Часть 1 - о героинях.
Эйбилин - я так и представляла себе эту чуть полноватую черную женщину, в белой униформе, которая ласково общается с детками, которую, наверняка, очень уютно и приятно обнимать. Сколько в ней Любви, как нежно она заботится Мэй Мобли, и как старается уберечь ее от разочарования в собственной матери. Как трепетно она любит свою подругу Минни, переживает и беспокоится о ней, желает ей лучшей доли. Ее судьба трагична, она потеряла сына, но нашла в себе силы жить дальше и ...пытаться изменить свою жизнь. Жизнь других, таких же, как она. Она хороший работник, она верная подруга, она настоящая, не заносчивая, и несмотря ни на что сильная!
Минни - женщина-сарказм! Ее острый язык делает ее очень харАктерной. И тем не менее, Минни, как никто другой самоотвержена, будет горой стоять за свою Семью, своих хозяек (говорить о них плохо может только она, и никто другой), своих друзей. Минни - непокорна, но терпит побои своего Мужа, защищая других, ее защитить некому...
Скитер - молодая белая девушка, не увереная в себе и тем не менее, идущая к своей цели. Она была для меня менее интересной героиней этой книги, но без нее не раскрылись бы другие. И линия любви со Стюартом какая-то невнятная, идущая вскользь, как будто просто заполнить пустоту образа.
Часть 2 - о сюжете и прочем.
Выбранная тема не нова, книгу сравнивают с "Убить пересмешника", и в ней самой есть не раз упоминание о ней. Но она показалась мне гораздо полнее, гораздо честнее. Были моменты, когда улыбалась, смеясь над шутками Минни, были моменты, когда у меня бежала слеза, когда Эйбилин общалась с крошкой. Были моменты, которые мне откровенно неприятно было читать, и, возможно, они были лишними тут (про ребенка Селии, про мужчину в саду). Но тем не менее, мне хотелось читать эту книгу, следить за развитием сюжета, переживать за книгу, и за каждую героиню. Меня захватила история, я сопереживала и искренне желала всем им удачи. Я в который раз восхитилась людьми, которые, благодаря внешним обстоятельствам очень сплочены и живут, как одна Семья. Они не бросают друг друга в беде, и радость тоже делят вместе.
Меня не порадовал перевод, правда, я думала о том, что возможно некоторые моменты переведены как-то безграмотно, чтобы показать, что прислуга так говорила, но что-то сомневаюсь.
в целом, мне очень понравилась книга, она не претендует на звание "супер-интеллектуально-философской книги", но она жизненная и правдивая...
Я редко могу ответить на вопрос, почему я решила прочитать ту или иную книгу. С "Прислугой" - иначе. Тут я точно знаю. Меня привлекло, что на полторы сотни читателей не нашлось ни одного негативного отзыва. Мне казалось, так не бывает.
Читала эту книгу медленно, в терапевтических дозах, а потом сорвалась и последние двести страниц дочитывала с пеной у рта.
Хорошая книга, правда хорошая. И тема интересная, и подача. Перевод только подкачал, хотя несколько очевидно смешных ляпов общего впечатления не смазало.
Зауважала коллективное бессознательное.
Книга произвела на меня впечатление, которого я совершенно не ожидала сначала.
Вроде бы даже сама обложка не предвещала ничего необычного. Самый обыкновенный роман. Страницы с пятой я изменила свое мнение и не могла оторваться.
Интересно было читать вообще о жизни. О такой разной жизни, разном отношении к людям, о страхах и о поступках.
И вроде бы довольно грустная книга, можно даже сказать, что тяжелая, а оставила хорошие впечатление и приятные эмоции.
По-моему, концовка оказалось очень неожиданной. Хотелось читать дальше, следить за жизнью людей, но книга оборвалась. Люблю такие книги, когда писатель оставляет возможность самому читателю выбирать конец, но всегда хочется узнать мнение самого автора, чем же по его мнению все закончилось.
