Цитаты из книги Slow Horses. Ein Fall für Jackson Lamb

Нечистая совесть — самая тяжелая ноша.

Виноват был не тот, кто накосячил, а тот, кто попался на глаза во время косяка.

"Я буду осторожен". Сколько людей произносили эту фразу непосредственно перед тем, как стать жертвой несчастного случая?

Как бы там ни было, но дружба лучше всего сохраняется среди равных и в отсутствие тайного соперничества

- Всем все ясно? ... Хорошо. Постарайтесь, чтобы вас никто не подстрелил или еще чего. Это мне в личное дело пойдет

Поначалу их беседа была предметной (Джексон Лэм - скотина), затем приобрела более отвлеченно-спекулятивный характер (почему Джексон Лэм такая скотина?), прежде чем естественным образом перейти в разряд мечтательно-сентиментальных (правда, было бы здорово, если бы Джексона Лэма затянуло в молотилку?)

- Я думал, наша задача - стоять на страже демократии. Как это согласуется с преследованием журналистов? - Ты шутишь, что ли? Это же один из наших основных производственных показателей

Содержимое мусорного мешка сложно удерживать на ограниченном пространстве. Специалистам этот феномен известен как "помойный ползун"

Даже до перевода в Слау-башню у него, скорее всего, друзей было гораздо меньше, чем кулаков

Не столько битвы на невидимом фронте, сколько реалити-шоу в прямом эфире - вот путь к сердцу публики

Вот говорят: скользская дорожка - ступишь и покатишься... Кэтрин же двигалась по маршруту иначе: она не катилась, а словно неспешно спускалась на эскалаторе, провожая взглядами едущих навстречу и раздумывая, не лучше ли последовать за ними

Половина будущего кроется в прошлом. Это было господствующим кредо внутри Конторы. Именно поэтому маниакально просеивалась почва с каждой уже дважды перепаханной поляны в надежде разобраться в истории раньше, чем она повторится

Одними изъянами нас награждает генетика. Другие мы дарим себе сами

... Что до Родерика Хо, то врагом априори был каждый встречный, до тех пор пока не доказано обратное

Все они оказались в одной лодке волею судеб и в результате собственных просчетов, и до сегодняшнего вечера еще ни разу не работали как единая команда. И по иронии судьбы работать командой они начали не раньше, чем сама команда стала существенно меньше

На лестничной площадке лежал Джед Моди - мертвее мертвого, в наполовину стянутой с лица балаклаве. Над ним, тремя и пятью, соответственно, ступеньками выше сидели Мин Харпер и Луиза Гай. - Если у вас возникли разногласия, - сказал Лэм, - я мог бы поговорить с кадрами. Организовали бы разъяснительную беседу, посредничество... Сворачивать коллеге шею без предварительного согласования с начальством - эта хрень пойдет вам в послужной список

"Чистота натции", - с отвращением процитировал Брэдли, поднимая взгляд. Было не вполне ясно, возражает он против собственно концепции или ее графического оформления

... Отсыревшая дверь черного хода каждый раз нуждалась (как и большинство пользовавшихся ею) в добром пинке

У щенков лапы всегда на вырост. У детей — иначе. У них ноги отрастают только с годами.

Как бы там ни было, но дружба лучше всего сохраняется среди равных и в отсутствие тайного соперничества, которому они были обязаны знанием, что оба являются кандидатами на повышение и на одну и ту же вакансию.