Цитаты из книги Wuthering Heights

Воздух, приносимый ветром с гор, был так полон жизни, что, казалось, каждый, кто вдохнет его, даже умирающий, должен ожить..

«Библиотека Кэтрин была подобрана со знанием дела и, судя по потрепанности, использовалась многократно, хотя не всегда по прямому назначению. Едва ли можно было найти хоть одну главу без заметок на полях, писанных чернилами — или, по крайней мере, какого-то текста, похожего на заметки, — которые покрывали каждый оставленный печатником пробел»

«Я взял шляпу и, отшагав четыре мили, подошел к воротам в сад Хитклифа как раз вовремя: падали уже первые перистые хлопья снега.
здесь, на голой вершине холма, земля затвердела от ранних бесснежных морозов, и холодный ветер пронизывал меня насквозь»

было бы глупо сидеть и дуться на неучтивость собачьей своры

Нелли, я сама и есть Хитклиф! Я всегда, всегда думаю о нем — не как о чем-то приятном и не как о человеке, который доставляет мне больше удовольствия, чем я сама собственной персоной, а как о своем естестве.

Моя любовь к Линтону сродни листве в лесу — время ее изменит, как зима изменяет деревья.

Я неожиданно очутился в обществе одного восхитительнейшего создания — богини, как чудилось мне до тех пор, пока она не удостоила меня своим вниманием.

"Он не человек, и на снисходительность мою правом не располагает.Я подарила ему сердце, а он взял его, и задавил до смерти, и швырнул мне обратно."

Вот вам добрые книги - читайте! Сядьте и думайте о душе!

..."все больше убеждаюсь, что в стенах усадьбы «Скворцы» разумная душа живет в одном-единственном теле – моем собственном.

Если я сейчас выйду за Хитклифа, то и моё положение станет ниже, так что он никогда не узнает, как я его люблю, и люблю не потому, что он красив, Нелли, а потому, что он- это я сама, даже больше. Из чего бы ни были сотворены наши души, они у нас одинаковые, а душа Линтона отличается от них, как лунный луч от молнии или как мороз от огня.

я поралася собі в хатніх справах, упевнена, що у стінах Грейнджа лиш одна людина лишилася при здоровому глузді — і це не хто інший, як я власною персоною.

А ви б вставали трохи раніше; адже найкраща пора буває ото рано-вранці! А хто півділа не зробить до десятої ранку, той і з ділом не впорається.

Добре серце, мій хлопчику, зробило б милішим твоє обличчя, — відказала я. — А із злим серцем навіть найвродливіше лице стає гірш ніж повторним.

Що то за хитке й непевне створіння — людська істота!