Цитаты из книги Король в Желтом

Многие называли ero помешанным, но мне было понятно: он так же здоров, как и я.

- Пекельне пійло. Нагадай дати тобі адресу крамниці де під назвою "коньяк" продають справжній коньяк.
- Цей цілком задовольняє мої потреби,  - байдуже мовив я.- Ним я розтираю груди.

Благоразумие есть величайшая из добродетелей.

И день, когда от горя не рыдаем,
Счастливым мы наивно почитаем.

Одной истине человеческая душа учится труднее всего: ей нечего бояться. Но невозможно заставить человека поверить, что ничто на свете не может причинить ему вреда.

...with the exception of a hen-turkey, a boy of nineteen is the most openly curious biped alive. From twenty until death he tries to conceal it.

О грешниках в аду, где дым и стон,

Рыдает сердце, падая в огонь

С мольбой напрасной: «Смилуйся, Господь!»

Кто ты такой, чтобы учить Его?

Здесь появился nouveau, нежный и зеленый, такой лакомый кусочек, что помоги ему бог, если он упадет в салатницу.