Странная ассоциация, правда? Никогда прежде мне не приходило в голову сравнить книгу с болотом; но вот, двое, трое, пятеро моих знакомых, мои родные - все пришли практически к идентичному мнению относительно этой книги, потому, решусь: текст Сеттерфилд напоминает трясину. Он вязкий, он затягивает, и сначала ты идёшь по нему - первые минут пятнадцать, - как ни в чём ни бывало, - и чувствуешь себя уверенным человеком, легко прыгаешь по кочкам, вроде бы даже не обращая внимания на то, что внизу. Потом делаешь один шаг не туда, сначала вроде ничего не чувствуешь, и первые пятьдесят, шестьдесят, семьдесят страниц книги проходят для тебя ровно...
А потом ты осознаёшь, что ногу уже никак не поднимешь, и с довольной сумасшедшей улыбкой проваливаешься в эту книгу. Читаешь её везде: дома, в общественном транспорте, на работе, спешишь скорее оттуда сбежать и минуешь все магазины только потому, что тебе остались заветные пятнадцать страниц, и вот уже, вот он, тот конец! Ты утонул, всё уже.
И ты хочешь ещё раз.
Это странная ассоциация, если честно. Но "Тринадцатая сказка" была для меня чем-то большим, чем просто книгой, в то время, когда я её читала. Меня многое в ней удивляло; многое радовало. В первую очередь, то, что сам текст, и в переводе, и в оригинале, сводился к одному знаменателю и играл на атмосферу книги. Сначала он казался мне излишне неспешным, немного затянутым - если б не было свободных нескольких часов, отложила бы книгу в сторону, как часто это делаю, и вернулась бы к ней неизвестно когда. Но время было, и со временем атмосферность предложений, этого медленного вхождения в историю удалось оценить сполна. Это необходимо - подвести к истории главной героини правильно, не растеряв при этом всех остальных.
Сюжет держал в напряжении. Имея определённый опыт в прочтении детективов, можно сказать, что уже в любом найдёшь ответ с первых строк, но нет. Диана Сеттерфилд не играет в кошки-мышки, она позволяет читателю думать, пытаться разгадать загадку самостоятельно. Она предоставляет ему ровно столько информации, сколько получает и книжный "детектив", даже если это просто девушка, которая безумно любит книги и пишет биографические очерки. Нет никаких лишних фактов, но от нас и ничего не умалчивается. Итог не выскакивает, будто бы рояль на пружинках, спрятанный в кустах множества книг. Всё выверено, и всё достаточно сложно, чтобы читателю практически точно не удалось угадать, чем закончилось дело.
Более того, книга обладает такой жуткой способностью не позволять читателю заглянуть в конец. Каюсь, грешна, в некоторых книгах, когда особенно переживаю за персонажей, открываю последнюю страничку, скольжу по ней взглядом, убеждаюсь, что с ними всё более-менее в порядке, даже если ничего толком не поняла, и возвращаюсь к прочтению. Но в "Тринадцатой сказке" мне было интересно гадать, что же произошло на самом деле, думать, как выбраться из запутанной сети событий.
И разгадка меня отчасти поразила. Какие-то части мозаики удалось сложить и раньше, но отнюдь не все. Слишком много оставалось пробелов, дополняемых только рассказанной до конца историей. И, действительно, когда все нитки - абсолютно все - сошлись воедино, это оказалось настолько прекрасно, что сдержаться от восторга я не смогла.
И отдельной графой, помимо языка повествования, атмосферности и сюжета, хочется отметить персонажей. Они все на своём месте. Каждое ружьё выстрелило тогда, когда ему пора было это делать, никто не остался в стороне. Редко сталкиваешься с книгой, где всё действительно продумано до мелочей, но, да, это тот случай.
Потому, да, я рекомендую "Тринадцатую сказку" всем своим знакомым, посоветую её и читателю этой рецензии - попробовать. Но в тот же момент, попрошу вас уделить книжке не пятнадцать минут и отложить, а хотя бы час, дождаться, пока вас затянет. Именно поэтому, наверное, "сказку" знакомым я даю прочесть в поезде, в длинной дороге - она для этого идеальна и отлично скрасит путь.
...А ещё она хороша в рождественские и новогодние вечера, когда ты можешь посидеть если не у камина, то хотя бы у батареи, глядя на ель, и, вдыхая тёплый аромат праздничных блюд, сумеешь сполна насладиться историей. Я именно так начала своё знакомство с нею однажды, и именно так - однозначно прочитаю ещё раз.
9 понравилось
