Меня чуть не разорвало, когда я пыталась определиться с отношением к этой книге. Да, это иямису от мастера жанра. Да, делаем все возможные скидки на разницу менталитетов. Но местами был прям знатнейший перебор, а местами - шик, блеск, красота.
Что прописано великолепно, так это героини. Четыре девочки, ставшие свидетельницами убийства, выросшие и разрушившие свои жизни. Про каждую нам расскажут отдельно, коротко, емко и мерзко (все по заветам жанра иямису). У каждой свой характер, своя небанальная судьба, своя трагическая развязка. Но. Вот тут начинается огромное но. Мотивация каждого героя просто чудовищно неправдоподобна. Девочки, которые разрушили свои жизни из-за одной фразы обезумевшей от горя матери. Каждый мужской персонаж, встречающийся в ниге - мерзость по определению, даже без всяких мотивов. Всяческие ужасные совпадения и внезапные повороты, которые выглядят просто нереалистично.
Ну и с развязкой совсем все плохо. Это такая страннейшая фигня, что и обсуждать неловко. Мужик, решивший отомстить женщине через миллион лет, изнасиловав и убив её дочь. Это вообще что и куда? Скорее всего, это должно выглядеть как "высшая кара" или "закон бумеранга", но выглядит как сова на глобусе.
Самый сложный отзыв, потому что объяснить причины, почему мне не понравилось, можно только через спойлеры. Но я попробую высказаться не засветив при этом сюжет. Начну с того, что читала у автора книгу "Признания" и она в целом мне понравилась. Переплетения сюжета, вотэтоповороты - было классно. Долго я ждала, чтобы взять вторую книгу и, видимо, не зря. В этой книге автор переплюнула сама себя по жестокости. И увы, но тут она не препарирует темные стороны души, тут она просто увлеклась. Уместить столько зла, извращения на одну страницу надо было умудриться. Из аннотации следует,что мать убитой девочки вроде как будто прям-таки прокляла всех остальных девочек, потому что по-другому назвать причину,по которой у КАЖДОЙ в жизни была такая жесть, я не могу. Это все кажется нереалистичным. Ну правда. Прямо вот на каждую слова матери девочки повлияли так, что они бессознательно вели свои жизни такими путями. Плюс меня изначально просто выбесила эта убитая горем мать, которая 10-летним детям вменяет вину за что,что произошло с ее девочкой. Алё, может ты еще школу обвинишь,что они не научили твоего ребенка не ходить никуда с незнакомыми людьми?! Поэтому у меня уже из-за одной только завязки истории дергался глаз. Я понимаю,человек ищет виноватых. Но это же дети. И у меня сразу пропала жалость к этой матери. Поэтому и историю я читала с большой долей скептицизма. А вообще структура книги классная - завязка, главы от лица девочек, глава от лица матери. Примерно также было и в первой книге автора. Но в этот раз она явно переборщила. Жизнь людей можно пустить под откос, не перемалывая ее при этом в такой фарш. Такие дела. Дослушивала уже через силу,просто чтобы закончить. Не буду говорить, что я не рекомендую историю, так как вполне вероятно вас может и не триггерить на всех тех темах,которые повлияли на мое отношение к истории.
Не могу сказать, что книга мне ужасно понравилась. Детективчик так себе.
Но она меня заинтриговала своей нелогичностью. Вроде бы в конце нам объясняют, кто убийца и почему он это сделал. Но непонятно, почему в своем акте убийства он совершил сексуальное насилие над ребенком. Мне всегда казалось, что это делают педофилы. Они совершают насилие для получения удовольствия. Здесь же был, как оказывается, совсем другой мотив, но при этом убийца счел нужным изнасиловать ребенка. В чем смысл? Ведь в изначальном поступке, за который мстили, не было никакой сексуальной подоплеки.
Третья книга Канаэ Минато "Искупление" не прошла мимо меня. Кто уже знаком с автором, повествование, нудноватое, затянутое, будет знакомым. Все предыдущие книги такого же плана.
В основе книге история, точнее убийство девочки школьницы в небольшом городке. Убийца неизвестный, которого видели подружки жертвы - они же свидетельницы, но которые не помнят лица мужчины.
Каждая глава - исповеди от имени девочек, истории о том, что было до убийства и их жизнь после. Странные, местами занудные истории о покалеченных судьбах, о страхах, о проблемах в семье, о том, как обещание матери убитой отомстить, если они не найдут убийцу или же не искупят свою вину, разрушало их...
Последняя глава - откровения самой матери, её жизнь, её ошибки и боль. Осознание и невозможность вернуть дочь...
Печально всё это. Да, затянуто, скомкано, с перепрыгиванием из прошлого в настоящее и наоборот. Но это пример психологического давления, разрушения под действием страха, вины, тем более детей... Это ужасно. Искалеченные судьбы...
Если не страшат сложности японского повествования от Канаэ Минато - иямису, то стоит окунуться в детские психологические травмы "Искупления", чтобы разобраться с вопросом - так кто же виновен?