Я, надо сказать, побаивалась некоторой политизированности и драматичности книги. Ну как же, такая политкорректная тема: белые и черные. Но она оказалась удивительной, доброй и жизненной. Без излишнего драматизма, со множеством милых мелочей- так умеют рассказывать люди, которые сами являются частью происходящего. Честно говоря, меня многое удивило. Ну кто бы мог подумать, что всего 50 лет назад в южных штатах общество все еще четко делилось на черных и белых, главной целью девушки было выйти замуж, а юбка выше колена была чуть ли не вызовом обществу...Они доверяют воспитание своих детей черной прислуге, но находят невозможным обедать с ними за одним столом. Строгая мама, внимательная чернокожая прислуга, хлопок на полях, необходимость скрывать свои истинные мысли от подруг - они недалеко ушли со времен Скарлетт и Мамушки. Как это можно разделить- белую девочку и няньку, вырастившую ее, которая была ей ближе, чем мать. Их жизни-единое целое, разделить невозможно, не потеряв часть души. Приведу кусочек комментария автора :
Боюсь, о границах между белыми и черными я рассказала чересчур много. Меня учили не обсуждать такие неудобные вопросы- это вульгарно, они могут нас услышать. Боюсь,я рассказала чересчур мало....потому, что у меня не хватит бумаги и времени описать любовь между белыми семьями и черной прислугой.
Но главное-это роман женщины о женщинах, калейдоскоп из кусочков жизни, судеб, имен.
Не столь многое нас разделяет. Между нами не такая уж большая разница. Совсем не такая значительная, как мне представлялось.
Американский Юг, 1960-е годы. Евгения по прозвищу Скитер выделяется среди местных светских львиц своими прогрессивными взглядами. Острое чувство социальной несправедливости толкает её на дерзкий шаг: она планирует написать книгу, в которой чернокожие служанки анонимно и честно рассказали бы о своей жизни и работе в богатых домах. К этому проекту она привлекает мудрую Эйбилин, пережившую потерю сына, Минни - лучшую стряпуху штата, чей острый язык постоянно становится причиной ее увольнений, а также еще десяток женщин.
Читая «Прислугу», понимаешь – даже спустя тридцать лет после событий «Убить пересмешника» в штате Миссисипи практически ничего не изменилось: слишком уж прочно укоренилась в общественном сознании идея сегрегации. Впрочем, не все «белые» здесь плохие: например, Селия и Лу-Анн, на долю которых досталось немало испытаний, относятся к прислуге совсем иначе. На их фоне еще заметнее становится ограниченность Хилли и её свиты, которые относятся с презрением не только к чернокожим, но и к любому, кто не входит в их узкий круг.
Книга довольно объемна, и порой бытовые детали заслоняют собой главную идею. В частности, в ней слишком много туалетных подробностей. Так, отправной точкой становится именно инициатива Хилли «по обеспечению домашней прислуги отдельным санузлом». (И как бы мне развидеть «кошмарную ужасность» Минни? Увы, по ходу дела нам еще не раз напомнят эту историю).
Написана «Прислуга» довольно легко и читается быстро. Однако, несмотря на серьезную тематику, это типичный продукт современной эпохи. Если проблема действительно заинтересует читателя, ему стоит обратиться к более глубоким произведениям. Ставить же ее на один уровень с классикой, тем же «Убить пересмешника», ни по уровню художественной ценности, ни по глубине осмысления, разумеется, не стоит.
Изначально познакомилась с фильмом в далеком 2011 году, даже несмотря на всю нелюбовь к Эмме Стоун.
И это было шикарно. Харизма актеров, сам сюжет весьма резонансный по текущим реалиям. Все сошлось. И вот открываю первоисточник и…испытываю те же эмоции, только х2.
Экранизация четко по книге, ни одного упущения, даже где-то гиперболизировано и смотрится эффектно.
Неравенство в те года (80) особенно остро воспринималось, где черные были настолько в социальном дне, что даже сложно представить и понять, как они из него выбрались. Что стало переворотом моментом, когда цвет кожи стал менее значим?
Хоть до идеальной картины единства ещё далеко, а в некоторых странах так и остается пропасть, радует что какая никакая, но прогрессивность есть.
Служанка Мини моя отдельная любовь. Дерзкая, пробивная, открытая. Да, с таким характером ей было непросто выживать.
