или психологический изъян и бла-бла-бла.
На основании выборки возможных преступников отсеивается куча народа, остается три подозреваемых и пять до фига опытных следователей даже не пытаются рассматривать иные кандидатуры, кроме мистера Икс (назову его так, вдруг все же решите прочесть). Они вызывают 50летнего мужика, ВЕРОЯТНОГО УБИЙЦУ с болькой в башке, ИЗДЕВАЮТСЯ НАД НИМ, ПРОВОЦИРУЮТ, Герера клоунски подмигивает всем за спиной (!!), а потом ЕГО ОТПУСКАЮТ БЕЗ СЛЕЖКИ!111 Я орала чаечкой, когда это читала. Они не потрудились пообщаться с 4мя его бывшими перед допросом, чтобы проверить психологический портрет, они не посмотрели его детские и подростковые фото, чтобы узнать, не было ли физических недостатков, они не сделали ничего, вместо своей работы они пошли пожрать! А когда пропала Бьянка, ни-ко-му не пришло в голову, что же собирался показать ей в пустом морге обеспокоенный Игрек. Настоящий убийца, правильно.
Другого ФБР, котята, у меня для вас нет.
И да, никто из них в конце даже не почесался извиниться перед человеком, на которого вывили помои, наша Нина чувствует в себе любовь, зачем такие атавизмы вроде совести?
Про убийцу.
Нигде в тексте нет ни единой причины, почему он решил назвать себя Гором и стал мумифицировать тела - а это как бэ, одна из важнейших частей сюжета.
Он служил на Синае - ну и что? Где хоть одно-единственное упоминание об очаровании страной, обычаями? Почему он начал сушить тела? Как мы должны об этом догадаться, кроме как додумывать за автора? Птичка повлияла? Единственное, на что повлиял украденный им сокол (они, кстати, бешеных денег стоят, почему птицу не искали?) - единственное, на что он повлиял - убийца придумал, что может заставить кого-то себя полюбить.
Так что заставило его мумифицировать убитых женщин?
Про воду.
Автор на полном серьезе дополняет сюжет рассказами из программы шестого класса о строительстве пирамид и альтернативной физике (привет, РенТВ), позволяющей менять вес. предметов. Рука-лицо.
Потом нам подсовывают еще одного подозреваемого - и да, это ни на что не влияет.
В одной из последних глав читателю буквами еще раз рассказывают, что же он видел в таблицах убийцы - и это невероятно нужно для сюжета (сарказм)
В самой последней главе Нина чувствует любовь - и это, конечно, важно для сквозной сюжетной линии, но... но... после всех страниц, которые хотелось просто перелистнуть... и ее вполне себе живости на протяжении всей книги... эта кухонная психология от тети Терезы... Единственное. о чем я думала, когда читала это - (как бездарно я потратила 400 рублей) ура, конец, ура!
На закуску - перлы перевода.
Перес сделал объявление по громкоговорящей связи.
-Ты можешь прямо сейчас получить доступ к ним со своего компьютера? - Нине не терпелось получить ответы прямо сейчас.
Теперь, когда преступник расправился с Мелиссой, не говорит ли это о том, что он уже выбрал новую жертву? (чтоблин? что"это"? )
- След исчезает быстрее, чем дальше по нему я продвигаюсь. (Да, мастер Йода)
Система видеонаблюдения была выведена на продолжительное время скачком напряжения. (погулять?)
- Он и еще несколько человек принимали запрещенные препараты. (Осуждаем, не принимаем, но кто так говорит в диалоге?)
виски с Кока-колой (а можно и все буквы в заглавные)
Что, если Табита ему солгала - как лгала ему постоянно?
Искать женщину своей мечты он будет в своих владениях, где обилие кандидатов. (тоже запрещаем и осуждаем)
и так далее, и так далее, и так далее
Содержит спойлеры
п.с. при чтении было невозможно не проводить параллели с "Коллекционером." Разумеется, я понимаю, что идея - это просто идея, важно то, как она реализована. Здесь - плохо.
Эта часть определённо хороша,даже очень. Мне она больше "Шифра" понравилась.
В этой части автор,лично мне так кажется, сделала преступника более интересным и более жестоким. И немного изменила свой стиль по поводу злодея. И мне даже понравилось это.
