Отзывы о книге Billy summers

Нет нет, а Кинг периодически заглядывает в мой читательский мир) На этот раз я познакомилась с историей Билли Саммерса, человеком со сложной судьбой и выбором своего предназначения. Но не смотря на все моральные противоречия, связанные с профессией Билли, как-то... проникаешься к этому персонажу.
Мальчик с ужасным детством пытается найти утешение и стать полезным на службе в морской пехоте США, а после, становится профессиональным киллером, лучшим в своём деле. Но всем когда-то нужно уйти на покой, вот и Билли собрался на пенсию.
При всём своём убийственном образе, Билли вызывает симпатию, как человек с искристым умом и начитанностью, и даже, как оказалось, человечностью и эмпатией к простым людям.
Со всем этим набором качеств Уилл приступает к своему последнему заказу. Но мы всегда помним, что читаем историю Кинга, а у него никогда не бывает всё гладко.
Очень понравилось, что во время чтения можно встретить множество отсылок к разным фильмам, комиксам, другим книгам Стивена Кинга, и не только. Это помогает стать ещё ближе к персонажам, а может даже и к самому автору.

Новый роман Кинга. Снова читаю запоем. Снова узнаваемый стиль и слог. Новая история с необычным героем, этакий «хороший плохиш». Знакомые флэшбэки в детские годы, всегда так мастерски описываемые автором и где он раскапывает истоки тех мотивов, которые, порой, движут нами всю сознательную жизнь. Не обошлось и без явных привязок к кинговской вселенной. Мне показались необычными два момента. Во-первых, построение романа. Он начинается с ключевых событий для этой книги, но в него включен роман-в-романе, где описывается предыстория главного героя. Во-вторых, он имеет два финала, две концовки (на самом деле одну, но хорошо, литературно обыграно раздвоение). И в очередной раз замечаешь, что это ещё один роман о писательстве. В других обстоятельствах, с другим подходом, но о той же неостановимой и неистребимой тяге рассказать Историю, пусть у неё даже будет единственный читатель. Да, даже если и не будет вовсе.

- Пусть он заслужил эту боль, но когда ты причиняешь боль другому человеку, она оставляет шрам. Шрам в мыслях и в душе. Так оно и должно быть, потому что причинить кому - то боль, убить кого-то - это не пустяки. Можешь мне верить, я это знаю не понаслышке.

Очередная попытка Стивена Кинга написать криминальный детектив с ярким, харизматичным главным героем, и показать через его безрадостное прошлое причины, по которым Билли Самерс убивал по заказу нехороших людей.

Сразу скажу, что в плане остросюжетной, детективно-криминальной линии Кинг потерпел сокрушительное фиаско. В конце нас ждут рояли в кустах, и бесконечная клюква. Но есть одно Но. Это финал романа. Он очень удачный. Я бы сказал по Кинговски Удачный, и за это ему многое можно простить, но не все к сожалению...

Роман повествует о Билли Самерсе - бывшем морпехе, снайпере, который отвоевав свое становится киллером, убивающем только плохих людей. Это его принцип, корни растут из его прошлого. Прошлое будет рассказано автором через своеобразные мемуары Билли, которые он будет писать, изображая себя начинающим писателем, когда он поселится в месте, где он должен застрелить свою жертву. Это классный ход автора. Неправдоподобный конечно. Зачем киллеру так долго готовиться к подобному преступлению, знакомиться с соседями, и изображать начинающего графомана. Но спасибо за отсылки к Фолкнеру и мировой классике дедушка Кинг!

Подготовка идет вроде и полным ходом, но очень долго. И начало романа читается не без труда. Но на 190 странице наконец наш Билли убивает свою жертву, и нам становится любопытно что будет дальше. Все как мы любим. Самое интересное происходит, когда на страницах романа появляется Элис. 21 девушка, которую изнасиловали обкуренные подростки, и выбросили у мусорки рядом с подпольным домом нашего главного героя. Он ее спасает, мстит обидчикам, и они с Элис становятся бандой. Не буду больше спойлерить, но скажу что от их приключений ждал сильно большего. Им удается легко вылезать из всех потасовок с их врагами преступниками. И я бы уже закрыл книгу поставив одну-две звезды. Особенно учитывая рояль в кустах с дробовиком. Но финал переворачивает ситуацию практически на 180 градусов. Браво маэстро Кинг. За такую литературную игру с читателем я готов понять, простить, и даже оставить положительный отзыв.