«Искупление» оказалась для меня слабее «Признания»
Та держала в напряжении, а эта хоть и интересная, но довольно сухо воспринялась.
Было 5 подружек 10-ти лет. Одну убили и мать погибшей обвинила во всем оставшихся девочек. Она дала им 15 лет, чтобы они либо нашли убийцу, либо искупили вину. Иначе она превратит их жизни в ад.
Далее книга делится на главы. По одной на каждую героиню и заключительная - от лица матери.
Что же произошло? Как они жили после произошедшего? Вычислили ли убийцу?
Сам роман меня не тронул, но его суть в том, как парой слов можно разрушить не одну чужую жизнь. И это действительно пугает и заставляет задуматься.
История повествует о том, как одно событие повлияло на жизнь пятерых школьниц, которые в один из жарких дней играли в волейбол рядом со школьным бассейном. К ним подошел мужчина и попросил помочь проверить вентиляцию в раздевалке. Он выбрал одну из девочек и увел ее, а остальные просто продолжили игру.
Спохватившись, что подруги нет слишком долго, они пошли за ней. И с ужасом увидели ее мертвое тело...Сколько девочек ни допрашивали, они никак не могли вспомнить лицо убийцы.
«
Я не прощу вас, пока вы не найдете убийцу. Если вы не сможете это сделать, найдите другой способ искупить свою вину, который я приму. Если вы не сделаете ни того, ни другого, говорю вам здесь и сейчас: я вам отомщу, каждой из вас».
И жизнь девочек разделилась на «до» и «после».
Эта история заставляет всерьез задуматься об ответственности за поступки, которые мы совершили, – или, наоборот, не совершили, что оказалось еще хуже...
Читала у Минато "Виновен"- не понравилось, книга показалась сухой и пресной.
Взяла искупление, без какой либо наджеды и была приятно удивлена. Прочитала на одном дыхании, держит в напряжении всю книгу.
Заставляет задуматься, как неосторожные слова уничтожают всю нашу жизнь и как ломается судьба.
В Японии вообще очень сильно развито чувство вины, если ты остался жив, а кто-то нет, то считай пропал. А если убийство, то так вообще умри вместе с пострадавшим.
Минато хорошо описывает минталитет своего народа.
Вывод: "искупление" рекомендею всем, а вот "виновен"- нет.
Книга очень напомнила Виновен . Создается впечатление, что у Канаэ Минато многие произведение так или иначе связаны с чувством вины - даже в ситуациях, когда героям себя винить абсолютно не в чем.
Вся книга - это воспоминания. Каждая глава рассказывает о событиях прошлого глазами одного из героев - четырех девочек и мамы погибшей школьницы. Нельзя винить детей, которые не стали няньками для своей подружки. Но и маму, которая набросилась на них с обвинениями, очень хочется понять. Да, детям и без того нанесена травма, а тут еще мама со своими угрозами. Да только маму лишили не только ребенка, но возможности наказать преступника. Сложная тема, на которую можно спорить бесконечно не только с оппонентом, но и с самим собой.
История о том, как одна трагедия способна поломать множество жизней.
Для тех, кому важно. МНОГО СПОЙЛЕРОВ и негативной критики происходящего. Не читайте если не хотите узнать сюжет раньше времени.
. .. ... .... .....
НАЧАЛО РЕЦЕНЗИИ...
История относит нас в провинциальный японский город, единственной достопримечательность которого является чистый водух. В водоворот событий попадает приезжая девятилетняя девочка Эмили и четыре местных девочки примерно того же возраста. Из аннотации мы знаем, что играя во время летних каникул на школьном дворе Эмили уводит неизвестный мужчина, подруги этому не припятствуют, думая, что мужчина - работник школы.
В итоге ребёнок был изнасилован и задушен, а тело брошено в школьной раздевалке. Там его и находят подруги, которые через длительное время все-таки задумались о том, куда делась Эмили. Пережитый шок от увиденного и неподъемное чувство вины сказывается на каждой девочке по-своему. Полиция проводт расследование, но так и не находит злоумышленника.
Доведеная до отчаянья мать созывает девочек у себя и начинает требовать у них найти убийцу дочери, в противном случае угрожает отомстить кажой из них и испортить им жизнь. Есть и альтернатива - загладить вину/искупить её, таким образом, чтобы мать это устроило. Никакой конкретики. Напоминаю, что взрослая, убитая горем тетка, в приступе отчаянья "вываливает" все это на маленьких детей. А они никому об этом не говорят и продолжают тянуть это бремя.
Время идет своим чередом. Дальше у нас четыре главы написанные от лица каждой из девочек. Они рассказывают читателю свою версию случившегося и о том, как сложилась их жизнь. В этих главах много эмоциональных описаний переживаемой ими боли, непонимания и не принятия их семьей и обществом. Как итог, каждая из девочек является убийцей ( не Эмили) по самым разным обстоятельствам. Присутствуют подробные описания тела убитой девочки со следами, указывающими на изнасилование.
