Цитаты из книги Thérèse Raquin

Эта ужасная комедия, этот повседневный обман, эти сравнения жгучих дневных поцелуев и напускного вечернего безразличия разжигали в крови молодой женщины еще больший огонь.

Сама природа и обстоятельства, казалось, создали эту женщину именно для этого мужчины и толкнули их друг другу в объятия. Нервная, лицемерная женщина и сангвинический мужчина, живущий чисто животной жизнью, составили тесно связанную чету. Они взаимно дополняли, поддерживали друг друга. Вечерами за столом, при тусклом свете лампы, стоило только взглянуть на тупое улыбающееся лицо Лорана рядом с немой, непроницаемой маской Терезы, чтобы почувствовать силу этого союза. 

Тереза не находила ни одного человека, ни одного живого создания среди причудливых и зловещих существ, в обществе которых ее удерживала непреодолимая сила; порою у нее начинались галлюцинации - ей казалось, будто ее бросили в какой-то склеп вместе с трупами, которые шевелят головой и двигают ногами и руками, когда их потянут за веревочку. 

 - Вот ребенок, которому ты доводишься теткой, - сказал он улыбаясь. - Мать его умерла... Не знаю, куда его девать. Дарю его тебе. 

Лицо у нее было по-прежнему суровое, но все существо ее издевалось.

Нервная, лицемерная женщина и сангвинический мужчина, живущий животной жизнью, составили тесно связанную чету.

«в душе г-жи Ракен разверзалась такая бездна, что она не только не могла спокойно и трезво рассуждать, но просто лишилась способности думать. У нее было одно только ощущение - что она стремительно падает с каких-то высот; ей казалось, что она низвергается в некую черную холодную пропасть. И она думала: "На дне ее я разобьюсь!"».

А каковы эти красотки, которым доставляло особую радость ласкать ее, как подругу, на людях и третировать, как вещь, с глазу на глаз; они с легкостью разбивали по своему капризу ее душу, как они разбивают безделушки, стоящие у них на этажерках! Но какое дело прогрессу до страданий человеческой души! Человечество идет вперед. Дюрандо будет прославлен в веках, потому что он ввел в обращение отрасль торговли, которая до него была неведома. 1865

Как страсть ни терзала, ни подталкивала, все его существо требовало осторожности. Он был слишком труслив, слишком сластолюбив, чтобы рисковать своим покоем. Он шел на убийство именно для того, чтобы зажить безмятежно и счастливо.

Спокойно встать в ряды бойцов, узнать друг друга, объединиться в союзы, когда это позволят законы; в один прекрасный день, почувствовав, что все товарищи стоят в тесном строю, плечом к плечу, а перед лицом миллионов трудящихся стоит несколько тысяч тунеядцев, захватить власть и стать хозяевами.

... она узнала, что можно не убивать своего мужа и быть счастливой.

...среди них [завсегдатаев] попадались фабричные остряки, которые потешали публику, отпуская шуточки насчет любого трупа; обгоревших во время пожара они называли сухариками

"У обоих-у женщины и мужчины- в один и тот же  час началось нервное расстройство, и оно вернуло их, изнемогающих и сраженных ужасом к их страшной любви".

Боготворящим сердцам свойственна причудливая щепетильность.

Случается, что люди умирают... Только это опасно для тех, кто остается.

Занятная вещь это чертово искусство, только доходу от него ни гроша…

Хотя по тем местам она считалась слабой, ее никак нельзя было назвать худой: это просто означало, что ей не под силу поднять мешок с зерном; но с возрастом она вошла в тело и обещала стать пышной и лакомой, как  перепёлка.

Было бы весьма любопытно проследить изменения, которые подчас совершаются в иных организмах под влиянием определенных обстоятельств. Эти изменения, исходя от плоти, вскоре передаются мозгу, кладут отпечаток на всю личность.

...каждый понимал что на убийство его толкнул безудержный эгоизм, требовавший ,чтобы были удовлетворены все его желания, а после убийства они оказались перед лицом опустошенности и невыносимой тоски