Цитаты из книги The Wind-Up Bird Chronicle

и в то же время важно прислушиваться к самому слабому звуку, чтобы ничего не упустить. понимаете? ведь добрые вести обычно дают о себе знать тихо. пожалуйста, помните об этом.

- Слишком много женщин вокруг тебя. - сказала Мей Касахара.

из-за подсчета этих овец даже поспать времени не остается

Слезы и жалобы боль не снимают, от них становишься ещё несчастней.

Ведь мы все запреты где-то во мраке, нас лишают еды и питья, и мы медленно, постепенно умираем. Шаг за шагом... и всё ближе к смерти.

Иногда любопытство вытаскивает за собой смелость и подгоняет её. Но обычно любопытство скоротечно и быстро проходит – в отличие от смелости. Любопытство – что-то вроде приятеля, которому не можешь полностью довериться. И после этого приходится действовать в одиночку, собрав всё своё мужество.

• Are you afraid to die, Mr. Wind-Up Bird? asked May Kasahara
  - Sure I'm afraid when I think about dying down here in a dark well
  - Goodbye, then, poor Mr. Wind-Up Bird, said May Kasahara. Sorry, theres nothing I can do for you. I'm far, far away
  - Goodbye, May Kasahara, I said. You looked great in a bikini
  

На людську долю оглядаються потім, заздалегідь її не можна знати.

Часто в житті важливі речі починаються з дрібниць.

Мне вдруг пришло в голову, что тело в конечном счете — лишь временная оболочка, готовая к тому, чтобы ее поглотило сознание. Стоит выстроить в другом порядке хромосомы, составляющие мое тело, и я окажусь совсем в другом физическом облике.