Цитаты из книги Der Verschollene

Словно и не было никогда никакого кочегара! Карл пристальней взглянул на дядю, который сидел совсем близко, почти прикасаясь к нему коленями, и засомневался: сумеет ли этот человек хоть когда-нибудь заменить ему кочегара. К тому же дядя почему-то отводил глаза и смотрел на волны, весело плясавшие вокруг шлюпки.

Безнадежная затея - пытаться рассказом о прошлой несправедливости отвести от себя угрозу несправедливости новой.

- Ты всегда так непунктуален? - спросил он.

• Были кой-какие затруднения, - ответил Карл.
• Они, как известно, всегда бывают, - заметил управляющий. - Но здесь, у нас, их в расчет не принимают. Запомни!

Почему всегда, даже при самых безоблачных обстоятельствах, непременно отыщется собрат, готовый испортить тебе настроение?

Карл показал на детей, но служитель, даже не взглянув на них, бросил: – Идемте быстрее, очень уж долго вас продержали. Сомневались они, что ли? – Не знаю, – удивленно ответил Карл, но подумал, что сомневались они вряд ли. Ведь даже если ситуация яснее ясного, всегда найдется такой, что постарается добавить ближнему хлопот.

Но порой, чуть ли не регулярно, кандидата посещало вдохновение, он поднимался, раскинув руки, и обращался уже не к окружавшей его группе, а ко всем собравшимся, к жильцам домов, вплоть до самых верхних этажей, однако же было совершенно ясно, что даже в нижних этажах никто его не слышит, да если бы такая возможность и была, никто слушать не желал, так как в каждом окне и на каждом балконе горланил по меньшей мере один собственный оратор.

...кандидат у него на плечах по-прежнему говорил без умолку, но было не вполне ясно, излагает ли он свою предвыборную программу или просто зовет на помощь...

У иных окон виднелись совершенно неподвижные влюбленные парочки; в окне напротив Карла как раз стояла  такая пара — одной рукой юноша обнимал девушку, а другой щупал ее грудь.

Бесконечное движение, беспокойство неугомонной стихии передавались маленьким человечкам и плодам их труда!

Однако Карл давно уже пропускал подобные речи мимо ушей: на слабом всякий норовит отыграться, власть свою хочет показать, да еще и обругает в придачу. Привыкнув, обращаешь на это не больше внимания, чем на исправный бой часов.

Его мысли опять вернулись к чемодану; теперь он совершенно не понимал, почему во время рейса так старательно оберегал чемодан, что это бдение порою стоило ему сна, если сейчас с такой легкостью позволил себе его лишиться.

И всюду движение, движение без конца, и вечное беспокойство, передавшееся от всемогущей стихии бессильным людям и творениям их неугомонных рук!

Не подумайте, что я плакса, но когда у тебя совсем никого нет, такое счастье хоть кому-то излить душу.

Презрение полиции куда лучше,чем ее пристальный интерес.

Когда сплю? — переспросил тот. — Вот доучусь,тогда и высплюсь. А пока что пью черный кофе.

Петь-то ей соседи запретили,ну а кричать кому запретишь,вот она и кричит.

Значит,ты стал слугой у Деламарша? – подытожил Карл.
Робинсон,уловив в голосе Карла сочувствие, немедленно возразил:
— Да,я слуга,но со стороны это почти не заметно.

Это был, очевидно, один из немногих - по мнению родителей, совершенно неудавшихся - миллеонерских сынков, чей досуг протекал таким образом, что всякий нормальный человек без сердечной боли не смог бы проследить за жизнью этого юноши. А он, словно понимая это и чувствуя, стойко нес свое бремя, покуда достанет сил, с неизменной улыбкой счастья на устах и во взоре, даруя эту улыбку себе, собеседнику и вообще всему свету.

невозможно защититься, если тебя во всем подозревают