Цитаты из книги The Hunter

Полоса огня растягивается по горизонту все шире, следует за впадинами и возвышенностями горного хребта. Звук пожара долетает до них едва слышно, смягченно, словно ракушечное эхо далекого океана. Час поздний, но поля вдали со всех сторон утыканы крошечными желтыми огоньками домов. Никто не спит, все бдят.

— Кофе тебе? — спрашивает Кел. — Чай? — Он прожил здесь достаточно долго и знает, что чай предлагать приличествует независимо от погоды.
— Ой не. Все шик.
Достаточно здесь прожил Кел и для того, чтоб понимать, что это не отказ.

Трей приметлива к тому, что снаружи, и нелюбопытна к тому, что внутри нее, а потому не сразу распознаёт, что так она себя чувствовала почти все время вплоть до последней пары лет, до Кела и Лены. Оно, это чувство, блекло постепенно, Трей и забыла, что оно у нее было, — до сего дня.

Тревожась за то, что детство Трей оставило в ней трещины, он ошибался. Это не трещины — это разломы.

Драч мелкий, вислоухий, телосложение у него — как у кирпичного сортира. Полубигль с милой мордой бигля и случайными черными, рыжими и белыми пятнами — тоже как у бигля, а вот что там со второй половиной, Кел не разобрал. Подозревает росомаху.

Сердце Кела – неумолимая тяжелая сила у него в груди, трудно дышать. Тревожась за то, что детство Трей оставило в ней трещины, он ошибался. Это не трещины – это разломы.

Март мелкий, жилистый и щербатый, в пуху седых волос. Когда Кел прибыл, ему было шестьдесят, и с тех пор он ни на день не состарился. Кел подозревает, что Март из тех мужиков, какие выглядят на шестьдесят в свои сорок и будут выглядеть на те же шестьдесят и в восемьдесят.

— Жара спадет, — говорит Лена. — И все начнем бухтеть из-за дождя.

Связь этих людей с их землей он постичь не в силах, она на клеточном уровне, ей не придашь голоса.

Если женщина затаит на кого обиду, об этом вся округа узнаёт.

Подростки никогда не думают наперед, такая у них работа.

Закрой варежку да слушай меня — может, чисто случайно усвоишь что-то.

А эта жара просто как в отпуске в Испании, только бесплатно.

Нынче я Османской империей увлекся. Вот были мальчата что надо, османы те. Чтоб таких забороть, спозаранку надо браться.

— Он из бабки своей эту небылицу вытянул. Она была Фини. Все Фини страсть какие дурные насчет забивать себе головы всякими выдумками. — И она решила, тут где-то золото есть? — Скорей, ее дед сказал, что его дед сказал, что его дед сказал, что оно было.

Драч, вынюхивающий кроличьи тропы, вдруг взлаивает тоном сенбернара. Со своими габаритами Драч примириться так и не смог. В собственных глазах он тот, кто гоняется за беглыми каторжниками и глотает их целиком.

Она могла бы успокоить его — хотя бы временно, — забрав в постель, но с самого начала решила, что не позволит Келовым настроениям стать её ответственностью; не то чтоб у него их было много, однако Шон, её муж, был человеком настроения, и она по ошибке решила, что в её задачи входит его настроения исправлять. Кел никогда не ждёт от неё такого — вот это, среди многого прочего, она в нём и ценит. Портить такое у неё нет никакого намерения.

"Янки флагом машут по любому чиху. Мы тут другие, мы считаем, что большинство уже, скорее всего, заметило, что мы ирландцы".