Мне понравился стиль автора ,то каких преступников она сделала, можно похлопать ей. Таких серийников я даже еще и в фильмах не встречала .
Вся трилогия была волнующая, напряжённая и интригующая ,автор явно знает как "пощекотать нервишки" читателям. Вполне захватывающая трилогия получилась.
За три книги я полюбила персонажей,они все такие интресные, что мне захотелось книг про их прошлую жизнь. Мне было немного грустно расставаться с персонажами.
Определённо советую трилогию про агента Нину Геррера всем любителям таких триллеров.
«Повелитель птиц» - третий роман цикла про агента ФБР Нину Герреру, начатого книгами «Шифр» и «Високосный год».
В этом томе Нина с коллегами – экспериментальной группой, состоящей помимо Герреры из криминального психолога, бывшего морпеха и специалиста из отдела киберпреступлений, - расследует череду исчезновений первокурсниц технологического института.
Первые два романа о Воительнице (прозвище Нины) отличает некоторая эмоциональность. Автор показывает нам мир глазами женщины, перенесшей чудовищные испытания, и ставшей по итогу только сильнее. Словно графит, превратившийся в алмаз под немыслимым давлением.
А вот «Повелитель птиц» оставляет чуть другое впечатление в части эмоционального накала. Повествование более четкое и логически выстроенное. Несмотря на то, что присутствует лояльность автора к главной героине, она не так режет глаз, как в «Високосном годе». Ход расследования и психологический потрет антагониста структурированы и развиваются поступательно.
Главного плохиша я не угадала – браво автору! Мальдонадо замечательно водит читателя за нос – я несколько раз меняла мнение о том, кто убийца.
У всех трех томов цикла разные переводчики. И если «Шифр» и «Високосный год» читались с одинаковым восприятием текста, то «Повелитель птиц» немного выбивается из общего ряда. Невозможно в лоб сказать, что отличает переводы друг от друга, но мелочи все же цепляют.
Не знаю, оригинальный ли текст или это особенности перевода, но некоторые несостыковки видны. И если смена цвета волос киберэксперта Брек вполне жизненно объяснима (в первых двух книгах рыжая, а здесь медово-каштановая) – девушки часто меняют цвет волос по желанию, то как относится к бледной коже Бьянки я не понимаю. Правда, я могу ошибаться – с удивлением у Инспирии нашла совершенно несовместимые с образами в моей голове описания главных героев.
В целом, замечательный остросюжетный детектив, который не стыдно советовать!
Если бы я не знала, что автор книги реально работала в ФБР, я всё равно поняла бы это в процессе чтения. Видно, что человек знает внутреннюю кухню этой профессии и накопил некий опыт ведения подобных расследований.
Всё чётко, по делу, с использованием профессиональных терминов и целостного подхода. Будто не книга, а протокол реальных событий. В этом-то лично для меня и был как плюс, так и минус. Очень формально, где-то так подробно, что я начинала скучать. Хотелось больше триллерности и внезапности, чтобы вызывало эмоции и дух захватывало.
Хорошая динамика, и напряжённость нарастают к финалу, его прочитала на одном дыхании, а вот в середине мне показалось затянуто.
Кстати, это часть цикла — последняя книга трилогии. Первые две я не читала, но тут это не мешает. Нет незавершённых, сквозных расследований, а важные для понимания характера героини моменты из первых частей подсвечены. Так что можно читать как самостоятельное произведение вне цикла.
Крепкий детектив с интересным сюжетом. Хотелось более художественной его подачи, но это мои субъективные ощущения. В целом книга достойная.
Интересная часть, кто преступник подозрения по поводу личности преступника возникли еще в начале и под конец оправдались)))
Автор пишет интересно, книга читается легко, начнешь и уже не можешь остановиться) Герои живые и появляется ощущение, что ты буквально сам проживаешь жизни персонажей. Безусловно были неслстыковки, но не критичные.
В данной части Автор рассказал до конца истории ГГ и закончил все Happy Endом. Удивила история Б.
Серию рекомендую к прочтению, хотя первая книга мне не понравилась.