Ну, вот и все. Книга прочитана!

В банке слишком сладкого меда все же нашлась спасительная ложка дегтя.

Книга получилась в целом не такая плохая. На один раз конечно, но тем не менее.

Всем приятного чтения !

Если вдруг вам интересно, куда я пропадала из блога на прошлой неделе, честно сообщаю: взахлеб дочитывала «Билли Саммерса», и спасибо дорогому Стивену Кингу за этот побег от реальности в минуты (часы), когда кукуха переставала вывозить.

Я-то, в целом, не большая фанатка и Кинга («Институтом» в позапрошлом году не особенно впечатлилась, и в целом Кинга больше знаю по экранизациям, а с ним ведь дело такое, что один раз историю узнать в любом виде уже достаточно), и хоррора, но. «Билли Саммерс» - совсем ничуточки не хоррор, там примерно 0 мистики (пасхалка с отелем Overlook не в счет), и больше всего из известного мне кинговского напоминает «Побег из Шоушенка», да еще фильм «Леон» местами (тут Кинг уже ни при чем, но ассоциации с фильмами неспроста: думаю, и из «Саммерса» вышла бы отличная экранизация). ⠀ Итак, ноль мистики — это первое. Второе — насколько же интереснее оказалось читать Кинга в оригинале. Роман настолько насквозь американский, и весь язык его — огромная часть атмосферы, и любой, любой перевод на любой язык эту американскость отнимет. Отнимет эти великолепные идиомы и сленг, эту цепкую простоту стиля — да, можно подбирать эквиваленты, но любой эквивалент для ambulance chaser, hellimony или to read the room не будет таким звонким, точным и отражающим контекст. И я теперь, кажется, навсегда выучила, как будет на американском сленге майка-алкоголичка, и от слова этого больше холода по спине, чем от иной кровавой сцены. ⠀ Билли Саммерс — киллер, которому предстоит выполнить последний заказ, прежде чем он сгребет обещанные за работу миллионы и поедет чиллить где-нибудь на острове в Тихом океане под вымышленным именем. Заказ, разумеется, странноватый: жертву нужно ждать в установленном месте несколько месяцев, втираясь в доверие к соседям и притворяясь писателем. А поскольку Билли совсем не так глуп, как думают его заказчики, во время игры в писателя он и в самом деле начинает писать свою историю – и обнаруживает, что именно это ему нравится делать больше всего на свете. Тут, конечно, невозможно было удержаться от предположений, чем дело кончится (допишет? не допишет? допишет и поймет, что не хочет никого убивать? издаст книгу и заработает больше, чем ему обещали за заказ?), — но Кинг умеет вовремя удивить, так что нет, я не угадала.

Интересная структура романа: основное повествование перемежается с историей, которую пишет Билли, и этот прием очень круто работает в финале (это же не спойлер?). Страшно симпатичные персонажи, к которым прикипаешь, несмотря на все их преступные занятия. Размышления о писательстве, которые Кингу удаются особенно хорошо и оказываются уместны, похоже, вообще в любом жанре. И главный компонент комфортного чтения, который сейчас просто необходим: ощущение, что все плохое случается только понарошку, все злодеи будут наказаны, а все «хорошие» персонажи заживут нормальной жизнью. Вот она, волшебная сила литературы: как напишешь, так и будет, хотя бы до тех пор, пока ты погружаешься в историю на бумаге.

Не то чтобы рецензия, скорее, ответ г-же EkaterinaSkvortsova, на ее рецензию "Такой какашки я не ожидала даже от Кинга".

