Отзывы о книге Dubliners

«Дублинцы» Джеймса Джойса

Это моё первое знакомство со слогом Джойса — и должен признаться, пишет он приятно, живо и понятно. Его язык — не витиеватый, а точный, наполненный вниманием к мелочам, к паузам, к интонациям. Видно, как тщательно он работает со словом.

Но, несмотря на это, я вновь убеждаюсь, что формат рассказов — это не моё. Мне тяжело погружаться в мир, который обрывается спустя 5–10 страниц. Я люблю развернутую историю, когда успеваешь привыкнуть к героям, пережить с ними путь.

Тем не менее, каждый рассказ в «Дублинцах» — это не просто зарисовка из жизни, а тонкое наблюдение. Джойс показывает обыденность, но в ней прячутся тревоги, страхи, одиночество, пустота, сдержанные чувства. Это сборник о людях, которые застыли, которые не могут вырваться из круга привычного — и этим он по-своему сильный.

«Дублинцы» — это книга, которую скорее нужно чувствовать между строк, чем просто читать.

Я читала эту книгу в оригинале. К счастью, мне попалось издание для изучающих английский с переводом сложных или устаревших слов. А ещё в конце были пояснения основных идей каждого рассказа. Это, несомненно, облегчило восприятие, поскольку некоторые рассказы обрывались очень неожиданно, оставляя после себя скорее впечатление, нежели понимание. Такой приём одновременно привлекает и обескураживает.

Понравилась структура сборника - путь от детства к старости. И цикличность. Первый рассказ начинается со смерти старика. Последний заканчивается смертью юноши.

Замечательная книга! Джойса я до этого читал в школе, в программе был "Джакомо Джойс" и это произведение мне не понравилось настолько, что вот целых 8 лет с автором продолжать знакомство не было ни малейшего желания. И вот я решила дать ему второй шанс и он оказался успешным.

"Дублинцы" - сборник разнообразных рассказов о жизни жителей Дублина и их знакомых в начале 20-го века. Истории и герои очень разнообразные, разновозрастные, с абсолютно разным прошлым. Было такое ощущение, будто гуляешь по Дублину и или наблюдаешь за людьми на улицах, либо подгладываешь за их жизнью в окнах - невероятные ощущения. Были, конечно, и внутренние мысли героев, но это были мысли одного героя на рассказ максимум и не в формате чистого потока сознания.

Наиболее мне понравились Эвелин, Аравия и Мертвые, очень разные, но такие сильные и трогательные, осталные произведения из сборника также не оставили равнодушными. Горячо советую к прочтению эту книгу, особенно, если вы хотите только начать знакомство с этим автором.

«Дублінці» Джеймса Джойса вперше побачили світ 1914 року. У 2002-2006 роках журнал «Всесвіт» публікував переклади українською окремих оповідань з цієї збірки, але всі 15 оповідань під одною обкладинкою, як повноцінна книжка, вийшли українською мовою лише цьогоріч, у 2017-му. Читати таку класику мені завжди було трохи складніше, ніж сучасну літературу, і не так цікаво. «Дублінці» не стали винятком – вони тягучі і монотонні, доволі депресивні. Книга піднімає серйозні суспільно-політичні теми, а тому читається нелегко, і до того ж – повільно. Лейтмотивом, що об’єднує всі оповідання у збірку, є національне питання Ірландії – ірландців як нації, ірландської мови, автономії у складі Великобританії, а також духовної ідентичності ірландців. Якась така важка безвихідь накрила цей народ на початку ХХ ст., що вона навіть проникла у всі сфери їхнього життя і важким тягарем лягла на їхні плечі. Навіть у буденних справах та побуті дублінців – мешканців серця Ірландії – можна простежити її слід. Джойс показує це шляхом прискіпливого відображення емоцій та переживань кожного героя, які разом і складають мозаїку Дубліна, а заодно – і всієї Ірландії початку минулого століття.

Для многих Джеймс Джойс писатель скорее пугающий: одно только упоминание об его "Улиссе" останавливает от дальнейшего знакомства. Но, к счастью, Джойс написал не только эту книгу. Его сборник "Дублинцы" просто восхитителен. "Дублинцы" - обычные зарисовки из жизни обычных жителей Дублина. Их жизнь ничем не отличается от жизни, например, парижан или берлинцев. Они также трудятся, любят, страдают - словом,живут обычной жизнью обычных людей. Но, читая эти небольшие истории, ловишь себя на том, что жизнь этих людей очень интересна и с напряжением следишь за тем, что же будет дальше. Но хитрый автор обрывает свое повествование на, казалось бы, самом неподходящем месте, когда кажется,что это совсем не конец, а всего лишь развитие сюжета и впереди еще много чего должно произойти. Но это нисколько не портит эти истории, а, совсем наоборот, делает их еще более интересными и увлекательными для читателя. Так, автор дает читателю самому домыслить, как закончился тот или иной рассказ, тем самым приглашая его в соавторы. Еще эти рассказы привлекательны тем, что автор очень любит и Дублин, и дублинцев. А там, где есть любовь, не может быть не интересно, потому что это такое чувство, обретя его однажды, хочется делиться им со всеми.

