Цитаты из книги Пена дней

– Eh bien… dit Chick, je lui ai demandé si elle aimait Jean-Sol Partre, elle m’a dit qu’elle faisait collection de ses oeuvres… Alors, je lui ai dit : – « Moi aussi… » – Et, chaque fois que je lui disais quelque chose, elle répondait : – « Moi aussi… » –, et vice-versa… Alors, à la fin, juste pour faire une expérience existentialiste, je lui ai dit : – « Je vous aime beaucoup » – et elle a dit : – « Oh ! » – L’expérience avait raté, dit Colin.

Il parlait doucement aux filles et joyeusement aux garçons. Il était presque toujours de bonne humeur, le reste du temps il dormait.

Dans la vie, l’essentiel est de porter sur tout des jugements à priori. Il apparaît, en effet, que les masses ont tort, et les individus toujours raison. Il faut se garder d’en déduire des règles de conduite : elles ne doivent pas avoir besoin d’être formulées pour qu’on les suive. Il y a seulement deux choses : c’est l’amour, de toutes les façons, avec des jolies filles, et la musique de la Nouvelle-Orléans ou de Duke Ellington. Le reste devrait disparaître, car le reste est laid [..].

И шло, напевая, одиннадцать маленьких слепеньких девочек из приюта папы Юлия Заступника.

Двое влюбленных целовались в парадной. -- Я не хочу их видеть... Я не, я не хочу их видеть... Зачем они ко мне пристают... Колен пересек улицу. Двое влюбленных целовались в парадной. Он закрыл глаза и бросился бежать...

Дверь квартиры хлопнула за ним, будто голая рука шлепнула по голому заду... Он невольно содрогнулся...

Смотрела она посредством широко раскрытых голубых глаз, объем ее ограничивала светлая золотистая кожа.

литературные вкусы у него были те же, а вот денег гораздо меньше.

Он не несчастен, он страдает. Вот именно этого я и не могу вынести. И он непременно упадет в воду, он слишком низко наклоняется.

Это ваше дело. Я не могу всё принимать в расчёт, поскольку больше всего на свете я хочу вас убить.

Что я увижу на этой улице?

— Благодарю вас, Шлюха, — сказал ей профессор. — Вы свободны.

И сестра удалилась.

— Ну что ж, — пробормотал Колен. — До свидания, профессор д’Эрьмо.

— Пожалуйста, изготовьте этот препарат, — сказал Колен.

— Изготовить препарат значит препарировать, а препарируют трупы, поэтому сначала изготовим труп.

Аптекарь взял рецепт, сложил его пополам, так что получилась длинная узкая полоска, и отправил его в настольную гильотину.

— Сказано — сделано! — И он нажал на красную кнопку.

Нож гильотины ударил по рецепту, он вздрогнул и затих.

— Заходите часов в шесть вечера, лекарство будет готово, — сказал аптекарь.