The Elves and the Shoemaker

У Братьев Гримм есть сказка под названием "Домовые"; если точнее, то это три сказки объединённые вместе. Причём не слишком детские и правильнее было бы назвать это таким маленьким дополнением к германскому и скандинавскому фольклору о малом народце. Во второй из трёх этих объединённых сказок рассказывается о девушке-служанке, которая отправилась внутрь горы к малому народцу, погостила у них три дня, а когда вернулась домой, узнала, что отсутствовала семь лет. В третьей сказке рассказывается как малый народец похитил у матери из колыбели ребёнка и заменил его своим представителем, страшным большеголовым и пучеглазым. А вот первая сказка из этих трёх, она-то как раз и есть та самая, что представлена в этом издании. Отделившись от двух других весьма мрачных историй, с которыми изначально была в одном комплекте, первая часть "Домовых" была издана под отдельным названием, с красивыми иллюстрациями и стала являть собой милый и добрый рождественский рассказ, который смело можно читать маленьким детям. Но если не учитывать замечательные иллюстрации, то сама по себе история достаточно простенькая. Итог: если хочется прочесть для создания празднично-сказочного настроения, или нужна добрая сказка для чтения ребёнку перед сном, то стоит выбрать именно этот вариант. В остальных случаях лучше прочесть "Домовых" целиком.

Спасибо предыдущему рецензенту, немного разобралась, почему сказка показалась мне какой-то незаконченной. Просто странной, если честно. Не в смысле "странных" сказок Андерсена, а скорее никакой. Возможно поэтому не смогла я оценить и иллюстрации. Стало жалко усилий и бумаги на такую, с позволения сказать, пустышку.

Во-первых, эльфов в сказке нет. Ну нет. Есть домовые. Ребенок мой, умничка, по прочтении спросил, - "А где эльфы?". Попытка выдать за эльфов зеленовласых человечков с иллюстраций не прокатила, они были отнесены к домовым. Небольшая неловкость со стороны мамы, и фразы типа - "издатель ошибся":)

Во-вторых, сама сказка ни о чем. Жил башмачник, оставил на ночь недошитый башмак, а домовые его дошили, он его продал и купил кожи на новые башмаки и т.д. Потом башмачник, подсмотрев что домовые работают голыми, решил сшить им одежду. Сшил. Они ушли. Все. Ничего плохого, но и особого смысла я не увидела.

Иллюстрации неплохие - яркие, крупные, но я бы предпочла увидеть в таком роскошном издании какую-то другую сказку.