Цитаты из книги Chocolat

Каролина Клэрмон воспитывалась вдали от больших городов, но цену модным дорогим вещам знает: скромный шарфик у нее на шее помечен ярлыком фирмы «Гермес», и благоухает она духами от «Коко Шанель».

- Я верю, что самое главное на свете - быть счастливым, - наконец отвечают я.

- Каждый волен думать, как хочет. - Он дает мне понять, что разговор окончен. И почти забавляется. Одна старуха насмешливо фыркнула. - Даже священник.

Работая, я дышу полной грудью и ни о чем не думаю.

Но главное, она передала мне свою любовь к перемене мест, цыганскую непоседливость, что гнала нас скитаться по всей Европе.

Как цветок, она тянется к свету, бездумно, не анализируя процессы, двигающие ею. Мне бы так.

Есть что-то нездоровое в столь обильном средоточии изысканности.

Гарний місяць - березень: лютий відступає через задні двері, на порозі передпокою чекає весна. Місяць, що обіцяє зміни.

Ворожіння - це всього лише один із засобів відкрити для себе те, що нам уже відомо. Те, чого ми боїмося.

Мартовский ветер-злой ветер, говорила моя мать. И все же я рада ему. Он насыщает воздух запахами живицы, озона и солью далекого моря.

Моя сказка о постоянстве - как песочные замки, что мы некогда строили на берегу. Стоят до первого прилива. Их разрушает если не море, то солнце. К утру на их месте одни развалины.

Щедрые люди щедры во всём

– Чому ж? – У її голосі бринить осуд. – Вони ж не вірять. Їм плювати на Бога. Вони просто ходять до церкви. – Я посміхнулася, не без гіркоти. Їй усього шість, але часом вона вражає мене глибиною своєї проникливості.

Затишье тревожит меня сильнее, чем скрежет ржавого железа.

Жаргонное словечко он произнес смачно, с вызовом, будто пыхнул спрятанной в рукаве сигаретой.

На мой взгляд, нет такого понятия, как хороший или плохой христианин, — возразила я. — Есть плохие и хорошие

Временами мы с матерью бывали при деньгах, и тогда Европа согревала нас солнцем и надеждой.

Я знаю все их любимые лакомства. Определяю их также верно, как гадалка по линиям ладони предсказывает судьбу... Мне нравятся эти люди, нравятся их заботы и переживания. Этой, с затаенной горечью в чертах, придутся по вкусу мои пикантные апельсиновые трубочки; вон той, с милой улыбкой, - абрикосовые сердечки с мягкой начинкой; девушка с взлохмаченными волосами оценит по достоинству шоколадные кружочки, а бодрая веселая женщина - бразильский орех в шоколаде...

Я знаю, однажды ты очнёшься, исцелённый и безгрешный. Как видишь, я верю в чудеса. Я, прошедший огонь. Искренне верю.

Счастье. Простое, как бокал шоколада, или мудрёное, как сердце. Горькое. Сладкое. Живое.