Отзывы о книге The Thirteenth Tale

Приступить к чтению этой книги мне мешало сознание того, что это современная литература, и что от неё все без исключения в восторге. Но моя любовь к тайнам и мистике взяла своё. Мне книга понравилась, я получила то, что хотела - секреты, "привидения", и неожиданные повороты сюжета, - и осталась довольна. Немного разочаровала концовка, после которой у меня осталась парочка волнующих меня вопросов. Мой принцип не читать современную литературу не распространяется на детективы, триллеры, а так же мистику, поэтому я взялась за это произведение, и нашла его очень и очень интересным. Больше всего мне запомнилась и полюбилась гувернантка Эстер, и её любовь к порядку и чистоплотность ничуть не раздражали, а наоборот, вдохновляли и мотивировали. Меня заинтересовало, как пишет этот автор, и когда переведут вторую её книгу, интересно будет посмотреть, что же она там написала.

Я отношусь к тому редкому, видимо, типу людей, которых привлекают книги, читать которые трудно. Книги, насыщенные многосторонней информацией, душевным опытом автора, богатыми описаниями, сложными метафорами. Мне нравится читать по две-три страницы по вечерам и чувствовать в процессе усталость, сродни физической. Поэтому я предпочитаю книги, в которых мало действия и практически нет интриги, а есть художественный текст, похожий на горную породу, в которой скрыто множество прекрасных самоцветов – но необходимо проделать большую умственную и психологическую работу, чтобы до них добраться и оценить их в полной мере. Или же, наоборот, текст, подобный нежной предрассветной дымке, главным достоинством которого является атмосфера далёких, неведомых земель.

«Тринадцатая сказка» – не такая, хотя «атмосфера» в нём, безусловно, имеется, и, думаю, любителям викторианской Англии, готики, мистики, рассказов про привидения и так далее он придётся вполне по вкусу. Но в то же время в нём наличествует лихо закрученный сюжет и интрига, которая поглощает читателя и не позволяет оторваться до последней страницы. Вследствие этого, большую часть книги я прочитала за одно утро. И по этой же причине она вряд ли станет для меня запоминающимся событием… Но что есть, то есть – эта книга интересна. И она очень неплохо написана, хотя читатели в рецензиях почему-то ругают именно стиль и/или перевод. Я особых проблем с этим не заметила: язык не очень сложный, да, но и не примитивный; описания, достаточно зримые и «вещественные», имеются. Я не являюсь большой поклонницей английской литературы и готики, поэтому не смогла оценить их в достаточной мере, но тем, кому нравится «мрачная» обстановка, мне кажется, книга придётся по душе. При том что сама по себе она не является «тёмной» или «затягивающей на дно», как некоторые иные тексты – в ней есть моменты, которые, безусловно, внушают страх и неприятие, но в целом у меня осталось довольно положительное впечатление, чему немало поспособствовала концовка: все ужасные тайны прошлого, наконец-то, оказались на поверхности и исчезли, растворившись в неярком свете дня, оставив после себя чувство умиротворённой печали и предчувствие новой, полноценной жизни. Совсем другой.

Грязные семейные тайны, которые скрываются (не так уж и удачно) за фасадом богатого особняка, многочисленные призраки прошлого, обитающие в голове писательницы, инцест, мучительная связь между близнецами… Таковы основные темы «Тринадцатой сказки», но, думаю, я не окажусь очень неправа, если скажу, что в целом вся книга об одном: о том, как тяжело живётся человеку, который всю жизнь ощущает, что от него как будто бы отрезали его часть, и, как бы он ни старался, чувство своей неполноценности и незавершённости не покидает его. Таковы и главная героиня, и её отец с дедом, и рассказчица, всю свою жизнь тоскующие о ком-то утраченном. Возможно, что все герои книги представляют собой некие «архетипы», существующие в любой человеческой душе, и грамотный психолог легко бы разложил их по полочкам, но на плане художественного текста эта (наверное, частая для каждого из нас) тоска претворяется в историю о близнецах, исковерканных судьбой, генетическим «наследством» полусумасшедших родителей и неумелыми воспитателями.

