
Пустяковая авантюра
Мне хотелось отдохнуть с чем-то незамысловатым, без социального надрыва или брутальной детективщины, и с «Рекой…» это у меня почти получилось. Начав читать, я сразу погрузилась во что-то вроде старого приключенческого кино, чему особенно способствовали «девичьи» рисуночки в каждой главе и вкрапления расхожих фраз на испанском (раз уж героиня из Аргентины), придававшие ей некий колорит (видимо, более ожидаемые для египетских путешествий вкрапления на арабском вряд ли создали бы естественную атмосферу для читателей, желающих отдохнуть). Когда ничего особенного от книги не ждешь, не бывает ни особых разочарований, ни особых восторгов. Здесь так и было: хочешь пустяковину – получаешь пустяковину, хоть назови ее сенсацией, хоть нет.
По авторской стилистике книга слегка напомнила мне «Историка» и «Похищение лебедя» Элизабет Костовы, «Перо динозавра» Сиссель-Йо Газан: детально, иллюстративно, в комфортном повествовательном темпе, но качеством пониже. Еще у меня регулярно возникали параллели с бессмертными произведениями Дж. Остен – в части глуповатых сценок и нелепых перепалок между флиртующими героями, делающими вид, что они не нравятся друг к другу (видимо, у автора была надежда на то, что читатель примет все это за чистую монету). Такую книгу изначально трудно воспринимать всерьез (как и упомянутую в послесловии «подготовку» к написанию книги), ее не спутаешь ни с какой документированной реальностью египетских авантюр конца XIX – начала XX вв. (а я, признаться, почему-то поначалу на это рассчитывала), но, пока не нарвался на огромное количество штампов, увлечься ею вполне можно - подобно тому, как подростком увлекался «романтикой дальних странствий», кажущихся такими близкими и доступными: думалось, что стоит только поехать в Египет, выйти к пирамидам с лопаткой и тут же откопаешь в песке древний артефакт. Все-таки это был очень неофитский продукт, все было уж слишком наивно и неправдоподобно.
На мой вкус, книга простовата, несмотря на сплав в ней двух безотказных для развлекательной литературы стихий - ретро и магии. И если ретро ни к чему особенно не обязывало, то магия казалась неорганично сплавленной с сюжетом. И если поначалу книга читалась довольно забавно, то после слепленных в плотную кучу инфантильных эпизодов, она стала восприниматься как выпадающая даже из своего несерьезного жанра. Мне стремительно становилось скучно, когда в ход пошли переодевания в арабские одежды с возможностью «затеряться» в корабельной команде, где все друг друга знают и где есть главный, который нанял каждого, спасение утопающей барышни от нильских крокодилов, камни, на которые надо нажимать, чтобы за просто так открыть таинственные двери, которых до героев, конечно же, никто не видел, и обнаружить там несметные сокровища, вернувшиеся в мир живых персонажи, считавшиеся умершими, таинственные помолвки и пр. Все-таки вторичность – бич даже развеселой авантюрной литературы, и чуть больше исторической подготовки автору бы не помешало.
Что в итоге? Книга мне не понравилась, но, пожалуй, у такого незамысловатого чтения есть один несомненный плюс – предупреждение, что дальнейшего знакомства с творчеством лихой и веселой «авторки» И. Ибаньез надо избегать.