Да, да. Я прочитала эту книгу за 2 дня. Если кто и сомневался, что мне нравится творчество этого автора, то теперь надеюсь сомнения развеялись.
Я обожаю главную героиню этой серии Нину Герреру. Девушку, которую бросили в младенчестве, которая прошла все круги ада в приемных семьях, которая подвергалась дискриминации за пол и небольшой рост в академии, но которая стала невероятно сильной духом. На ее долю выпало столкнуться в жизни сразу с двумя серийными маньяками, которые были нацелены на нее. Но и это ее не сломило. Не зря ее зовут воительницей.
Да и других членов ее команды я уже воспринимаю с ней как одно целое, как семью, встреча с которыми не может не радовать. Те, которые постепенно помогали Нине поверить в других людей. Видеть, как меняются их взаимоотношения захватывающе и в то же время очень трогательно. Это как наблюдать за ежиком, который постепенно убирает броню и дает погадить брюшко.
И с нетерпением ждала эту книгу и не прогадала. На этот раз угроза была направлена не на саму Нину, а на ее протеже Бьянку. Страх за другого человека открыл в Нине то, что раньше она считала невозможным. Помог глубже понять себя, хоть и мешал местами мыслить рационально. Было интересно наблюдать за тем, как Нина переосмысливает свою жизнь теперь, когда нашла семью, любимых и дорогих сердцу людей, когда она перестала быть одиночкой.
Но вернемся к маньяку. Было очень интересно наблюдать за его действиями, как он расчетлив и в то же время уязвим. Он, как и предыдущие маньяки Изабеллы Мальдонадо считает себя богом, относится к другим людям, как к низшим существам, но тем не менее рыщет среди них в поисках чего-то, что никак не может отыскать. Его эксперименты с жертвами каждый раз заканчивается неудачей, но это его совсем не останавливает. Он жаждет найти. Но его поиски каждый раз заканчиваются разочарованием для него и смертью для нее.
Расследование в этой книге построено очень логично. Местами я даже смогла слегка предсказывать развитие сюжета. Спасибо моему большому опыту чтения книг про профайлеров и их расследования. А вот маньяка я не разгадала. До последнего мои подозрения были направлены на другого человека. Постепенное добавление новых деталей и условий в расследование - моя любимая фишка от Изабеллы.
Хотя мне показалось немного притянутым в этой книге мифология Египта. Маньяк большую часть времени кажется очень логичным и рациональным, а та часть его злодейств, которая связана с Египтом, отдает чем-то, что не совсем к месту. Да и местами рациональная сторона маньяка, граничащая с безумием и слепотой в самом важном меня коробила. В конце автор хоть и дала всему логичное объяснение, но целостный образ маньяка со всеми его закидонами в моей голове так и не сформировался.
Мне очень не хотелось, чтобы книга заканчивалась. Но надеюсь автор в скором времени порадует нас новой книгой про Нину Герреру и ее приключения в ФБР.
Насколько мне понравилась первая книга цикла - настолько же выбесила третья. Все то, что настораживало в во второй части - в этой автор умножила на два. Вкупе с "замечательным" переводом (бесконечные "разумно", "разумно", "что разумно") и фирменной фишечкой Инспирии - написанным на обороте сюжетом со спойлерами (спасибо имя убийцы не написали) - впечатления сугубо негативные.
Интриги нет никакой - сюжет ясен с первых строк (про аннотацию я уже написала), какой будет финальная схватка и кто станет последней пленницей убийцы нам говорят считай в открытую. Даже такой наивный и непритязательный читатель, как я, после похищения Бьянки поняла, кто убийца (неловкая попытка автора перевести подозрения на аспиранта Рика была неубедительна). В связи с этим вопрос - автор специально к третьей части превратила Нину и ее коллег в конченых идиотов? Отправить Бьянку поступать в институт, где пропадают девушки - это как? Отсеять всех преподавателей, потому что "система так сказала" - это как? Забить болт на профессора, с которым должна была встретиться Бьянка, но на встречу не пришла - это как? И таких вопросов будет много.
