Любопытство не порок. А еще оно карается смертью - в детективах особенно. Милой старушке еще бы жить и жить - ну и что, что ей восемьдесят, доживают и до ста, вот только не повезло этой очаровательной, образованной пожилой женщине оказаться не в том месте и не в то время. Эмили Симпсон, учительница английского на пенсии, стала свидетельницей чего-то страшного/странного/неожиданного - за что и поплатилась. Что и кого именно увидела жительница небольшого поселка Бэджерс-Дрифт? Этот вопрос на протяжении книги будет мучить инспектора Барнеби, сержанта Троя, близкую подругу убитой, Люси Беллрингер и, разумеется, вдумчивого читателя, строящего разные версии случившегося.

Признаюсь, скептически отношусь к громким заявлениям издателей, что вот такая-то книга написана в стиле такого-то автора, продолжает литературные традиции тех-то и тех-то. Слышала много похожего и о книге "Убийства в Бэджерс-Дрифт", да еще и автор - британская писательница Кэролайн Грэм - была мне абсолютно не знакома.

Скептицизм развеялся быстро, стоило открыть первую страницу этого романа, написанного аж в 1988 году. Он действительно напомнил мне любимую Кристи: то же внимание к деталям, та же потрясающая атмосфера маленького города или деревни, кишащих слухами, тот же великолепный психологизм, когда чертовски интересно наблюдать не только за расследованием, но и за разворачивающимися на наших глазах жизненными драмами и перипетиями. Уверяю, здесь их будет предостаточно. Сложные отношения братьев и сестер, матери и сына, слишком привязанных друг к другу, родителей и их как-то резко повзрослевших детей, супружеские измены, обман и предательство - короче, все как у всех, ничего нового, но тем странным образом и притягивает, не давая оторваться от чтения.

Затягивает настолько, что по окончании чтения данной книги - первой из цикла про инспектора Барнеби- хочется читать и другие книги серии. Писательнице удалось создать объемные и живые образы своих персонажей, показав их сильные качества и их слабости. В хитросплетениях запутанных человеческих взаимоотношений разбираться оказалось очень увлекательно. Да, соглашусь со многими предыдущими рецензентами, во многом само расследование напоминало больше копание в чужом грязном белье - здесь было в чем покопаться. При всем этом у Кэролайн Грэм получилось и показать боль героев, раздирающие их изнутри противоречия, а также причины и мотивы, толкающие на безрассудства: ослепляющая страсть-наваждение, слишком сильная привязанность к чему-либо, желание лучшей жизни... И оттого поступки Майкла, Кэтрин, Филлис, доктора Лесситера и многих других не казались мне чем-то из ряда вон - они были вполне обоснованы их характером и событиями жизни, что придавало еще больше правдивости этой истории, поначалу казавшейся нарочитой...

Финал меня, конечно, обескуражил. Я многого ждала от истории, многое представляла и многое дофантазировала, но чтобы такое!..

Подводя итоги... Да, это не классический детектив в полном смысле слова - не только по времени написания, но и по темам, затрагиваемым в книге. И вместе с тем роман будто пропитан любимой многими атмосферой книг Кристи, когда хочется докопаться до разгадки. Уютные и зловещие английские поместья, шепотки за спиной, скелеты в шкафах, шикарный фасад - и прогнившая изнанка. В общем, рекомендую попробовать, если вдруг захочется пощелкать детективные загадки. Слог и стиль автора - выше всяких похвал. А возможно, книге просто повезло с переводчиком. Бывает)

Единственный классик английского детектива нового времени - звучит весьма и весьма заманчиво. А уж лестное сравнение с леди Агатой Кристи окончательно и бесповоротно убедили меня в том, что нужно срочно читать творение Кэролайн Грэм.

“Убийства в Бэджерс-Дрифте” - первый детективный роман в серии об инспекторе Томасе Барнаби. Завязкой сюжета является убийство 80-летней бывшей учительницы мисс Симпсон, к которой все жители деревни относились с уважением и ценили ее за доброту и щедрость.

Поначалу смерть мисс Симпсон кажется вполне естественной и не заслуживающей особенного расследования, и только подозрения ее близкой подруги мисс Беллрингер в итоге заставляют полицию переменить свое мнение…

Главный герой, инспектор Барнаби - совершенно классический образчик полицейского инспектора из классического английского детектива - добропорядочный гражданин и примерный семьянин. Он выглядит достаточно незатейливо на фоне частных сыщиков со своими тараканами в голове и странностями (вспомним Пуаро или Шерлока Холмса) или простых смертных, по воле случая расследующих загадочные преступления (мисс Марпл, например), но зато простота его образа не отвлекает внимание читателя от основной сюжетной линии, что зачастую бывает в современных детективах.

