Отзывы о книге Грешница

Для меня это самая слабая книга из серии. И надеюсь, так и останется.

Тем не менее, начать хочу с похвалы: огромный плюс необычные дело, оно далеко не то, чем кажется. И как все переворачивается, и казалось бы что может быть "необычного" в убийстве монахини? Как случайный свидетель ставится жертвой с ужасной тайной и куда он заводит расследование? Обо всем по ходу повествования.
Минус для меня настолько весом, что кровь из глаз. Я устала цокать и закатывать глаза на всех этих "их тела идеально друг другу подходили" и "её пальцы уже снимали его рубашку". Спасибо, автор, что рассказываешь нам о жизни главных героев и раскрываешь их нам со всех сторон. Вот только изобилие постельных сцен никак не влияет ни на раскрытие персонажа, ни на сюжет. А опускает интересную детективную историю до " бульварного романчика с элементами детектива" (не в обиду таковым, но сюда я пришла не за этим).

В этом романе у напарниц получается многослойное расследования с активным включением личных историй героинь. С одной стороны, есть молодая монашка, у которой за плечами страшная история и не менее страшная смерть. С другой стороны, история пожилой монахини, приехавшей из Индии, и след Индии будет тянуться через всю ее жизнь. Сюжет достаточно динамичный, однако не все истинные злодеи получили по заслугам. Также у Риццоли продолжаются личные отношения, а Айлз приходится встретиться со своим прошлым. Автор немного затрагивает вопросы религии и веры, но это далеко не главная тема романа. Риццоли все также раздражает своей чрезмерной самостоятельностью. В целом, получилось неплохое расследование. Исполнитель отлично начитал данный роман. Слушать книгу очень приятно.

Удивительно, но Герритсен не разочаровывает. Если не считать легкую тягомотину с личной жизнью постоянных главных героинь (что в конце-концов, оказалось весьма оправданным ходом), детективная составляющая получилась считай отличной. Тут и несколько со-составляющих - некоторые из которых вызывают весьма отвратительные впечатления, а другие разыгрывают читательский интерес, как аппетит во время диеты. Развязка, правда, немного смутила - очень быстро книга закончилась, хоть и все в целом понятно стало. Но, правда же, пару слов о переданном письме одной из монахинь можно было бы добавить.

Но если говорить про минусы, то это относительное качество перевода. Во-первых, с каких это пор массачусетский Brookline (Бруклайн) стал Бруклином (Brooklyn)? Причем слово фигурировало несколько раз. Потом, популярное американское фастфудовское блюдо "fish&chips" — "рыба и чипсы"? Чипсы? Какие еще чипсы? При этом же, через пару абзацев эти чипсы вдруг превращаются в картофшку фри. Неужели это не смутило корректорок, ответственную редакторку и главного редактора? Это - мелочь, не влияющая на сюжет. Только вот мелочи строят впечатление. Кроме того, с обилием в книге медицинской лексики, боюсь представить что было неправильно там.

Это первая книга данного автора, за которую я взялась и боюсь, что на ней и закончу наше знакомство. Не скажу, что все очень плохо и книгу читать невозможно, я оценила ее даже вполне высоко, но не мое это. . . Попытаюсь объяснить. Многообещающее начало - убийство в монастыре, неплохая детективная интрига, несколько линий расследования, вскрывающих различные человеческие пороки. Конец тоже вполне неожиданный, что всегда приятно, так как скучно с первой страницы понимать, кто виноват и наблюдать за беспомощностью сыщиков. Книга читается легко и быстро, правда пишу рецензию где-то через месяц после прочтения и могу с уверенностью сказать, что также легко и быстро она забывается. В принципе, все вполне прилично, кроме. . . главных героинь. Я вообще не понимаю, как эти женщины что-либо могут расследовать, так как всеми своими поступками в личной жизни ежеминутно подтверждают полное отсутствие мозгов. Мне они очень напомнили героинь Софи Кинселлы с их жизненным кретинизмом и полным отсутствием логики, только те к своим поступкам и к вытекающим из этих поступков ситуациям относятся с юмором, а тут все подается под видом трагедии, более того, психологической драмы (чур меня!). Так что к сюжету книги, к языку у меня претензий никаких, отсюда и нейтральная оценка, но я так поняла, что данные дамы являются героинями и последующих книг, поэтому и не думаю, что продолжу дальше знакомство с творчеством Тесс Герритсен. А так, в качестве заключительного резюме - вполне себе достойный середнячок, типичный американский детектив без особых претензий на глубину и психологизм, очень подходит для тех случаев, когда надо потратить время, но при этом не забивать голову лишними мыслями и идеями.