Цитаты из книги Сыновья Ананси

Им все еще нужно набивать себе животы, но теперь они пытаются придумать, как сделать это ничего не делая, вот ради чего люди начинают раскидывать мозгами. Некоторые думают, что первым орудием было оружие, но все было наоборот. Сперва люди разобрались с орудием. Сначала костыль, потом дубинка - и никак иначе. Они начали задумываться, как добиться поцелуй, как получить что-то за просто так, будучи умнее или забавнее. Вот когда они стали созидать мир.

Pain shared, my brother, is pain not doubled, but halved. No man is an island.

Perhaps it was the devil in him. Probably it was the alcohol.

She said that if a just-married couple put a coin in a jar every time they make love in their first year, and take a coin out for every time that they make love in the years that follow, the jar will never be emptied. Fat Charlie did not believe it would be the end of the world if an occasional coin went into the jar before they tied the knot and sliced the wedding cake, but Rosie had her own opinions on the matter, and there the matter ended. The jar remained perfectly empty.

“I won’t live forever,” sniffed her mother, in a way that implied that she had every intention of living forever.

After a while it sort of began to rain, which is to say that it was the kind of rain that never comes to a decision about whether it’s actually raining or not.

Нельзя постоянно любить все подряд.

Если кто-то думает, что я подставлю вторую щеку, его ждет ох какое разочарование.

- Не начинай, - огрызнулся Паук.

• Я? Я не начинай? Думаю, я был образцом сдержанности. Ты заявился в мою жизнь. Ты разозлил моего начальника и натравил на меня полицию. Ты целовал мою девушку. Ты испоганил мне жизнь.
• Погоди, - прервал его Паук. - На мой взгляд, с последним ты и сам прекрасно справлялся.

Проживи достаточно долго, увидишь, как все возвращается на круги своя.

- Есть три и только три вещи, способные усмирить боль, какую испытываешь при мысли о смерти, - сказал Паук. - Это вино, женщины и песни.

• В каком-то особенном порядке? - поинтересовался таксист.
• Сначала вино, - объявил Паук. - Озера, и реки, и безбрежные океаны вина.

Тоска съест тебя изнутри, останутся только кожа да кости.

В открытке из Нанкина писала, что ей совсем не понравилось то, что тут, в Китае, выдают за китайскую кухню, и она ждет не дождется, когда вернется в Лондон поесть настоящих китайских блюд.

Невозможное случается. И когда это происходит, большинство из нас с этим справляется. Сегодня, как и в любой другой день, около пяти тысяч человек на этой планете проучат один-шанс-на-мил-лион, встретившись с чем-то необыкновенным, и никто из них не откажется верить собственным глазам. Большинство просто скажет на своём языке что-то вроде "чего на свете не бывает" - и пойдёт себе дальше.

...as a small girl she had been unable to envision a God who disliked anyone enough to sentence them to an eternity of torture in Hell, mostly for not believing in Him properly...

“I don’t need any of this,” said Spider. He said it aloud; it’s easier to lie to yourself when you say things out loud.

Human beings do not like being pushed about by gods. They may seem to, on the surface, but somewhere on the inside, underneath it all, they sense it, and they resent it. They know.

“Don’t start anything,” said Spider. “Me? Me start anything? I think I’ve been a model of restraint. You came into my life. You got my boss upset, and got the police onto me. You, you’ve been kissing my girlfriend. You screwed up my life.” “Hey,” said Spider. “You ask me, you’ve done a great job of screwing up your life on your own.”

Stories are like spiders, with all they long legs, and stories are like spiderwebs, which man gets himself all tangled up in but which look so pretty when you see them under a leaf in the morning dew, and in the elegant way that they connect to one another, each to each.