Так разделились рецензии, что само это разделение мнений может наводить на мысли. Кто ожидал от Кинга именно "его" романа - недовольны, "нас предали", "не читайте", "не покупайте". А вот любители шпионских развлечений, боевиков и прочей, с точки зрения ценителей "истинного Кинга", "второсортщины", получили неожиданный подарок, очень интересный именно в контексте критикуемых клише: а что увидит великий мастер ужасов и т.д. в наших любимых боевиках, где сюжет так же клиширован жанром, как и истории о двух героях в детективах?... Да, уважаемые разочарованные "кинговцы", боевик про киллера - жесткое клише во всем, а как же ж)) Законы жанров никто не отменял. Может ли главный герой получить еще заказов двадцать, и, соответственно, по этой канве автор штампануть двадцать романов? А то!... Будем ли мы, горе-любители боевиков, их читать?... Да с огромнейшим удовольствием!... Попал ли г-н Мастер в сердцевину "моральной дилеммы", вокруг которой разворачиваются все романы этого жанра? Конечно, вот он, наш "плохой хороший парень". Понимает ли это автор, утрирует? Само собой. Все, что подпадает под "каноны жанра", прописано быстро, крупными мазками, все, что "свое" - с любовью к каждому стежку, чем и наслаждается читатель.

Есть и удивительная часть из "Как писать книги", но здесь, освещенные героем, все "вопросы писательства" точнее, честнее, если можно так сказать, и уместнее для сакральной темы, которая, как любое волшебство, теряет при слишком уж безжалостном освещении.

Еще имеется немножко "романа в романе", крошки "семейных саг" и концовки на выбор, пожалуйста, завершайте, как хотите, - хотя со "своими" историями такого выбора читателю автор и не думал давать.

Все такие интересные (и по-разному решаемые) "перекрестки моральных выборов" автор сделал, однозначный и за всех героев, - немножко назидательности, которую любители жанра не всегда ценят. Но они, безусловно, крайне признательны, что такой мастер слова снизошел к их любимым "исхоженным тропам" киллериады, получив очень удобную, мягчайшую, теплую куртку, или тапочки, или халат, который кажется самым любимым, носимым долгими годы с удовольствием, а при отвороте обнаруживается - и сегодняшнее число, и неуместно дорогой бренд: вещь!!!...

Сейчас многие будут говорить, что это я разобиделась на дядю Стиви за то, что он нагнал на Россию и русских, но это не так. Просто новый роман Кинга (имхо) -- не совсем удачная книга.

Все мы прекрасно знаем, что деда Стив пишет не только ужасные ужастики и не Пеннивайзом единым он живет и дышит, есть у него и классичские детективы, которые прямо ух! Вот и в "Билли Саммерсе" он решил отправить отдохнуть своих любимых вампиров, оборотней и прочих обитателей Темной Башни и сосредоточился на реалиях нашей жизни, которые бывают намного страшнее, чем выдумки. Билли Саммерс бывший морпех, который периодически ловит флешбеки то с времен своего детства, когда пьяный дружок его мамаши на его глазах забил до смерти его младшую сестру, то со времен своей миссии в Ираке, куда США, как все мы знаем, пришли под флагом "миротворцев", да так успешно, что их в итоге весь Ирак возненавидел. Билли Саммерс в настоящим киллер, но не просто, а со своим кодексом чести -- он убивает только по-настоящему плохих парней. Билли Саммерс хочет уйти на покой, но для этого нужны деньги, поэтому он берет последний заказ, который по закону жанра меняет всю его жизнь. Для выполнения этог заказа на убийство негодного негодяя Билли должен прожить какое-то количество времени в небольшом городке, прикидываясь (та-дааам!) писателем, строчащим роман. Он должен изобразить обычного парня, которго немного потрепала жизнь, но тем не менее перспективного. Но самое главное: это совпадает с мечтой Билли -- написать настоящий роман, описав в нем все свои детские и иракские мытарства. Время идет, "объект" задерживается и не появляется на позиции, а Билли пишет книгу и постепенно сближается с соседями, но его страшная тайна не дает ему покоя, он не может быть по-настоящему счастлив. Вот честно, первые страниц 100 я вымучивала -- насколько это все было скучно, избито и "где-то я это уже встречала". Начало ненавязчиво напоминать "11/22/63". Но вот заказ исполнен, Билли исчезает с места происшествия, параллельно понимая, что "не все так просто". Но это только половина романа, что же будет дальше? А дальше дед Кинг, чтобы мы не уснули окончательно над страницами этого томика, решает разбавить повествование и вводит нового героя (точнее героиню). Дальше все, как в старом-добром "Мистере Мерседесе" -- наставник и обожающая его ученица идут мстить всем плохим людям. которые ранее встречались в книге. *** Даже часто беспроигрышная идея романа в романе не спасает эту книгу. Да, рассказ о детстве Билли в приемной семье был бы интересен, если бы получил больше "эфирного времени" , но (увы) этим временем автор пожертвовал в пользу иракских приключений, где, в сущности, мы не увидели ничего нового (злые моджахеды обидели доблестных воиной света из США, ай-яй-яй!) Стоит ли читать роман? А вот шут его знает. Это не шедевр разряда "Оно" или "КДЖ", да и до "Девочки, которая любила Тома Гордона" он тоже не дотягивает, так что можно прочесть "для галочки" и поставить на полку к остальным томикам дедушки Стиви. Я уверена, что лично с моей полки я больше не сниму его, чтобы перечитать.