В этом расследовании в роли эдакого доктора Ватсона выступает сержант Трой, парень хоть куда (это по его личному скромному мнению). И хоть поначалу он откровенно вызывает раздражение своими не слишком умными и тактичными словами и выходками, но по ходу повествования начинает проглядывать очень многообещающий потенциал.

Детективная составляющая построена на схеме, ставшей уже канонической со времен Агаты Кристи: таинственное преступление, несколько никуда не ведущих ниточек, несколько умолчаний и загадок прошлого, потом наведение подозрений на совершенно другого преступника, ошибка сыщика, и, конечно же, неожиданный и шокирующий финал!

Что ж, эта схема всегда действует безотказно, и творение Кэролайн Грэм здесь не оказалось исключением. Правда, не обошлось без маленькой ложки дёгтя: я практически сразу вычислила убийцу. Правда с мотивом моя догадка была не совсем правильной. В общем, я думаю, во всем виновата моя большая любовь к детективам: когда их столько прочитано, волей-неволей развивается интуиция и разгадать тайну преступления становится всё проще и проще.

В целом, я могу назвать “Убийства в Бэджерс-Дрифте” качественным английским детективным романом в лучших традициях Агаты Кристи, хоть до ее уровня Кэролайн Грэм и не дотянула. Не хватило той изящности, которая отличает творения Королевы детективов.

А еще, несмотря на весь колорит милой маленькой английской деревушки, видно, что роман написан нашей современницей - раньше детективные авторы были гораздо целомудренней и просто не смогли бы позволить таких откровенных подробностей. Не знаю, можно ли назвать это минусом или всё-таки плюсом, наверное, каждый читатель решит для себя сам. Но не упомянуть такую характерную деталь я не могла.

В общем, если вы перечитали всю Агату Кристи и срочно хотите найти кого-то похожего на нее - Кэролайн Грэм к вашим услугам.

— Цикута? — Цикута. Доктор покачал головой: — Да уж, вот это случай для коллекции. — Джордж, это же классика. Медичи. Шекспир. Тот греческий умник. — Сократ. — Да, точно. Но, согласись, сегодня чаще используют «валиум» или «могадон», запивая его полупинтой водки.

Этот детектив, как оказалось, больше известен по первому эпизоду британского сериала "Midsomer Murders" или "Чисто английские убийства". С удивлением обнаружив на обложке книги знакомые лица инспектора Барнаби и сержанта Троя, поняла, что мимо меня прошёл интересный автор английских детективов, замечательная Кэролайн Грэм. А я питаю слабость к детективам вообще и английским в частности. Особенно к изображаемым там уютным деревушкам, к маленьким домикам и большим поместьям в садах и цветниках, а также к населяющим их чудным старушкам и прочим прелестным и подчас чудаковатым персонажам. Меня ничуть не удивляет, не раздражает количество убийств на одну деревню (да будут все они раскрыты, а преступники пойманы). Те, кто смотрели сериал и помнят сюжет эпизода "Убийства в Бэджерс-Дрифт", но не читали одноименный роман Грэм, задаются недоуменным вопросом: - "Цикута? Что за цикута?" Да, никакой цикуты в телеверсии нет, почему-то она не понравилась сценаристам. Зато в романе это ядовитое растение цветёт и пахнет, придавая детективу особый аромат (если можно считать ароматом мышиный запах), по которому можно преследовать преступников. Мне понравилось развитие детективного сюжета в романе, с логичной нарастающей динамикой. Начинается всё с обычной, на первый взгляд, смерти старушки. Но у старушек, как правило, есть хоть одна внимательная подружка, которая подскажет полиции, что они не досмотрели. И так слово за слово, свидетель за свидетелем, улика за уликой и обнаруживается, ещё одно давнее убийство, принятое за несчастный случай... Один грех тянет за собой другой, одно преступление приводит к другому преступлению. Но если использовать понятие греха в светском понимании, то это не всегда преступление, это может быть просто порицаемое обществом поведение. И в данном случае мне не очень понравилось, что человек с таким поведением, оказался чуть ли не с рождения порочным во всём. Современных детективных романов написано очень много и они в основном все похожи, но почему-то одни нравятся, а другие не очень. Для меня кроме детективной составляющей важна симпатия к персонажам, положительным и отрицательным. Здесь всё сложилось.