На самом деле, я бы с удовольствием почитала про подобных героев в нормальной, душевно здоровой обстановке – потому что тема действительно очень интересная. Но, увы, в «Тринадцатой сказке» героиням не посчастливилось… В то же время, есть Маргарет с её собственной погибшей сестрой-близнецом – некий «мостик», соединяющий мир главной героини, наполненный тягостной атмосферой и призраками умерших, с миром живущих. Их душевные проблемы очень похожи, и, честно говоря, я ожидала, что в конце концов писательница и её биограф окажутся одним и тем же лицом. Этого не произошло – на сюжетном плане, но, опять-таки, если рассматривать текст с точки зрения «архетипов», то можно увидеть различные картины.

Интрига заставляла меня предполагать худшее: что всё в итоге вывернется наизнанку, невинные окажутся злодеями, и у каждого обнаружится «скелет в шкафу» похлеще всех предыдущих тайн. В итоге мои опасения не сбылись – и это обрадовало. Развязка оказалась не такой, какую я ожидала, но всё же и не то чтобы неожиданной. Самым же приятным во всей книге были сцены, наполненные любовью – не слепой и бездумной привязанностью, а тем чувством теплоты и сострадания, которые заставляют одного человека помогать другому; моменты этих мягких, нежных и неярких чувств между теми или иными героями казались небольшими, но светлыми жемчужинами, вкраплёнными в тяжёлую и довольно мрачную «ткань» повествования. В итоге они же и помогли сформировать общее положительное ощущение от книги.

Я расскажу вам историю о... Вот и прочитана еще одна страшная сказка. Англичане вообще не пишут солнечных и добрых сказок, куда уж им, с их туманами и болотами. Если всю жизнь вокруг таинственность, которую несет в себе туман, грусть, которую навевает дождь, и скука, которую кормит серость пейзажей, то и ожидать ничего, кроме страшных загадок, не следует. В "сказке" часто упоминаются и другие книги английской литературы, большую часть из которых я читала, и они создавали такое же впечатление, но были менее дикими что ли. Дикость, тайны, холод. Дикий таинственный холод, разбавляемый горячим какао и порционными разгадками. Даже если в повествовании лето, то этим летом происходит такое, отчего становится холодно и страшно. А еще я разгадала загадку раньше, чем героиня, за что могу купить себе шоколадку.

Книгу я выбрала наугад.

Возможно из-за названия или из-за того, что автор англичанка. И я сразу попала под очарование слов, когда-нибудь я обязательно прочту эту книгу в оригинале.

"Но большую часть дня в помещениях магазина нет никого, кроме нас: отца, меня и книг."

- вот мир, в котором обитает наша героиня. И я ловлю себя на мысли, что мне нравится это...

"С детства страдая отсутствием аппетита, я зато испытывала постоянный «книжный голод». Тогда-то и начало определяться мое истинное призвание."

- это книга точно не про меня?)))

"Однако некоторым людям удается избежать бесследного исчезновения, так как они продолжают существовать в созданных ими книгах."

. Как часто я об этом задумываюсь. Автор пишет словно специально для меня, ее мысли и эмоции в одной частоте с моими.

"Это сродни волшебству."

... Я читаю и влюбляюсь в этот стиль, в те слова, которые автор нашла для описания тех эмоций, которые мне так понятны.

"Опаздывать никак нельзя. В восемь вечера окружающий мир переставал для меня существовать. Наступало время чтения. Период между восемью часами вечера и часом или двумя ночи всегда был моим волшебным временем. На фоне голубого, вышитого «фитильками» постельного покрывала страницы раскрытой книги, охваченные кругом света от ночника, были для меня воротами в иной мир."

Готика? Хм... Все в серо-фиолетовых тонах, но веет не скукой, а загадкой... Не устаю смаковать каждое слово этой книги.

Итак, наша главная героиня, приезжает в странное место, где живет самая популярная писательница Великобритании. Приезжает по ее просьбе, чтобы написать биографию этой женщины.

Вам нравится читать биографии незнакомых людей?

Почитав до часа ночи, продолжила с удовольствием читать и следующий вечер.

Читая историю семьи писательницы, постепенно становится страшновато.Горькая сказка о людях, которые не были людьми или не знали, как ими быть. Может это какое-то психологическое отклонение, присущее всему роду писательницы. Там от деда до внуков все были странные, жили обособленно и любили причинять и испытывать боль. Сумасшедший дом, в котором живут дети, не воспринимающие никого, кроме себя. Им никто не нужен, они близнецы и им достаточно этого. Одной из этих девочек была знаменитая писательница.

