Отзывы о книге Posdata. Te quiero

Мне не понравилась эта книга. Она НЕ плохая, но это абсолютно не моё. Может потому что не мой жанр, может потому что в сюжете нет никакого экшена, может потому что не хотелось да и не получилось бы ассоциировать главную героиню с собой. Хотя я признаю, что проблемы, обозначенные в этой истории (не только проблемы главной героини), достаточно жизненные и прочитать об этом было абсолютно не лишним, то есть мне было над чем подумать. Но мне было тааааааааааааак скуууууучно... Прочитав почти половину мне так хотелось бросить эту книгу, вы даже не представляете. Я читала по 10 минут раз в два дня, и то приходилось себя заставлять. Почему? Потому что не хотелось погружаться в трясину переживаний Холли. Ну не хотелось мне проникаться её болью и всё тут. Хотя скажу честно - были моменты в которых я хихикала и в конце был один или два момента, когда я пустила скупую слезу. Но я не получила удовольствия от книги. Хотя всё-таки не жалею, что всё-таки прочла эту историю.

Это первая неадаптированная книга на английском, которую я дочитала (надеюсь, не последняя). Язык понятный, многие выражения повторяются. Главная героиня переживает смерть мужа. Начало очень жизненное и кинематографичное одновременно — Холли в депрессии уже 2 месяца и не знает каким образом снова получать удовольствие от жизни. Но вот она находит в родительском доме конверт с письмами от мужа, теперь вся жизнь вертится вокруг них. Я понимаю почему Холли может не нравится. Пока письмо ей не скажет "пора", ничего она делать не будет. И не всегда принимает то, что жизнь продолжается у родных и друзей, а её часто буксует. Я сама часто боюсь взять ответственность и могу это понять. Правда по мере чтения книги то, как она предъявляет всем карту "вы не понимаете, у меня умер муж" начинает немного раздражать. При этом в книге есть и над чем посмеяться, и над чем поплакать.

А пока о хорошем️ Сесилия Ахерн Ps Я люблю тебя

О том, как сильно я люблю фильм, я расскажу 14го февраля) А пока о книге) Сначала я посмотрела фильм, уже потом прочла книгу и была шокирована. Да, фильм крутой, но книга это просто стекло! Я рыдала, плакала, ревела, захлебывалась слезами. Но! Всегда есть но) Было непривычно, что действие в книге и фильме происходит в разных странах. История любви так же различается(немного) Даже возраст героев другой. Я уж молчу про состав семьи. Я начала читать ее в январе, и тогда(а это был единственный год за все 15) я не смотрела фильм в День Святого Валентина, потому что была им разочарована. Настолько глубокая, эмоциональная, сильная история поглотила меня. Язык прекрасен, автор и ее идеи выше всех похвал! Перевод отличный. Сюжет стекло. Герои великолепны, их раскрывают(причем не только главных, но и второстепенных) Я могу еще долго расхваливать этот шедевр, но не буду! Дам лишь совет) сначала посмотрите фильм. Иначе потом фильм вас не зацепит, после такой то книги! Она шикарна. 10 из 10!

Инструкция по прочтению этой книги:

• Онли фо вумен
• Дождаться «этих дней», (можно и не ждать, но ощущения не те)) )
• Заварить вкусный чай
• Запастись платками/салфетками
• Открыть книгу ...
• ...и РЫДАТЬ, РЫДАТЬ, РЫДАТЬ