В заключительных главах нас ждет повествование от лица матери убитой и развязка. Тут мы унаём, что она давно раскаялась в своих словах и не хотела,чтобы это испортило четверым героиням жизнь. Но было уже поздно. Убийцей оказался бывший любовник, который вдобавок оказался и отцом Эмили, о чем он вероятно не знал. Финал, как и мотивация убийцы достаточно смазанные, хоть автор и пытается нам обьяснить все личной драммой и разрывом, которые произошли много лет назад. Мне этого было мало.
Хоть обьем книги и не большой, но читала её я долго из-за повтряющихся описаний, "переливания из пустого в порожнее" и тошнотворных, подробных сцен с маленькой мертвой девочкой. Я понимаю, что это было сделано для того, чтобы приковать внимание читателей к книге. Но для меня книга оказалась бездарной. Автор не в состоянии показать нам мотивацию героев, изобилует клише и стереотипами и выносит страдания и чернухуна первый план. Больше он ничем удержать внимание читателя не может.
Это все что угодно, но не детектив, хоть этим можно обмануться исходя из аннотации и названия серии под которой выпускалась книга.
Я не прощу вас, пока вы не найдёте убийцу. Если вы не сможете это сделать, найдите другой способ искупить свою вину, который я приму. Если вы не сделаете ни того, ни другого, говорю вам здесь и сейчас: я вам отомщу, каждой из вас.
(с) Канаэ Минато «Искупление»
Я ждала детектив, а получила психологический… Нет, даже не триллер. Не расследование убийства, а разбор его последствий.
«Искупление» - это история о том, как убийство влияет на его свидетелей, на тех, кого оно коснулось, но они продолжили жить. И о том, как неаккуратно брошенные слова, угрозы, выпаленные на эмоциях, могут повлиять на судьбы людей.
В этой книге четыре девочки, ставшие свидетельницами преступления, рассказывают, как это повлияло на их дальнейшую жизнь. Девочкам было по 13 лет. Были чувства вины, был страх и мысли о том, что надо и не надо было сделать. И тут слова матери погибшей (те самые, что я вынесла в цитату), обвинение. Даже приговор. На целых 15 лет, пока не истечет срок давности привлечения убийцы к ответственности.
И сама мать убитой девочки в финале рассказывает собственную исповедь. Возможно, только в самом конце осознав, как ее неаккуратные угрозы поломали девочкам жизнь.
Саэ. Ей выпала роль остаться у тела погибшей подруги и ждать подмоги.
Что в итоге?
Она боялась становиться женщиной. Боялась принимать на себя эту роль и в итоге… Вступила в странные абьюзивно-кринжовые отношения (не иначе! Потому что, читая ее историю, я ловила себя на одной мысли «что за дичь?!»). И в итоге… преступает закон. В состоянии аффекта, паники, животного страха и помутнения.
Маки, что в страхе сбежала домой.
Ненавидела себя за трусость. Всю жизнь. Бросилась спасать учеников от психопата с ножом. И стала. Сначала героем, а потом… переквалифицирована в убийцу, оставившую человека умирать.
Было мерзко наблюдать как менялось общественное мнение. Насколько же люди ведомы!
Акико, что не так поняла то, что именно увидела. Но именно ей выпала роль бежать домой к родителям убитой и донести ужасную весть.
И детские травмы наложили жуткую картинку на ее будущее восприятие действительности. «Мне казалось, что одно мое присутствие рядом с ним может принести ему несчастье»… Кошмар!
И что в итоге? Она тоже преступает закон. В попытках «восстановить справедливость». Убивает, чтобы защитить маленькую девочку.
Юка, которую окрестили воровкой. Которая всеми силами хотела помочь полиции. Выискивала в памяти все, что могло помочь. А потом… Сама поверила, что не может жить «по эту сторону закона», и переступила грань. Позже… «крадет» мужчину у родной сестры. И, беременная, пытается покончить с собой.
Асако, мать убитой. Тоже с не самой «чистой» предысторией.
«Эти девочки понимают, что случилось что-то ужасное, но им не жалко Эмили. Если б это был кто-то другой на ее месте, кого пытались бы увести, они не дали бы это сделать так спокойно».
Считала, что девочки виновны в смерти дочки. И что не защитили ее, потому что их семья изначально «не из этого города».
Содержит спойлеры
И итоговая развязка… Шок, но после всего прочитанного, несколько предсказуемая.
Путешествие по человеческим душам. В психически сложной ситуации все ведут себя по-разному. И пытаюсь бороться или смириться. Море трагизма. Страданий. Это не тот детектив, что про расследование. Это тот, что про человеческие искалеченные души.
И вот вопрос... А было ли искупление?
Кому понравится?
- любителям психологических разбирательств
- тем, кто ищет море человеческих трагедий и мерзких преступлений
- тем, кто не боится человеческой "грязи"
9 понравилось