Давно я так медленно не читала книг! Читала "Дублинцев" по одному рассказу в день, чтоб осмыслить, понять, переварить. В рассказах нет захватывающего сюжета с неожиданными поворотами, глубокой философией, когда нужно читать, задумываясь над каждым предложением. Это просто жизнь, выхваченные куски из обыденной жизни. Причем жизни, похожей на болото, унылой, тоскливой и серой - обычной, среднестатистической. И, признаюсь, мне порой становилось жутко, так как точно такое же серое болото, из которого удается вырваться единицам я вижу изо дня в день... Мужчина, ненавидящий свою работу и мечтающий только об одном - дождаться вечера, чтобы напиться, а дома избивающий своих детей из-за безысходности и тоски, девушка, которая неспособная вырваться из своей тяжелой жизни, так как связана долгом, молодой человек, завидующий своему другу, который смог сбежать отсюда и чего-то добиться, молодежь, кутящая до рассвета, и прожигающая деньги и время... И это же самое сейчас вокруг - скованные, замерзшие люди вокруг, которые очень хотят что-то изменить в жизни, но реально для этого ничего не делают. Все замерли и ждут чего-то, называя это своей жизнью.

Недавно закончила читать "Дублинцы" Джеймса Джойса. Это сборник рассказов о жителях Дублина начала 20 века. В основном, про простых людей, не очень богатых, не очень счастливых. Рассказы друг с другом не связаны (из-за чего мне было сложно закончить чтение - не было единой истории от начала до конца книги, которая держала бы мое внимание). Рассказы всегда обрываются не то, чтобы на самом интересном месте, но вот нет ощущения завершённости знакомства с конкретной историей. Как бы это объяснить...

Вот представьте, что Вы зашли в подъезд. Подходите к первой двери и заглядываете в замочную скважину. Там в коридоре развиваются какие-то события: мальчик только что пришел домой, его встречает мама, вытирает руки о фартук, они заводят диалог про то, что алгебра такая сложная, и Витька такие коры отмочил на перемене, а на ужин сегодня будет пирог с рыбой, которую папа привез на выходных, кстати, он снова в субботу поедет за карасями с дядей Толей, ну тем самым, которого осы покусали, когда он опята собирал... И вот они уходят куда-то вглубь квартиры. И у них как будто дальше продолжается история, диалог, их жизнь, но Вы ее уже не видите, всё, кино закончилось.

Дальше Вы идете к другой замочной скважине. А там - другое действие. Например, кошка гоняет что-то по полу, забавно переваливаясь и перекатываясь, охотится непонятно за чем. Вам зрелище кажется забавным и милым, тут к кошке выходит старушка, нежно ее гладит, кошка мурчит, старушка начинает причитать, какая она старенькая, и как быстро течет время, кошка убегает вглубь квартиры, старушка, поправляет половичок, поднимает с пола фантик, ставит ботинки ровно на поддончике для обуви и уходит, параллельно бормоча себе под нос, что у нее в молодости был красивый кот Мироша, черный с белой грудкой и красивыми зелёными глазами, который так ловко.... И всё, снова всё скрылось из виду.

Вы идете к другой скважине, а там драма: женщина в слезах пытается застегнуть сапог, но молния не слушается, ее останавливает мужчина, пылко говорит, что она всё не так поняла, и что это всё глупости, он любит ее одну. Женщина его отталкивает, говорит, что Маринка была права, и что надо было давно раскрыть глаза и признаться себе в очевидном. Мужчина спорит, что Маринка та еще дура, что у нее мозгов со школы не было, и она "завидовала с пятого класса тебе, Люсь, даже Ленку подговаривала с тобой не дружить!" -Как подговаривала Ленку? А ты откуда знал? Почему мне никогда не говорил? -Потому что дуры все они набитые, и трусихи!  -Я тоже дура! Еще похлеще них - горько рыдает женщина, у которой так и не получилось справиться с сапогом. -Что ты, милая моя, ты у меня самая чудесная - говорит мужчина и уводит заплаканную женщину с собой по коридору.