Основной вопрос, который у меня так и не закрылся в голове: как, зная что будут последствия и с большой вероятностью плохие, служанки решились на такой шаг? Чего они хотели? Чтобы их услышали.. но помогло ли? В моем восприятии, в выигрыше осталась только мисс Скитер. Прорыв в карьере, как и хотела. А служанки освободились от груза недовольств, сами взаимоотношения с работодателями в лучшую сторону проявились у единиц. Риторическое размышление и история на века
Очаровательная подкупающая книга, собранная из маленьких трагедий повседневной жизни. Незамысловатый прием американской литературы, когда каждый герой страдает по-своему, в этой книге становится пронзительным. Кого-то бьет муж, у кого-то болеют и умирают родственники, а тем временем на президента Кеннеди совершено покушение, чернокожих парней избивают до тяжелейших последствий. Простые радости и тяготы жизни разворачиваются на фоне страха за свою жизнь только из-за цвета своей кожи. В книге три персонажа-рассказчика и каждый из них харизматичен и жизнелюбив, так что книга захватывает жаждой перемен и свободы. Скитер – просто молодая девушка, и она хочет хоть что-то сделать со своей жизнью, чтобы перейти в новое качество, отличное от примерной дочери. Эйбилин нянчит белых детей и ей о многом приходится молчать. Пожалуй, особенно тяжело ей сейчас, когда она работает в семье с маленькими деться после личной трагедии. Малыши получают всю нерастраченную любовь своей няни, в то время как их мать страдает расстройством психики в тяжелой форме, с букетом подавленных эмоций и совершенной неспособностью выстроить отношения близости с детьми. Минни душа на распашку, но ей не повезло попасть в жернова мельницы Хилли Холбрук. Но именно она тот ураган, что не позволит глубоким водам застаиваться. Каждая из них не равнодушна, и радостно хватаются за возможность наконец-то выразить свои настоящие чувства. Книга – рукопожатие через выбитые кирпичи глухого забора. Выигрывает тот, кто осмелился коснуться другой стороны.
Собираюсь ли я поверить в то, что сегодня эти дураки скажут обо мне?
Читала это произведение уже после просмотра фильма. Экранизация произведения один в один, как повествуют нам в книге.
Очень хорошо написано, легко читается. Поднимаются сложные вопросы того времени, национальные проблемы, классовое неравенство и то, как сложно сохранить свою человечность и не стать самому изгоем, получившим гонение отовсюду.
"В силу неискренности, царящей в обществе, любые эмоции вызывают подозрения, и невозможно до конца понять – то, что происходит между двумя людьми, является искренним чувством или просто жалостью, или проявлением прагматизма".
Ближе к финалу я начала задумываться, что затрагиваемые проблемы в романе гораздо шире и касаются не только афроамериканцев, а вообще всех людей, так или иначе отличающихся от большинства. Вспомнить хотя бы Селию. Якобы увела парня, одевается не так и всё, место ей во всех черных списках. Та же история с Евгенией. Город их выкинул из общественной жизни на раз.
Вот Рэйнс в цитате пишет об обществе Юга США, но то же самое можно сказать о любом обществе. И по сути получается, что мы одиночки в толпе, если не посчастливилось встретить людей, способных ценить не за внешнее и наносное, а за внутреннее содержание, да просто добрых и отзывчивых людей.
Очень грустная книга, но важная.
Не ожидала, но пока роман для меня лучший в этом году.
Всем любителям Фэнни Флэгг, Зелёной книги, Унесённых ветром
Это пронзительный роман о жизни чернокожих служанок и их белых хозяек в американском городке Джексон в 60-х годах ХХ века.
Я смотрела экранизацию 2011 года и фильм тогда мне очень понравился, книгу на полках магазина я заметила только спустя 13 лет и теплые воспоминания о фильме вдохновили меня на эту покупку, о чем я совершенно не жалею, так как эта книга - полный восторг!
История здесь рассказывается от лица трех женщин: Эйбилин - прислуживает в домах белых всю жизнь, вынянчила семнадцать чужих детей, своего родного сына потеряла из-за трагического случая пару лет назад. Минни - дерзкая, острая на язык и самая лучшая стряпуха во всей округе, у нее пятеро детей и муж-абьюзер. Скитер - молодая девушка, только-только закончившая университет, мечтает стать писательницей, а пока - пишет в местной газете статьи о домоводстве (а параллельно работает над книгой о жизни черной прислуги в домах белых женщин, именно эта книга объединяет наших героинь).
Мне понравилось всё в этой книге: персонажи, в существование которых очень легко можно поверить, хорошая история, которая действительно трогает и заставляет сопереживать, легкий слог автора (страницы проносятся одна за другой).
Кстати, стоит отметить, какое удачное издание Фантом Пресс, 2024 года, обложка такая приятная на ощупь и само оформление, по-моему, классное: отлично смотрится на полке (редкий случай кинообложки, которая не раздражает). К тому же, здесь плотная бумага и хороший шрифт!
