Цитаты из книги The Paris Vendetta

Малоуну игра надоела. Он сделал вращательное движение указательным пальцем, предлагая Ларок обернуться. Та настороженно глянула назад через правое плечо. В дверях с пистолетами в руках стояли Стефани Нелл и Сэм Коллинз. — Я не упомянул, что пришел не один? — невинно осведомился Малоун. — Они просто ждали, пока вы спуститесь. Элиза буравила его гневным взором. Угадать ее мысли было несложно. — Смотрите, мадам, и радуйтесь! — не удержался он, кивнув на сундуки. — Ничего другого вам не остается.

Ларок улыбнулась, услышав его эпитет. — Вижу, зря я не заводила с вами знакомство. Торвальдсен пожал плечами. — Ничего, я не в обиде.

Он знаком подозвал официанта и заказал жареные телячьи почки в горчичном соусе. Малоуна чуть не стошнило от одного названия. Дай бог, разговор завершится прежде, чем принесут блюдо. Сам он есть не пожелал.

— Хенрик говорил, у вас фотографическая память, — заметил Сэм. — Это правда? — Эйдетическая, — поправил его Малоун. — Просто хорошо запоминаю детали. — Вы всегда так педантичны? Коттон сунул брошюру в карман. — Почти никогда.

— Людовик Одиннадцатый, — указывая на портрет, сказал Торвальдсен. Ларок его замечание удивило, и она резко остановилась. — Вы почитатель? — Народ его любил, феодалы ненавидели, враги боялись, Европа уважала. Истинный король. Так о нем говорили.

— Тебе правда нравятся жареные телячьи почки? — поинтересовался он у Фоддрелла. — А что такого? Малоун не собирался объяснять, почему не стоит есть орган, выводящий из организма мочу; его интересовало в первую очередь дело.

— Нет-нет, благодарю, — преувеличенно вежливо сказала Кэролайн, — я не голодна. Мне ничего не нужно. Он продолжал невозмутимо есть, пропустив сарказм мимо ушей. — Ты большая девочка. Если бы хотела, то распорядилась бы принести что-нибудь и себе.

Поверьте, в его словах есть зерно здравого смысла. А так Фоддрелла, конечно, заносит. Малоун улыбнулся. — Рад, что ты умеешь отделять зерна от плевел.

— Ну, это же очевидно, — не менее спокойным, уверенным тоном отозвался датчанин. Ларок выжидающе смотрела на него. — У вас утечка информации.

— Почему ты так считаешь? — Ты кого привел? — Фоддрелл свирепо взглянул на Сэма. — Он вообще не в теме! — Понимаешь, — преувеличенно серьезно сказал Малоун, — последние несколько лет я занимался вскрытием инопланетян. Слышал о секретной Зоне пятьдесят один? Поэтому мировые финансовые проблемы мне в диковинку. Фоддрелл направил на него длинный нервный палец. — Ладно, приколист. По-твоему, я рассказываю хохму? — Так объясни по-человечески.

— Хенрик! — громко позвал хозяина Сэм Коллинз. Малоун метнул на спутника испепеляющий взгляд и прошипел: — Совсем рехнулся? — Нужно предупредить, что мы здесь. — Кого? — Дверь ведь была открыта… — растерянно произнес молодой человек. — Вот именно, — едва слышно процедил Малоун. — Так что помалкивай и держись сзади.

Одолевая зараз по две ступени, Малоун поднялся в пустынный зал. На стене висел гобелен, изображающий сцену охоты. В запертых на ключ витринах тускло поблескивали доспехи, кинжалы, мечи. Оружием обзавестись не помешало бы… Ничего, администрация музея должна отнестись с пониманием.

— Словом, дрянь она еще та. Но деваться было некуда. Я сидел — сама вежливость — и думал о Кае, — завершил он рассказ.

Малоун тем временем напряженно думал. Стефани хочет, чтобы он остановил Торвальдсена. Для этого нужно рулить ситуацией самому. Непростая задачка. Попробуй отбери руль у нынешнего водителя…

— Вы не в США, — закрыв за гостьей дверь, с вызовом бросила Меган, — и не имеете никаких полномочий! — Верно. Но лишь благодаря мне вас до сих пор не арестовали. Если хотите, я уйду. Пусть с вами разбирается французская полиция — поговорим позже, в тюрьме. — И в чем меня обвиняют? — Ну как же? Ношение оружия, использование оружия в муниципальном учреждении, провоцирование беспорядков, порча государственного имущества, похищение, нападение… Я ничего не пропустила? Моррисон покачала головой.

— Самоуверенная стерва… — Еще какая. Меган улыбнулась. — Точь-в-точь как моя мать. Она была такая же непробиваемая.

— Что ты задумал? — поинтересовалась Нелл. — Нужно спуститься в самолет. — Как ты собираешься это сделать? Коттон качнул головой в сторону окна. — Меня аккуратно уронят. — Исключено! — Есть идеи получше? — Нет. Но старшая здесь я. И это мое окончательное решение.

Он протянул Малоуну парашют. Тот надел его поверх обвязки. — Слава богу, не совсем рехнулся! — прокричала Нелл сквозь шум турбин. — Не волнуйся! Мне не впервой! — Врун из тебя никудышный, — насмешливо отозвалась она.

Торвальдсен проводил парашютиста взглядом. Пора заканчивать эти игры. Грэм Эшби сбросил овечью шкуру. И Коттон Малоун тоже… Судя по тому, что произошло, в деле замешаны государственные спецслужбы. Значит, Малоун работает либо на Стефани, либо на французов. Либо на оба фронта. И за это предательство он ответит.