Цитаты из книги Коралина

- I swear it, - said the other mother. - I swear it on my own mother's grave.

• Does she have a grave? - asked Coraline.
• Oh yes, - said the other mother. - I put her in there myself. And when I found her trying to crawl out, I put her back.

- Не унывай! - прошептал он. - Ты ведь живая! Самая живая из всех живущих!

Мальчик

- Имена, имена, имена, - пробормотал другой голос. - Имя - первое, что ты теряешь, когда перестаешь дышать, и останавливается сердце. Воспоминая сохраняются дольше имен.

- Вряд ли у тюльпанов бывают имена, - заметила Коралина. - Они просто тюльпаны.

• Возможно, - печально прошелестел голос. - Но мне всегда казалось, что у этих тюльпанов имена есть.

  Коралина и Мальчик

- Вспомни о кругосветных путешествиях. Уходишь откуда-нибудь, а возвращаешься туда, откуда начал.

Кот

- Я просто разговариваю.

• У меня дома коты не разговаривают!
• Правда? - спросил кот.
• Правда, - подтвердила Коралина.

• Что ж, ты знаток в таких делах, как я посмотрю, - сказал он сухо. - Что, в конце концов, могу знать я? Я ведь всего лишь кот!

Коралина решила, что спор этот так же стар и не менее уютен, чем их странные кресла - из тех споров, в которых нет победителя или побежденного, но, при желании спорщиков, длятся они до бесконечности.

Брошенная часть игрушек из ящика спряталась под кроватью, на полу остались лежать лишь зеленый пластмассовый солдатик, серый стеклянный шарик, ярко-розовый "йо-йо" и еще несколько безделушек. Такие вещи-забытые, брошенные и нелюбимые-часто можно встретить на дне коробке и в реальном мире

Твои слова ранят меня больнее, чем укус змеи.

в конце концов, всегда больше боишься того, чего не видишь.

Просто поразительно, сколь многое в том, как мы себя воспринимаем, зависит от кровати, в которой мы проснулись; и поразительно, насколько это восприятие хрупко.

[...] никто не получает ноши большей, чем может выдержать.

- Я клянусь, - ответила другая мама. - Клянусь могилой моей мамы.

• А у неё есть могила? - спросила Коралина.
• О, да, - сказала другая мама.- Я сама её туда положила. А когда она попыталась выбраться оттуда, я засунула её обратно.

Никогда еще небо не казалось таким небесным, и мир не был таким мирным!

- Скажи, пожалуйста, где мы?

• Здесь.

в то лето, когда мама сняла с ее велосипеда тренировочную пару колесиков; но тогда, уже позже, вся покрытая ссадинами и царапинами (коленки превратились в сплошные струпья), Коралайн почувствовала, что чего-то достигла. Она училась чему-то, делала нечто, чего не умела делать раньше.

Имя – первое, что теряешь, когда перестаешь дышать, и останавливается сердце. Воспоминания сохраняются дольше имен.

– Беги! – зашептал самый первый голос, принадлежащий девочке, как вообразила себе Коралайн. – Беги пока в твоих легких еще есть воздух, пока кровь бежит по твоим венам, пока сердце не потеряло тепло! Беги, пока у тебя еще есть разум и душа. – Не собираюсь я убегать! – сказала Коралайн. – У нее мои родители. И я пришла их вернуть.

Она заберет у тебя жизнь и все, что тебе дороже всего, и оставит от тебя лишь дымку, туман ... Она заберет твою радость. И однажды ты проснешься, и поймешь, что твои душа и сердце исчезли. И ты станешь пустой шелухой, тихим шепотом, не сильней отснившегося сна или воспоминания о чем-то забытом. - Пустотой ...