Геррера к третьей части превратилась в законченную профнепригодную истеричку, которую не то что к ФБР - из дома выпускать нельзя, пока не вылечит свой ПТСР. Вопиющий непрофессионализм и ослиное неподчинение приказам выкручены на максимум. Моментами доходит до шизофрении: я так боюсь за Бьянку, она так для меня важна, она спасла мою душу - поэтому я спокойно отпущу ее туда, где орудует серийный убийца/похититель. Не говоря о том, что агента ФБР, который в гробу видал правила, регулярно нарушает инструкции и вообще никому не подчиняется - вылетел бы с работы давным-давно. Но нет, у нас тут буквально "дивергент", которым будут восхищаться, под него подстраиваться и ни слова поперек не скажут (сцена в морге с патологоанатом вызвала жгучее желание огреть эту дуру чем-нибудь тяжелым. Ей буквально говорят о физиологии и отсутствии травм, характерных для изнасилования, но наш доблестный фемфэбээровец вопит "ИТАИЗНАСИЛОВАНИЕ", как будто патолог не в курсе, что девушку похитили и удерживали силой без еды и воды. То есть тебе говорят о важной детали расследования, которая поможет понять логику убийцы, но нет, нам важнее размахивать фем-повесткой и своими травмами как знаменем полка и устроить истерику, потому что доктор говорит "половой контакт" - так как именно его следы он и обнаружил при вскрытии). Чтоб два раза не вставать: разумеется, у нас будет персонаж "карикатурно маскулинный мужлан, называющий женщин "мебелью", разумеется, устами Бьянки (еще одна бесячая нетакуся, чисто мини-мей Герреры) у нас будет говорить новая "ррря не смейте меня оценивать" этика (эту дуру поменьше тоже захотелось стукнуть, когда добрейшая тетя Тереза назвала ее гением, а в ответ получила от этой соплячки отповедь "мне не нравится, когда на меня вешают ярлыки"). Концентрация токсичного феминизма в третьей части превышена по полной, из-за чего персонажи буквально слиты в унитаз, а финальная кухонная драма не вызывает никаких эмоций.
Ход расследования вообще не выдерживает никакой критики, как уже было сказано выше. Похищение Бьянки буквально дает агентам ФБР подозреваемого, но они так вцепились в бедного замначальника службы безопасности, что даже не обратили внимание на единственного человека, который знал, где будет Бьянка в то время, когда ее похитили, который работает в университете, который был на территории кампуса, когда девушки пропадали. И, в отличие от Шифра, этот маньяк уныл чуть более, чем полностью - тема Древнего Египта, вернее, его важность для убийцы никак не обоснована, к чему эта возня с мумиями - решительно непонятно, а его детство по карикатурности переплюнет любых гопников-хулиганов-школьных буллеров, написанных Стивеном Кингом. Неубедительно.
Не знаю, будет ли автор писать и дальше, но для меня это была последняя книга этого цикла про доблестную латиноамериканскую Воительницу, которую от смерти по своей же глупости уже вторую книгу подряд спасает только сюжетная необходимость и желание автора зарабатывать и дальше. Персонаж раздражает, вся эмпатия и сочувствие к ней остались в первой части, детективная линия стала до скукоты предсказуема, главзлодей никакой. Книга на один раз, не рекомендую.
После прочтения всего цикла про Нину Герреру,сложилось ощущение, что автор уж сильно гиберболизирует все стенания и испытания, выпавшие главному герою. Слишком много надрыва в истории, по сути это путь морального и душевного выздоровления Нины, смешанный с текущим расследованием. Хоть и предыдущим двум книгам я поставила оценки выше, за Повелителя птиц ниже и это оценка всему циклу. Чем то напомнило книги Майкла Омера- прочел и забыл. И еще считаю абсолютно лишним, бесвкусным и созданным специально для того, чтобы добавить непру остроты- факт его любви к Египту, и как следствие мумифицирование тел. Вот совершенно ни к чему это в книге.
Очень люблю данный жанр, но не со многими авторами знакома. Прочитала все книги Омера, Ребеку Дзенетти, но Мальдонадо самая любимая это единственный автор, которая не прописывает любовные линии и всякую чушь про еду, передвижения глупые и тд это чистый детектив, где каждая глава прописана работай группы ФБР Сюжет конечно на 4, первые две книги были более яркими, но она не уступает им
9 понравилось