В "Прислуге" было достаточно драматичных моментов, но это не воспринималось, как явная и навязчивая слёзовыжималка, наверное, потому что драма не была такой нагнетающей, было много и забавных моментов и повествование велось довольно ровно. Нам показывали жизнь во всех ее проявлениях: добро и зло, боль и радость, несмотря на всю сложность поднимаемых тем.
Конечно, главная тема книги - неравенство, расовая сегрегация, вызывает возмущение до тошноты, но для меня самые эмоционально тяжелые эпизоды - это те, что происходили между Элизабет Лифолт, ее 3-х летней дочкой Мэй Мобли и Эйбилин. Моему ребенку 2,5 года и для меня было особенно больно видеть это постоянное пренебрежение дочерью, такая явная нелюбовь и незаслуженная жестокость. Особенно остро это показано на контрасте с добротой и искренней любовью служанки Эйбилин к девочке. Сейчас, перечитывая эти моменты, я снова готова расплакаться:
"Потом мисс Лифолт хватает Мэй Мобли за руку.
- Не смей больше трогать телефон! - отрывисто произносит она, на каждом слове дергая маленькую ручку".
"Через секунду мисс Лифолт втаскивает ребенка в кухню, точно это мешок картошки. Я ничего не могу поделать, только смотреть. Сердце у меня сжимается, в горле комок. Мисс Лифолт бросает Мэй Мобли на пол перед телевизором и выходит, хлопнув дверью. Крепко обнимаю Малышку. Она плачет и смотрит с ужасом, ничего не понимая".
"Иду в свою уборную, спокойно подумать, что же будет, если придется расстаться с Мэй Мобли. Господи, молю я, если меня не будет, пускай рядом с ней окажется кто-нибудь добрый".
Ну, а в финале сцена прощания Эйбилин и Мэй Мобли просто окончательно меня добила. Так горько и обидно и за маленькую Мэй Мобли, которая теперь остается со своей холодной матерью, и за Эйбилин, которая очень любит девочку.
Посмеяться в книге тоже поводов хватало, и по-моему, большая заслуга в этом именно Минни!
"...к весне двор будет точь-в-точь как в «Унесенных ветром». Я не люблю азалии и уж совсем не люблю этот фильм — у них рабство выглядит как грандиозное праздничное чаепитие. На месте Мамушки я посоветовала бы Скарлетт затолкать те зеленые занавески в ее маленькую белую задницу. И самой сшить чертово платье, завлекающее мужиков".
Кстати, интересный момент про Скитер, которую на самом деле зовут Евгения. В книге все называют её "Скитер": подруги, прислуга, родные, бойфренд. Евгенией ее называет только мать. В фильме я либо упустила, либо об этом ничего не говорилось, но в книге нам объяснят: когда Скитер родилась, ее старший брат, впервые увидев сестру в роддоме, заявил: "Это не ребенок, а москит!" (Skeeter - москит). И только из-за того, что какой-то мелкий засранец-брат обозвал тебя так однажды сто лет назад, ты на всю жизнь становишься Москитом для всех, кроме матери! (Здесь я возмущенно закатываю глаза и передаю привет своему брату и спасибо, что не обзывал меня в роддоме прилипчивым прозвищем).
Если уж нужно немного поворчать, для меня повод всегда найдется легко - финал книги! Тут дело в том, что финалы моей мечты редко встречаются (я люблю подробные описания, с кем что стало, кто и как жил долго и счастливо). Здесь же финал оставляет неудержимое желание срочно прочитать продолжение, а продолжения нет! У писательницы вообще нет других книг, Кэтрин Стокетт написала только одну книгу, которую удалось издать с большим трудом в 2009 году, и несмотря на такой успех, с тех пор - тишина((
Так вот, финал, скорее, настраивает на позитивный лад, но окончательных ответов не даёт. Что же станет с Эйбилин? Насколько успешна будет ее новая работа в газете? Решится ли она написать еще что-то серьезное? А Минни, как сложится ее жизнь с шестью детьми после развода с мужем? Селия, будут ли у неё с Джонни дети, после всех потерь, которые она пережила? А Мэй Мобли, всё добро и любовь, которые вкладывала в неё Эйбилин, были не напрасны? И конечно же, Скитер, что будет с её карьерой и личной жизнью?
Содержит спойлеры
Резюмирую: "Прислуга" - отличный роман, полный жизни, надежды и тепла.
Ставлю книге 10 из 10. Скорее всего, эта книга окажется в моем списке лучшего прочитанного за 2025 год (вместе с Посёлком и Ходящими в ночи). И еще в списке книг, которые хочется перечитать.
9 понравилось