3/5 JulyFox

Сегодня я хотел бы обсудить с вами произведение Стивена Кинга, который с каждым годом (не всегда, но все чаще) отходит от мистики и ужасов в сторону триллеров или реальных событий нашего многострадального мира. И несмотря на отсылки к "Сиянию" (здесь будет упоминаться печально известный Оверлук), это только упоминание в устах одного из персонажей, и не более того. Так что если вы ждали мистическую новинку от нашего "старичка", то вынужден вас огорчить - книга ближе к первому "мерседесу" по наполнению и исполнению текста.

Вот только по качеству "Билли Саммерс" значительно выигрывает на фоне своих предшественников.

Я отношу себя к категории почитателей творчества этого писателя (опасаюсь использовать слова "фанат" в силу его заезженности и зачастую неверного понимания), и я был искренне удивлен количеству недовольных отзывов от людей лишь потому, что здесь нет мистики. Дескать, они ждали чего-то иного, а не бодрый триллер про наемного убийцу с моральным кодексом, который столкнулся с "типичной" ситуацией для людей их профессии. И при этом многие сочли нужным упомянуть, что они те самые фанаты автора.

Странно называть себя поклонником творчества человека и ограничивать его в каком-либо жанре, считая, что он должен писать только в одной конкретно нише. Да, старину Кинга называют королем ужасов, и это вполне заслуженный титул. Вот только давайте вспомним об одном интересном факте - зачастую монстрами и чудовищами (даже там, где есть призраки, оборотни и прочая нечисть) оказываются непосредственно сами люди. Прежде всего этот человек хороший психолог, который умеет показать черноту в душе персонажей, и показать причины, по которым они стали негодяями ли насильниками.

Я понимаю, что каждый человек имеет право на свое мнение, это нормально. Просто... У меня недоумение от того, что роман получил отрицательные оценки лишь в силу своей жанровой принадлежности. Если кому-то книга показалась скучной или банальной, то вот ЭТО уже оценка. Читатель сетует на то, что уже видел такой сюжет много раз, и произведение не подарило ему новых чувств. Но когда я вижу возмущения " это не мистики, Кинг снова написал триллер", то я испытываю некий диссонанс.

А что, по описанию не было СРАЗУ понятно, что речь пойдет про триллер с максимально приближенным реализмом?

Простите, просто за самого автора немного обидно стало. Мастер всегда пробовал РАЗНЫЕ жанры (из под его пера выходила и подростковая фэнтези сказка "глаза дракона", которую он первоначально придумал для дочери). Наверное, её тоже стоит раскритиковать за то, что это не мистика, которую с таким нетерпением "всегда ждут настоящие фанаты"?

Это отступление немного в сторону от отзыва сделано не просто так, друзья. Я хочу, чтобы у вас было четкое понимание ЧТО вы собираетесь читать (если собираетесь конечно же). Это не ужастик, здесь нет мистики или чудовищ. Монстрами являются обычные люди, которые живут рядом с нами. И это НОРМАЛЬНОЕ явление для Кинга, так как он уже подарил нам трилогию Мерседеса (да, меня могут поправить, что как раз в третьей части нашлось место для паранормального, но это скорее частный случай).

Поэтому, если вы не любите триллеры (как жанр) или они не нравятся вам в исполнении Кинга, то этот роман, возможно, вам также не понравится. Это максимально приближенная к реальности история про то, как очередной наемный убийца решил взять последний заказ в своей жизни и уйти на заслуженную пенсию. Возраст и рефлексы уже не позволяют ему чувствовать себя уверенно на этом поприще, да и душа не способно выдерживать груз убитых ими людей. Он действительно хочет завязать и уйти на покой.

