Цитаты из книги Gone with the Wind

Ни одна жена на всем свете не сумела еще переделать мужа, и советую тебе зарубить это себе на носу.

Нет, не хочет она, чтобы дети ее росли среди этого разгула ненависти и неуверенности в завтрашнем дне, среди ожесточения и насилия, способных прорваться в любую секунду, среди бедности, тяжких невзгод, ненадежности. Не хочет она, чтобы ее дети знали такое. Ей нужен прочный, упорядоченный мир, чтобы она могла спокойно смотреть вперед и знать, что ее детям обеспечено безопасное будущее, - мир, где ее дети будут жить в тепле, обласканные, хорошо одетые, сытые.

- Вы прелестны, Скарлетт, - сказал он. - Особенно когда задумываете какую-нибудь чертовщину. За одну ямочку на вашей щеке я куплю вам чертову дюжину мулов, если они вам нужны.

She had never understood either of the men she had loved and so she had lost them both. Now, she had a fumbling knowledge that, had she ever understood Ashley, she would never have loved him; had she ever understood Rhett, she would never had lost him.

Только потеряв свою так называемую репутацию, вы начинаете понимать, какая это обуза и как хороша приобретённая такой ценой свобода.

Вы ведь любите говорить правду о других - почему же не любите слышать правду о себе?

У гордости вкус преотличный, особенно когда корочка хрустящая, да еще глазурью покрыта.

В жизни бывают взлёты и падения, и с этим приходится мириться.

«Она была словно лисица, за которой гонятся охотники, — мчалась во весь дух, так, что казалось, вот-вот лопнет сердце, стремилась укрыться в норе, пока ее не настигли псы.»

Это невыносимо, невыносимо иметь дело с человеком, который не умеет быть джентльменом! Джентльмен всегда делает вид, что верит даме, даже если он знает, что она говорит неправду. Такое рыцарство у южан в крови. Джентльмен всегда ведет себя как воспитанный человек, говорит то, чего требуют правила хорошего тона, и старается облегчить даме жизнь. А для этого субъекта, как видно, никакой закон не писан, и ему явно доставляет удовольствие говорить о таких вещах, касаться которых не положено.

Её буквально распирало от желания рассказать об этом во всех подробностях, чтобы, напугав других, самой избавиться от страха. Хотелось описать свою храбрость и тем убедить самое себя, что она и в самом деле была храброй.

Впоследствии вспоминая те апрельские дни 1861 года, Скарлетт обнаружила, что не может восстановить в памяти никаких подробностей. События переплетались, сталкивались, смещались во времени, как в тяжелом сне; они казались нереальными, лишенными смысла. В памяти были провалы, и она знала, что так это и останется навсегда, до самой ее смерти.

Подслушивая, можно узнать немало интересного и поучительного.

Если девчонка не в состоянии удержать ухажера, значит, она не заслуживает его.

- Вы всего-навсего стараетесь быть непохожей на других женщин и весьма преуспели в этой. А я уже говорил вам, что это грех, который не прощает ни одно общество.

На свете есть только одно надежное средство против любой беды, которую может обрушить на человека судьба - это деньги.

Теперь же он видел, что она все понимает, и даже слишком хорошо, и, как положено мужчине, возмущался женским коварством. К этому добавилось разочарование, обычно наступающее у мужчин, когда он обнаруживает, что женщина неглупа.

Вы бессердечное существо, Скарлетт, но, возможно, именно в этом ваше обаяние.