
Ваша оценкаЖанры
Издательство:
ISBN:
9780593597231
Год издания:
2023
Язык:
Английский
448 pages, Hardcover
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
For You And Only You, роман
Книга из цикла
Ты
Вы прочитали 0 из 4 книг
Рейтинг LiveLib
- 533%
- 427%
- 340%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаРецензии
The_Illusive_Man4 августа 2026Разрываясь между любовью и писательской карьерой
Читать далееЧетвертая книга из серии про любовные приключения маньячного Джо Голдберга. На этот раз отправляется учиться в Гарвард, попав на курс для начинающих писателей, который ведет известный автор Гленн Шодди, раскрутившийся с книгой "Чесотка на завтрак" (её точного описания не дают, но это что-то замудренное про женщину-Бога). Первые две страницы Джо уверяет, что не будет искать себе пару, а хочется сосредоточиться на учебе, но как только в его поле зрения попадает однокурсница Уандер... Да, на те же грабли в четвертый раз подряд.
По сравнению с прошлыми частями в книге поубавилось пошлостей и секса, а вот черного юмора много. Бедняга Джо, мало того, что ему надо завоевывать любовь Уандер, он пытается получить признание для своей книги "Я". Двойной удар по самолюбию, когда это не получается. Самый смешной конфликт в том, что Гленн Шодди любит его "Я", но ненавидит историю Уандер и всячески ее шпыняет, так что Джо приходится выбирать между возможной славой в роли писателя и помощью Уандер.
Сама Уандер весьма приятная персонажка. Она живет с отцом, сестрой и дочкой сестры в доме на две семьи, никуда переезжать не собирается, работает в кафе Dunkin, а пишет по зову сердца, в свободное время. Это Бек без внешнего лоска, из книжный пассий Джо будет для меня на втором месте.
Ещё из интересного: понравилась героиня Сара Бет, она известная писательница триллеров и быстро раскусывет кто такой Джо на самом деле. Но не спешит его сдавать, у нее своя сюжетная линия.
Так как эту книгу переводила сама (выложила перевод на Литмир), то заценила какой у Джо в оригинале беспрерывный поток мыслей. Он ужасный невротик, как только разбирается с одной проблемой, тут же переключается на другую. И в тексте масса акцентов курсивом, а в русских оф. переводах на это, получается, забивали.
В своем варианте я решила это сохранить и постаралась передать его вечную внутреннюю истерию.
4 из 5, это было остроумно, динамично и я люблю истории про издательский бизнес. Как "Йеллоуфейс".
2 понравилось
26
