Но для этого нужно выполнить еще один заказ проверенного человека, с которым он уже много раз работал вместе, и который обещает действительно большую сумму.

На первый взгляд все выглядит достаточно убедительно, и потому у Билли нет причин сомневаться в честности сделки. Да и зачем старому нанимателю обманывать того, кто столько лет вместе работал с ним? И уже не раз доказывал свою верность "делу", забирая молча деньги, и исчезая из жизни нанимателя до следующего сообщения, что его "золотые руки" вновь требуются для того, чтобы разрешить одно деликатное дельце. Профессионалами не раскидываются, и их ценят. Вечером Билли включает большой телевизор в игровой и заходит на "Нетфликс". Он знал, что это популярный ресурс, но никогда не пользовался им - ведь на свете есть столько книг. А сериалов, оказывается, не меньше.

А Билл действительно профессионал и бывший морпех, который прошел боевую школу, и который принимал участие в Ираке, вдоволь наслушавшись лозунгов про "янки, уходите домой".

"Билли Саммерс" - классический триллер в самом что ни есть настоящем понимании. Удивительно, что его написал старина Кинг, но я даже весьма этому раду. Признаюсь честно, что последние несколько книг меня скорее разочаровали, нежели порадовали (да, "институт" меня порадовал, да и "чужак" заставил приятно понервничать во время чтения), и я даже начал задумываться о том, что мой любимый автор начал уставать.

Знаете что присказку про то, что умный человек знает когда ему нужно остановиться и прекратить заниматься тем, чему он посвятил всю свою жизнь? Чтобы остаться в глазах читателей хорошим писателем, который ушел на самом пике своей карьеры, и не превратился в очередного второсортного писаку, чьи книги с каждым годом становятся только хуже. И я действительно начал подозревать, что он уже исписался.

Возраст, знаете ли, дает о себе знать. Да и когда ты написал СТОЛЬКО интересных и ярких книг, то идеи просто кончаются сами по себе. Очень сложно поддерживать рамку качества на старом уровне, да и читатели становятся все более требовательными : ) А потом Кинг выпускает историю про наемного убийцу, которая прекрасна вообще всем. Я влюбился в этот роман, и, пожалуй, что за исключением сборника "будет кровь" это одна из лучших поздних работ мастера.

Даже не так. МАСТЕРА.

Тот самый старый добрый Кинг, в чьи книги я влюбился много лет назад, наконец вернулся к нам. Не спешу ликовать и радоваться. Вполне возможно, что последующая книга будет снова посредственной и пресной. Но я ОЧЕНЬ рад тому, что он пробует писать в новых жанрах, и не боится ошибаться или переосмысливать свои старые идеи. Ранее у него уже был небольшой роман про умственного отсталого похитителя младенца, который оказался неоднозначным персонажем, несмотря на свои несомненно ужасные поступки.

Я хочу сказать ,что я никому не пожелал бы из родителей пережить такое, но героя "Блейза" мне было искренне жаль.

Здесь я снова испытал смешанные чувства. Я не собираюсь оправдывать Билли, или называть его хорошим человеком. Он убийца. И убивает людей за деньги. Этому нет оправдания. Но мне нравится то, как автор показывает и раскрывает нам своего героя. Билли живой, и у него есть свои моральные ценности, тяжелая предыстория за спиной, и он действительно интересный человек, за поступками которого я наблюдал с большим удовольствием. А еще он не лишен сострадания, и не является психопатом, которому доставляет удовольствие убивать людей.

Для него это просто работа, за которую он получает хорошие деньги. И не более того.

В каком-то извращенном и параллельном измерении я даже могу понять его точку зрения. Помните, что я писал ранее про его кредо? Дело в том, что он не берется за любой заказ. Заказчик должен убедить его в том, что тот, кого должен убить Билли, действительно плохой человек - насильник, маньяк, педофил и так далее. И если наёмник с предоставленными доводами и информацией не согласен, то он просто отказывается от заказа.

Без каких-либо последствий. Он сам человек слова, и никогда не выдаст того, кто даже просто предложил ему деньги. Но и за себя он может постоять. И поэтому в криминальном мире об этом знают, и уважают его позицию. И если они уверены в том ,что мужчина не возьмется за заказ, то Билли даже не будут тревожить. Так как время деньги, и лучше они сразу найдут более беспринципного убийцу, которому абсолютно все-равно кого убирать. Ведь деньги, как известно, не пахнут.