И вот так 15 раз. Каждый рассказ - кусочек чьей-то жизни. Фрагментик чужой судьбы. Но только маленький кадр, без общей и целой картины. Просто люди живут свои жизни. Один пьет и срывается на домашних, другой испытывает первую влюбленность, третья расчувствовалась, услышав песню...

Не могу сказать, что книга оставила какое-то неизгладимое впечатление, но сложилось четкое ощущение того, что все-таки у людей такие разные, но такие схожие жизни. Ну и конечно немного атмосферой времени и города удалось проникнуться.

Я прочитал "Улисс" Джеймса Джойса в 2021 году. Ничего толком не знающий об этой книге я получил её в подарок еще во время учебы в бакалавре. Однажды открыв случайную страницу книги - я был в афиге от сложности написанного. Это была одна из самых сложных для прочтения книг в моей жизни, да и в мире её такой считают) Прочел я её только со второго захода за 4 месяца с помощью видео Армена Захаряна. Это бесценный опыт чтения, и бесценный труд Джойса, действительно Большая книга во всех смыслах. Это послужило поводом скупить почти все произведения Джойса. Но при этом я до этого месяца больше не смог к нему прикоснуться) Джойс ассоциируется явно не с расслабленным чтением. Но вот я решился и не зря, сборник рассказов Дублинцы, написанный до Улисса не такой уж сложный текст.

Не являюсь фанатом жанра рассказ, мне сложно за такой короткий текст проникнуться к героям, успеть что-то понять, погрузиться в текст. Но иногда все таки встречаются действительно интересные рассказы. И когда ты встречаешь такой, который способен тебя удивить за какие-то десятки страниц, то искренне радуешься этому.

Сборник рассказов Джеймса Джойса "Дублинцы" - это не просто ряд рандомных рассказов. Они все происходят в одном городе примерно в один период времени, герои из одного рассказа могут упоминаться в других. Все рассказы в какой-то степени автобиографичные и включают эпизоды жизни отца и брата Джойса. Они вкупе хорошо дают прочувствовать атмосферу Дублина и Ирландии начала 20 века, причем как в личной жизни людей, так и в общественной, культурной и политической. И во всех этих сферах жизни Ирландии Джойс показывает застой, "паралич".

Из не самого радужного - большая часть рассказов мне не запомнилась. Есть те, которые помню очень хорошо, а есть и вот такие. Много деталей, диалоги о политике и культуре Ирландии, смена сюжетных планов - все это перемешивается в голове.

Больше всего меня зацепили и погрузили в себя рассказы "Аравия", "Взаимные дополнения" и "Мертвые". Первые два рассказа очень грустные и при прочтении я ощущал, что испытывал чувства, подобные описанным в рассказах. О последнем из трех понравившихся рассказов хочется сказать чуть больше.

Рассказ "Мертвые" не такой уж маленький - около 60 страниц. Большое количество людей, очень гостеприимных, встречаются в большом доме 3-х сестер и празднуют Рождество. То как они добродушно встречают друг друга, мило общаются между собой - все это перемежается со сценами непонимания между отдельными людьми в этом доме. Будто все надели маску доброжелательности и взаимопонимания, но за ней видно истинное лицо - лицо непонимания и пренебрежения. Возможно ли действительно понять другого человека? Я думаю да, но эти люди не очень то хотят это делать. Главный герой мнит себя выше всех собравшихся старых друзей, он высокого ума человек, говорит за столом заумную для собравшихся речь, но позже, по возвращении домой вместе с женой, он грезит о ней, он видел её в задумчивой позе, любовался ею на лестнице. Он однозначно уверен в том, что он знает о чем думает его жена, ему кажется, что за столько лет вместе он понимает этого человека... Но воспоминание, живее всех людей в этом рассказе приходит к ней в том доме, когда она услышала одну знакомую мелодию. Чувства к ныне мертвому возлюбленному вернулись к ней в тот момент и она была не способна им противостоять. В этот момент рушится мир главного героя, его личные чувства ничто по сравнению с этими. Он признает себя "мертвым". Живые люди в этом рассказе - это люди, духовно и культурно мертвые внутри. И всех их объединяет "парализованный" город Дублин - главный герой этого сборника.

Легкий шелест снаружи заставил его обернуться к окну. Снова пошел снег. Он сонно глядел на темные и серебристые хлопья, наискосок пересекающие полосу света. Подходит время и для него собираться в путешествие на закат. Да, газеты не ошибались: по всей Ирландии шел снег. ... Душа Габриэла медленно истаивала. Он слушал, как тихо падает снег по всей вселенной и упадает тихо, как нисхождение их последнего конца, на всех живущих и мертвых.

8/10