Цитаты из книги Coraline

...никто не в силах взвалить себе на плечи больше, чем сможет унести.

Там было все черно от ос. Наверное, мы нечаянно наступили на осиное гнездо, которое не заметили среди валявшихся веток. Пока я карабкалась на холм, папа стоял на месте, чтобы дать мне убежать, и осы жалили его. Потом он побежал и потерял свои очки. Меня укусила только одна оса, а его – тридцать девять. Мы посчитали его укусы в ванной, когда пришли домой.

Осторожнее со своими желаниями — они могут сбыться.

-Идем, кот! - Коралина шагнула к лестнице, но кот остался на месте и выглядел несчастным, маленьким и странным. - Если отсюда можно выйти, только встретившись с ней, - сказала Коралина, - мы так и сделаем.

"Мне совсем не страшно", - сказала она себе. И едва она так подумала, страх прошёл. Ничего её здесь больше не пугало. Все эти ужасы - даже те, что она видела в подвале, - были лишь иллюзией, миражом, созданным другой мамой, уродливой пародией на настоящий мир и настоящих людей, живущих по другую сторону коридора.

Она хвалила себя, повторяя, что она храбрая, и, почти поверив, направлялась к другому крылу дома, скрытого серым туманом, который был не вполне туманом, и добралась до лестницы.

– Бедняга, – повторила она. – Она сама тебя создала, а потом выбросила как ненужную вещь.

– Ну, вот, моя сладкая Коралиночка, – сказала другая мама, – я пришла и забрала тебя из чулана. Тебя необходимо было проучить. Мы всегда стараемся смягчать справедливые наказания милосердием. Мы любим грешников и ненавидим грех. Теперь, если ты будешь вести себя как примерная девочка, любящая свою маму, будешь вежливой и послушной, мы прекрасно поладим и полюбим друг друга.

Мир вокруг нее был никаким, как чистый лист бумаги или огромная пустая белая комната. Его нельзя было потрогать, он не имел ни запаха, ни вкуса, ни цвета, ни температуры.

– Если ты даже поговорить со мной не хочешь, – сказала Коралина, – я пойду исследовать дом. – Не имеет смысла, – ответил другой папа. – Здесь больше ничего нет. Это всё, что она создала: дом, людей, которые в нем живут, двор. Она сделала это и стала ждать.

– Брось ей вызов. Конечно, нет никакой гарантии, что она будет играть честно, но такие создания любят играть и соревноваться.

– Как я могу это сделать, милая? Твои старые родители бросили тебя, наверное, ты им просто надоела или они устали. А я никогда не устану от тебя, я никогда тебя не брошу. Рядом со мной ты всегда будешь в безопасности.

– Вам меня не напугать, – сказала Коралина, хотя ей было очень страшно. – Верните мне родителей.

– Какой ты глупый, – ответила Коралина. – Я возвращаюсь, потому что это мои родители. Если бы мне понадобилась помощь, они сделали бы то же самое. А ты снова заговорил?

– «Что в имени? То, что зовем мы розой, – декламировала мисс Форсибл, – и под другим названием сохраняло б свой сладкий запах!» – Нет ли у вас еще конфетки? – спросила собака. Коралина протянула ей еще одну конфетку. – «Я незнаю, как мне себя по имени назвать. Мне это имя стало ненавистно», – обратилась мисс Спинк к.мисс Форсибл.

– Скажи, пожалуйста, где мы находимся? Кот взглянул на нее. – Мы находимся здесь, – ответил он. – Ну, хорошо. А как ты сюда попал? – Как и ты. Пешком, – проговорил кот. - Вот так. Коралина смотрела, как кот медленно прошелся по лужайке, завернул за дерево и скрылся. Коралина тоже подошла к дереву и заглянула за него. Кота не было.

Одна ее половина очень хотела нагрубить коту, другая стремилась быть вежливой и учтивой. Вежливая половина победила.

- Можно я пойду в гостиную? - Это была комната, где родители Коралины поставили дорогую (и очень неудобную) мебель, которую им оставила в наследство бабушка. Коралине туда заходить не разрешали. Туда никто не заходил. Только в особых случаях.