А совесть таких людей обычно не беспокоит

Когда ты посвятил свою жизнь тому, что за деньги убиваешь людей (да, у героя романа есть свое кредо, которому он следует, но оно не отменяет факт его "профессиональной деятельности", которая является незаконной во всех странах мира), то у тебя невольно вырабатывают несколько правил, которым ты следуешь по жизни - никому не доверять, не выдавать свое настоящее имя, и хранить деньги на нескольких счетах, зарегистрированных на нескольких никак не связанных между собой людей.

К каждому делу он подходит с максимальной отдачей, учитывая все нюансы, которые могут повлиять на исход задания. Он никогда не берется за предложения, не продумав о последствиях, и не предположив какие могут быть сложности после выполнения задачи. Согласитесь, что убрать какого-нибудь психопата, который случайно дорвался до кормушки, и мешает "честным" людям строить бизнес это одно. И совершенно другое - убрать авторитетное лицо, у которого найдется множество друзей или партнеров, которым не понравится то, что кто-то лезет в их дела.

Поэтому для Билли его работа в некотором роде подобна искусству. Часть времени мужчина тратит именно на то, чтобы взвесить за все и против перед тем, как дать ответ своему потенциальному нанимателю. И как я уже упоминал выше, даже в случае отказа браться за дело никто никогда не кидает ему никаких предъявлений - люди стараются уважать его точку зрения, которая иногда и может показаться им странной.

Но если ты привык иметь дело с такими людьми, то должен научиться и учитывать особенность каждого наёмника.

Билли очень осторожный человек, и привык держать свои настоящие мысли и рассуждения за маской так называемого "тупого я". Оно заключается в том, что мужчина строит из себя максимально отдаленного от всего любителя пушек, который из увлечений имеет только страсть к деньгам и большим пушкам. И даже во время подготовки к очередной операции он умело подводит к нужным мыслям заказчиков так, словно это они продумали все именно так, как нужно ему.

Профессиональный убийца действительно мастер своего дела, и он умеет прятаться. Это часть его деятельности, так как кроме убийства людей со стороны государства он не хочет попасть в руки криминального мира, который тоже может точить на него зуб. В конце концов, у любого специалиста его поля деятельности рано или поздно появляются враги. Или просто завистники, которые захотят увидеть его мертвым.

Сюжет романа строится вокруг заказа убийства другого наемника, который попал в тюрьму по совершенно нелепой случайности - в пьяном угаре он перепутал журналистку элитной газеты с проституткой, и решил "заказать её". А когда девушка попыталась отказать ему, то оскорбился в "лучших чувствах", и попытался проявить агрессию в её сторону. Дескать, нужно проучить глупую давалку и поставить её на место.

В итоге человек загремел за решетку, и тут-то и всплыли его грешки, за которые ему придется отвечать. Америка в каком-то плане удивительная страна, и в разных штатах могут действовать различные законы. В некоторых из них даже разрешена смертная казнь. На которую и собираются отправить незадачливого наёмника, которому не повезло лишь потому, что он не смог сдержать обуявшую его похоть. И теперь бывший наниматель боится, что он может рассказать много ЛИШНЕГО.

Того, что прессе знать не стоит.

И криминальный мир снова выходит на Билли. Его постоянный заказчик просит "помочь" ему в последний раз, так как он знает, что убийца собрался на пенсию. И он даже поддерживает его решения, говоря о том, что и сам собирается потихоньку завязывать со всеми своими делами, и просто посвятить себя трате тем деньгам, которым он успел ранее заработать. Но перед этим им нужно состряпать еще одно дельце.

Самое последнее. После которого они могут разбегаться в стороны, и сделать вид, что они не знают друг друга.

Завязкой сюжета стоит считать даже не само убийство, к которому он готовится как настоящий профессионал и актер, не только придумав несколько образов для отступления, но и воплотив их в жизнь, чтобы соседи и другие люди, с которыми он сталкивался в период "подготовки" не могли даже и предположить, что именно этот добрый малый окажется тем самым убийцей, о котором будет говорить весь город. Завязкой нужно считать последствия заказа, когда Билли осознает, что все пошло не по плану.

