Цитаты из книги The Miniaturist

Жизнь - это правда, усиленная ложью. Не успеешь сообразить, как ложь уже превратилась в правду. Или наоборот?

Вскоре все заканчивается. Круг распадается, участники траурной церемонии не спеша расходятся по петляющим улочкам – к своим семьям, к домашним заботам. Многие мужчины вернутся за рабочие конторки и прилавки, ибо только тяжкий труд способен удерживать Амстердам на плаву. Именно он добыл им славу, а лень утащит их обратно в море.

Возраст не прибавляет уверенности, думает Нелла, просто дает больше поводов для сомнений.

У знатных дам не бывает дел, моя госпожа. Они должны знать свое место.

Только в страдании по-настоящему обретаешь себя.

В отличие от ненависти, жалость можно запереть в сундучок и убрать с глаз долой.

— Мы все слабы, Франс. Однако некоторые слабее, нежели остальные.

Секрет торговли не в том, чтобы много получать, а в готовности в любой момент понести потери.

Деньги дают вам крылья. Но они же - ярмо, которое больно натрет вам шею.

Время от времени она получает от него подарки. Лийк наверняка знает. Поросята, куропатки, один раз оленья вырезка. А я с этим разбирайся. Ощипывай, руби, фаршируй, жарь, вари. Нет бы прислать ожерелье.

"Всякая женщина - хозяйка своей судьбы". Интересно, что по этому поводу сказал бы Господь.

Если бы он был лисой, а Нелла охотником, она вернулась бы домой с пустыми руками.

Нелла представляет маленькие сахарные крошки, словно снег, на строгих губах золовки, когда та в очередной раз плачет в ванной. В невидимых глазу мехах, втайне лакомясь засахаренными орешками и горой вставая за нечестивого брата, Марин обитает в двух мирах. Интересно, ее непоколебимая благопристойность на людях продиктована страхом божьим – или боязнью самой себя?

В этом городе, Нелла, слова – вода. Одна капля нас потопит.

Все, что вокруг, мы считаем игрушкой. И потому остаемся детьми

Столько дел после многих месяцев безделья, вот и она нашла своё место в мире.

— Этот город отличается от остальных, Нелла. Он яркий, блестящий... больной. Я никогда не считал его домом.
— Тогда где твой дом, Йоханнес?
Он смотрит на висящую на стене карту.
— Не знаю. Там, где хорошо и покойно. А такое место трудно найти.

Душа страдает от полного желудка.

Раньше ей казалось, что доброта - это объятие, улыбка, неожиданное доброе дело. Ей как-то не приходило в голову, что доброта может выражаться в бездействии, сдержанности, отчуждённости.

- Марин считает, что любовь должна быть недостижимой мечтой. - Не удивлен. Это не лучше, это проще. Воображение всегда более щедро к нам, чем реальная жизнь. Погоня за мечтой в конце концов изматывает, приводит в изнеможение