Странное впечатление оставила после себя книга -- и не вау, и не фу, и не забыть через день, но и вспомнить какую-то конкретику для рецензии трудновато. Не знаешь, за что ухватиться, как связать действительно важные события в книге вместе, а остальное оставить болтаться внизу для красоты.
Темой сегрегации в США 60-х никогда не интересовалась, и в принципе знаю об этом довольно мало, поэтому первые 150 страниц пошли на ура. Читала быстро и с интересом, но когда общая картина уже четко проявилась в моей голове, мне захотелось увидеть побольше действительно ключевых событий. Увы, уровень "воды" в книге оставался постоянным до самой последней страницы, что значительно подпортило мое впечатление.
Кое-что у Стокетт получилось хорошо, кое-что -- не очень. С одной стороны, нет совсем уж излишней слащавости и неадекватного оптимизма, как и нет нагнетания атмосферы и семи кругов ада для всех чернокожих персонажей. То есть, несправедливость и жестокость есть, но нагнетания нет. Понравилось, что гаденькие подружки одной из главных героинь (Скитер) гаденькие каждая по-своему. Хилли, безусловно, расистка, зато она очень любит своих детей. А вот Элизабет просто не имеет собственного мнения, если убрать Хилли и дать влияние в руки другому, она бы с таким же упоением поддакивала хоть за права чернокожих, хоть за зеленую планету. Но при этом она люто ненавидит свою дочку и изводит бедного ребенка с самых ранних лет морально и физически.
С другой стороны, у главных персонажей совершенно нет своего собственного голоса, порой я начинала читать новую главу и даже не замечала, что сменился рассказчик. В книге присутствуют три рассказчика и отличить их между собой можно только по диалогам и декорациям. И это при том, что все написано от первого лица! Ну не должен читатель путать белую девушку с двумя чернокожими служанками (одна из которых еще и вспыльчива как спичка) -- и нарратив "между нами нет преград", "мы все одинаковые" и т.д., и т.п. тут совсем ни при чем. Бестолковость большинства персонажей не добавляла восторга. Собственно, из действительно умных и мудрых персонажей в книге только две чернокожие служанки (Эйбилин и Минни) и редактор-еврейка (Штайн; это мой самый любимый персонаж -- минимум реплик, зато каждая исключительно по делу! ну просто прелесть). Меня вовсе не заботит честь и достоинство белых персонажей, но конкретно Скитер ОЧЕНЬ утомляла своей тупостью. Несмотря на нагромождения пустых и незначительных событий, ее бестолковость все равно гордо выпячивалась в каждой главе. Она до самого конца так и не поняла, какой опасности подвергались служанки, то есть, автор нам говорит, что поняла, но действия персонажа говорят об обратном.
Будь эта книга в 2 раза короче, как по мне, получился бы отличный роман. Правда, эти 500 страниц и так получили тонну внимания и оваций... наверное, книга просто не для меня. Но мне все равно кажется, что там было слишком много ненужного. Всю "арку" со Стюартом и его семьей можно спокойно убрать и ничего не изменится. Эпизод с маньяком тоже был непонятно для чего -- показать "матерость" Селии можно было любым другим способом и гораздо меньшим кол-вом слов, отношение Минни к ней после этого тоже не изменилось. И такая же картина обстоит с мелочами -- привычка сына Элизабет тащить блестяшки, постоянное упоминание кока-колы (в какой-то момент я начала думать, что это все-таки продакт плейсмент, а не отличительная черта эпохи, но сцена с выкидышем расставила все на свои места -- это характеристика эпохи, и одной этой сцены хватило бы, чтобы показать это). Хорошая концовка досталась только одному персонажу, остальные же хоть и не получили кнутом, но все-таки остались без пряника.
Так как объем книги показался мне главным недостатком, мне пришла гениальная мысль сесть и посмотреть фильм "Прислуга" -- ведь там-то они по-любому все сократили и оставили только нужное, так? Ну. Как. Сократить-то сократили, но зачем-то перевернули ВСЕ с ног на голову, кардинально поменяли тональность сюжета, персонажи превратились в до ужаса сиропный дисней. Единственный (!) плюс -- это актерский состав, вот чисто посмотреть на лица персонажей, это да, идеальное попадание.