И что его профессиональная интуиция, которая буквально КРИЧАЛА ему о том, что не нужно брать заказ не подвела его и в этот раз.

Ему придется снова браться за оружие. Но в этот раз исключительно для того, чтобы защитить свою собственную жизнь. Речь идет даже не о деньгах, которые ему обещали. Нет, все намного прозаичнее - как и любой другой нормальный человек, который хорошо делал свою работу, он хочет теперь просто отдохнуть на пенсии, и оборвать любые нити, которые могут привести к нему легавых или братков с большими пушками.

"Билли Саммерс" - отличный роман. С несколькими уровнями погружения в историю, что мне очень понравилось. Герой постоянно играет несколько ролей - "глупое я" перед нанимателями, затем придуманный им образ для задания. Еще один образ, благодаря которому он придумал пути для отступления после успешного выстрела по цели. Каждый образ, каждая легенда требует максимальной концентрации и сосредоточенности. Старина Кинг действительно постарался на славу в этот раз, создав максимально приближенный к реальности образ.

Мне иногда даже казалось, что я чувствую запах дешевого пива, которое пьет Билли.

Это не просто триллер про плохих парней с пушками, которые пытаются обмануть друг друга, и развести на деньги. Даже здесь Стивен оставил лазейку для своих отсылок к другим произведениям (уверен, что упоминание Оверлука обрадует поклонников "Сияния"). Сами персонажи получились живыми и интересными. Не раздражала и спутница Билли, которая случайно образуется позже в романе. Несмотря на немного наигранное и заезженное с точки зрения клише появление девушки, она действительно удалась как персонаж.

Я очень боялся, что на этом месте Кинг ударится в ненужные ответвления от сюжета, и нагромоздит много лишнего. Мои опасения были напрасны, здесь нет ни единой лишней главы. Все на своем месте, и у меня не было желания что-то выкинуть из произведения. Умения мастера с помощью слов создавать АТМОСФЕРУ очень хорошо чувствуется в этой работе. У меня было ощущение, что я посмотрел боевик от Гая Ричи с переводом Гоблина - сильно, интересно и захватывающе.

Не вижу ни единой причины критиковать эту историю, которая займет место среди любимых работ мастера. Да, я первоначально не слишком положительно воспринял попытки мастера ужасов найти себя в этой нише. Но именно здесь он раскрыл своей потенциал в полной мере. Выложился на все 100 процентов, и я очень благодарен ему за эту книгу! АСТ, как и всегда, держит планку в плане качественного перевода, и пользуясь случаем, хочу сказать ОТДЕЛЬНОЕ спасибо человеку, который адаптировал текст на отечественный язык.

Я не представляю какой это тяжелый труд правильно передать оттенки и интонации работы так, чтобы она не потеряла свою уникальность в плане звучания, и чтобы при этом текст понравился читателю. Но все удалось на славу.

Читать вам будет интересно ровно до того момента, как вас встретит негритянка. потом начнется такой несуразный переполох, который просто перечёркивает все то, что быль написано До.
а ведь "до" - было написано очень хорошо, интересно. персонажу начинаешь сопереживать, все атмосферно, легко затягивает.. .. .. а потом вас встречает негритянка и вы откладываете книгу и думаете "что? что??? да почему??? да блин, и это все????? будет так, да? кинг, за что???"
но почитать книгу можно, потому что до встречи с негритянкой вам будет интересно, ручаюсь

Билли Саммерс, матерый киллер, после 17 дел решил уйти на покой. Но ему предлагают дело, от которого он не может отказаться. 500 тысяч вместо стандартных 70-80 – и тонкий психолог Билли, старательно играющий роль тюфяка, умеющего стрелять, понимает, что тут не все так просто. Сюжет захватывает, Кинг умеет полностью утянуть читателя в водоворот событий. Немного соплей (спасенная киллером и возвращенная им к жизни молодая девушка), и борьба за справедливость (ага, вершит ее человек с 18 трупами на руках), и какие-то отговорки нелепые (типа убиваю только плохих, на хороших заказы не беру) – даже это не сильно портит общее впечатление от лихого сюжета. Кинг выдал мощную социальную драму-триллер без малейшего намека на мистику.