
Драконы и гормоны
Еще одна книга в моей мысленной подборке – «никак». Я не могу сказать, что книга мне не понравилась, но осталась ли я под впечатлением? Тоже нет. Плюсы книги перекрываются минусами и получается средненькое такое фэнтези. Почитать можно, но на полку себе не поставлю.
Сюжет... Смотрите сами. Хрупкая девушка переходит из своей тихой, мирной фракции к крутым ребятам, которые выполняют защитные функции в государстве. Она слаба физически, но у нее есть внутренний стержень, который позволяет преодолеть все препятствия. Но у этой фракции-защитников имеются серьезные секреты, которые ставят героиню перед выбором. У нее появляются друзья и конечно возлюбленный, который очень опасен и так же красив. И думаю, самые внимательные заметили, что я описала сюжет книги «Дивергент». Убери драконов и получим вот это. Что же касается драконов, опять же, всё это уже было. Еще в школьные годы я прочитала цикл «Всадники Перна» и при чтении «Четвертого крыла» постоянно ловила себя на мысли – как же всё это не ново. В общем, на оригинальность книга не претендует.
Что там с плюсами? Местами - довольно захватывающе. Особенно - обучение в академии - парапет, бои, Молотьба. Вот это мне было интересно и мне этого было мало.
Взаимодействие всадника с драконом. Продумано, интересно. Но, и тут у меня появляются вопросы, почему драконы ведут себя так, будто у них биополярка? То они массово сжигают неудачников, скидывают с себя, тех кого уже выбрали, типа, раз упал - сам заслужил, просто ненавидят людей и напротив, периодически ведут себя как милые пёсели. Этим тварям точно нужен психолог.
Огромная фан-база. Мне нравится, когда у книги много поклонников, которых эта история вдохновляет на творчество. Люблю визуализацию, смотреть арты, сравнивать свое представления о героях с мнением других. Пока листала пинтерест, увидела несколько абсолютно разных артов полосы препятствий. Это здорово.
Теперь о минусах. С них меня бомбило всю книгу.
Герои. Все. Полный набор клише на каждого. Поначалу, мне понравилась главная героиня, пока все её мысли не начали крутиться вокруг мужиков.
Ксейден. Ладно, типичный такой мистер ромфанта, на это закроем глаза. Но главным героям категорически нельзя появляться вместе в одной сцене книги. Как только Вайоленс видит Ксейдена (чувствует приближение, да просто думает) начинаются целые страницы описания мускулов. Ладно, я понимаю, надо рассказать "какой он красивый, как хочу на него залезть", но не каждой же странице! К концу книги, мне хотелось, чтобы уже кто-то умер. Может я конечно не искушенная в подобной литературе и это считается нормой, но меня это порядком утомило. Вторая половина книги, когда они наконец-то переспали, стала не лучше. Хотя теперь понятен бум на визуализацию гг. Там же структура каждой мышцы расписана, просто подарок для иллюстраторов. И из этого вытекает еще один минус. На фоне взаимодействия (ну назовем это так) главных героев, отношения с другими персонажами выглядят блекло. Немного больше рассказали о Рианнон, остальные – просто фон. Мне не хватило подробностей о других героях. Они просто есть и иногда обмениваются парой фраз с героиней. Даже когда в конце один из них погибает, это не вызывает каких-либо эмоций. На протяжении книги он как бы просто существовал и сокрушение гг по поводу его смерти совсем не цепляет. Представляю, как можно было бы выкрутить трагичность ситуации на максимум, просто добавив в текст пару абзацев о персонаже.
Дальше, главный для меня минус. Ну переводчик! Ну зачем?! Я понимаю, Паланик, Уэлш, еще что-то подобное. Но зачем столько мата в ромфанте с драконами? Каждый раз, это выглядело как бельмо. Получите атмосферу дарк академии, с магией, драконами, грифонами, заправленную сленгом современных школьников. Сильнейший диссонанс. Захотелось скинуть переводчикам контакты LostFilm, дабы они им объяснили, что даже ругательства можно перевести цензурно и с привязкой ко смыслу. Моё вам неуважение.
В целом, просто фэнтези, с легким флёром порнофэнтези и ярко горящими флагами ромфанта. Почитать можно, с продолжением, пожалуй, ознакомлюсь, но благополучно забуду, закрыв на последней странице.










