Цитаты из книги Коралина

– Разве можно прийти к тому, от чего уходил?
– Запросто

Некоторые находят кошачью привычку играть с добычей милосердной, ведь именно благодаря ей маленькая быстроногая закуска может сбежать – иногда. Как часто твой обед убегал?

всегда легче бояться кого-то, кого не видишь.

Есть люди, строго блюдущие каждый день и час, а есть и такие, кому это совершенно безразлично

Я свою малышку
С серенькими глазками
Накормлю мороженым,
Сладкой, вкусной кашкою.
Обниму покрепче, рядом посажу.
И на ушко тихо вот что я скажу:
«Ни за что на свете я наверняка
Не засуну дочке в сандвич червяка!»

Пёс положил фонарик на пол и посмотрел на девочку.
- Предъявите ваш билет! - сердито рявкнул он.

"Да, ты в этом эксперт. Да и что я могу знать? Я всего лишь кот."

После ужина она пошла в папин кабинет, включила компьютер и написала рассказ:
РАССКАЗ КОРАЛИНЫ

После того как прекращается дыхание и останавливается сердце, имена исчезают первыми. Наша память живёт дольше, чем имена.

Иногда интереснее жить неинтересно чем получать всё и сразу...

Вражає: скільки того, чим ми є, буває пов'язане з ліжками, в яких ми прокидаємося вранці. Дивом дивуєшся часом, наскільки крихким виявляється іноді те, чим ми є...

Бути хоробрим не означає не мати страху. Адже бути хоробрим означає, що ти можеш переживати страх, бути по-справжньому наляканим, смертельно перепудженим, але все-таки вчинити те, що маєш учинити.

"Коралина никогда не могла понять, с чего бы кому-то захотелось нарисовать вазу с фруктами."

"...какой свитер выбрать, и пришли у выводу, что лучше всего Коралине подойдёт тот, огромный как мешок. Ведь когда-нибудь девочка дорастет до нужного размера..."

Некоторые считают привычку котов играть со своими жертвами негуманной, хотя именно благодаря этой привычки время от времени маленьким смешным кусочкам пищи удаётся сбежать. Как часто сбегает твой обед?

Потом она добавила: - Ты знаешь, что я тебя люблю.
Неожиданно для себя Коралина кивнула. Это была правда: другая мама действительно её любила. Но любила её так, как жадина любит деньги или как дракон любит своё золото. В пуговичный глазах другой мамы Коралина увидела, что она просто её собственность, и больше ничего. Так люди смотрят на домашнюю зверушку, чьи проделки больше не вызывают умиления.
- Я не хочу твоей любви, - сказала Коралина. - Я от тебя ничего не хочу.

In danger? thought Coraline to herself. It sounded exciting. It didn't sound like a bad thing. Not really.

– А если мне нужно будет тебя позвать?
Кот сморщил нос и умудрился принять невозмутимый вид:
– Звать кошек, – поделился он, – бесполезное занятие. Примерно как звать ураган.
– А если пора обедать? – спросила Коралина. – Тут-то надо позвать?
– Конечно, – заметил кот. – Просто крикни: «Обедать!» – и все. Видишь, имя для этого совсем не нужно.

Тебя необходимо было проучить. Мы всегда стараемся смягчать справедливые наказания милосердием. Мы любим грешников и ненавидим грех.

Что будет дальше? Ничего не изменится. Ты вернёшься домой. Тебе снова будет скучно. На тебя снова не будут обращать внимания. Никто тебя по-настоящему не выслушает.