Да- я решила начать эту крайне обожаемую и распиаренную серию со второй книги. Потому что первая - не пошла вообще никак и категорически. Это как Мариам Петросян - Дом, в котором... - либо пускает, либо - нет. Но вторую уже - пришлось. Только к концу я смогла определиться с вектором книги в моей системе книжных координат. Мое поколение зачитывалось серией "Черный котенок": кто-то любил Энит Блайтон, я же взахлеб читала "Компанию с Большой Спасской". Так вот: я могу сказать - что "Компания с Большой Спасской" встретилась в доме престарелых. Да - старички на любой вкус и крайне милые. Мне больше всех понравился тихий и нежный Ибрагим - который добрую половину книги провалялся в больничке. Даже - спекулятивно милые. У меня всегда будут проблемы с книгами от сценаристов, для которых книга - это всего лишь стадия личинки на пути к большому или маленькому экрану. Да - сценаристы прекрасно знают и умеют развлечь и завлечь (зрителя), рассчитывают тайминг и знают все ходы и фишечки. Но: экран и бумага - очень разные вещи. Просто - я не обладаю достаточным визуальным изображением, чтобы успеть за этим калейдоскопом и хороводом. Книга - довольно лихорадочная и фрагментарная. Главки небольшие, "фокус камеры" часто смещается (потому что мы читаем фильм). Меня это очень сбивало - особенно главки Джойс от первого лица. Расследование - довольно лихое и закрученное: тут вам и шпионы, и алмазы. Забавный тройной твист,когда подумали на убитую - а плохиши хотели, чтобы они так подумали! Несколько моментов мне понравилось (хотелось бы больше). Главное- это откровение Элизабет (с ее-то биографией куда ж ей это знать!), что люди могут делать приятные вещи и заботиться о тебе - потому что ты им просто нравишься. Забавные посиделки старичков, перетирания и коварные планы (с перепрятыванием главного макгаффина из чайника в микроволновку). Крайне милый Богдан, "который всем нравится", и как в конце его Стефан учил подкатывать к женщинам. Было и несколько дурацких моментов. Абсолютно дурацкая сцена "слишком много стволов на одном пирсе". То ли Тарантино навеял, то ли Гай Ричи, то ли - шоу Бенни Хилла. И абсолютно дурацкая парочка Криса и Патрис - словно подклеенная в книгу, "каб была любоу". Порекомендую, наверно, любителям и ценителям "нового" Бакмана - который со времен своих "Тревожных людей" перестал мне нравиться. Идиотизма и неловких моментов здесь в разы поменьше, но сериальная и теле-шоуная клиповость и фрагментарность - в наличии. Конечно, зайдет тем, кто обладает ярким визуальным воображением - ну и просто ценит простые житейские истории. Стивен Спилберг вроде права выкупил - так что скоро личинка превратится в полноценный фильм. *Ииии.... Издательство "МИФ" - наймите уже нормального переводчика! Я устала ругаться на качество ваших переводов- это подстрочник или гугл-транслейт??? Я открыла счетчик "горошинам в стручке": четыре раза! Четыре раза эта дурацкая калька встретилась в книге! (может, больше - я отвлекалась). Да по-русски мы так... видимо, уже говорим - хоть это и передранный без прикрас английский вариант. Я так и не поняла, о чем шла речь: "одного поля ягоды" или "как две капли воды"? Russian - do you, motherf***kers, speak it??? Перевод!!! Литературный!!!

Cozy-детектив уютно (простите тавтологию) расположился в книжном пространстве и бурно размножается, называясь по-русски просто – уютный детектив. Тихий «вкусный» быт, чай с кексиками и со сладостями, плетение браслетиков, ироничные размышления об окружающем и трупы. Иногда трупы, трупы, трупы. Вот как здесь. Как-то скептически я отношусь к этому жанру. То есть милая деревушка Сент-Мери-Мид, бабульки в садочках, и мисс Марпл в старомодных кружевах, то со спицами для вязания, то с биноклем для наблюдения за птицами, разоблачающая притаившееся зло – это окей, а современные уютности – почему-то не заходят, но, возможно, это я брюзжу.

Вот в этом детективе слишком всего много – комикования, юмора, оптимизма, чая со сладостями, любовного воркования возрастных и даже престарелых персонажей, уютное винцо и бесконфликтное взаимопонимание среди «своих». И между всем прочим – трупы, которых не жалко, килограммы кокаина, заокеанская мафия, мешочек с алмазами стоимостью двадцать миллионов фунтов, агенты МИ- 6/МИ-5, инстаграм, стволы в лицо и записочки. Легко и непринуждённо.

Все эти страсти разгораются в тихом посёлке где-то в Кенте, где в уютных коттеджах живут пенсионеры.

Главные персонажи у нас – два старикана Рон и Ибрагим и две старушенции Элизабет и Джойс, всем под 80, но деменция и радикулит их не нагонит.

Сюжетная линия с поимкой и наказанием уличного преступника, от которого пострадал Ибрагим, дополняется необходимостью прищучить наркоторговцев, крутыми разборками с заокеанской мафией, поисками алмазов и спецоперациями с полицией, всё это обрастает множеством ироничных деталей, побочными рассуждениями и трогательными штрихами повседневности.

Короче, для меня было скучновато из-за перебора, за всеми этими уютными мелочами и шуточками порой забываешь, кто кого убил, и кто кого подставил, а главное, забываешь задуматься о моральной составляющей.

Кажется мне, что Осман, когда писал этот цикл, четко знал свою аудиторию: те, кто слушает книгу под уборку или рукоделие, и те, кто читает книгу, лежа в отпуске где-нибудь в красивом месте. Потому что его сюжеты просты и эффектны, герои обаятельны, диалоги ироничны — все, что нужно для того, чтобы ярко представить себе всё происходящее, даже если прослушал/проспал пару-тройку страниц.

«Человек, который умер дважды» - это этакий уютный шпионский детектив. В дверь Элизабет стучатся ее шпионское прошлое и бывший муж в придачу — его обвиняют в краже алмазов на 20 миллионов у мафиози. И довольно ожидаемо, что в это дело быстро втягиваются и другие участники «клуба убийств по четвергам».

Сама детективная линия довольно слабая, интригу раскусить получается быстро, хотя Осман, справедливости ради, и петляет изо всех сил. Но я слушала эту книгу ради забавной атмосферы и именно что простой истории, за которой интересно следить. Поэтому даже не буду сильно придираться.

А герои, тем временем, продолжают западать в сердечко. Мне все больше нравится Джойс — она такая очаровательная кокетка с холодным сердцем и язвительным слогом. Но, кстати, у Османа и остальные женские персонажи не теряются, взять хоть наркоторговку Конни — абсолютно беспринципную во всем, что касается бизнеса, но волнующуюся как девчонка, когда должен прийти симпатичный ей покупатель.

Помимо главной линии с кражей алмазов, есть и вторая, не менее преступная линия с нападением на Ибрагима, одного из членов «клуба убийств». Нападением безумным в своей спонтанной подростковой жестокости, ведь Ибрагим - просто безобидный старик. И мне понравилось, что Осман позволил остальным отомстить, дал в руки старикам, которых обычно не замечают и не берут в расчет, возможность получить возмездие, ответить жестокостью на жестокость там, где закон оказался бессилен.

Я послушала книгу чуть ли не залпом, за одну масштабную уборку и отдых после, поэтому искать подводные сюжетные камни не хочется. Это простенький, динамичный и иногда смешной детектив, в котором некоторые вот-это-повороты держатся на браслетах дружбы.