И вот же совпадение, главная героиня, которая записывает историю, тоже была одной из близняшек, но потеряла сестру и даже не помнила, что у нее была сестра.

Иногда внезапно я очень четко понимала героиню, например ...

"Меня всегда привлекали старые ежегодники. Еще будучи ребенком, в минуты беспокойства, скуки или страха я направлялась к этим полкам, чтобы пролистать страницы с именами, датами и краткими комментариями.... Почему же тогда я не могла оставаться равнодушной, получая самые общие сведения о почтенных покойниках? Только потому, что они когда-то являлись живыми людьми, — они когда-то жили, а теперь они были мертвы."

А я ведь никогда не задумывалась над тем, как это быть чьим-то близнецом, как это быть отражением кого-то. Я всегда очень беспокоюсь или радуюсь за сестру, а что бы было, если бы мы были близнецами? Мистика?

А каждой семье есть свой скелет в шкафу, в этой истории все шкафы забиты скелетами... и приведениями.

История разворачивается постепенно, неторопливо открывая дверцу очередного шкафа с очередным секретом. И ты уже подпрыгиваешь от нетерпения, что же дальше?...Как жили дальше эти близняшки, когда у них никого не осталось? Что случилось во время пожара, что за младенец, которого нашла у своих дверей их соседка? А повествование не торопится, ведь у главной героини тоже есть немало причин вести себя неадекватно...

Развязка истории оказалась неожиданной, печальной и радостной одновременно. Но такова жизнь... Ведь у каждой истории, есть то, о чем умолчали, есть секреты и приведения... А нужно ли всем знать правду? И кто это решает?

"Одни сказки читают, а другие в них живут." (с) Макс Фрай

Декабрьский вечер. За окном завывает холодный ветер, может быть даже начнется метель, но дома тепло и уютно. Рядом с кроватью находится единственный источник света. А единственными звуками в комнате оказываются тихое дыхание и едва слышный шелест переворачиваемых страниц...

Вся эта уютно-книжная атмосфера "Тринадцатой сказки", а так же приятный язык повествования и близкая мне из-за своей любви к книгам героиня - все это так и манило окунуться в таинственную историю Дианы Сеттерфилд! И я не удержалась... Книга мне понравилась, и я ни капли не пожалела, что приобрела ее, пополнив ею свою библиотеку. Не знаю, чем именно она меня так впечатлила, но окончательно вынырнуть из нее мне удалось лишь спустя несколько часов после того, как я перелистнула последнюю страницу. Семейные тайны, призраки, загадочные смерти и исчезновения.. Тут все это есть.

На страницах книги я вслед за Маргарет Ли неотрывно увязала в окутанной тайной истории мисс Винтер, ее "тринадцатой сказке". Страшной и извращенной сказке о семье Анджефилд со всеми вытекающими из этого последствиями, странностями и секретами... И хотя у меня, в отличие от героини, нету сестры-близнеца (сестра-то есть, но даже близко не близнец :) ) и эта история не имеет ничего общего с моей жизнью (и слава Богу!), она почему-то все равно зацепила меня до глубины души. И я рада, что все загадки в конце были разгаданы, все тайны открыты, и даже то, что Диана Сеттерфилд все же оставила за кадром (Кого-таки спасла мисс Винтер - Аделину или Эммелину? Оба варианта я нахожу вполне правдоподобными..) - кажется мне вполне уместным. Каждый читатель волен додумывать свою версию событий.

P.S. Хотя, пожалуй, я знаю, в чем секрет очарования этой книги.

"У каждого есть своя история." (с)

У меня тоже есть. Поэтому зацепило. Поэтому 5 из 5.

Не знаю как рассказать о своих впечатлениях. Они двойственные: сначала я была в восторге, под конец мечтала побыстрее закончить читать эту ерунду. Хорошая готическая книга, но мне не понравилось нагромождение тайн. Они просто обрушиваются всей своей силой на неподготовленного читателя, которым я оказалась. Меня заворажили описания книг в магазине, библиотеке Винтер, видимо, я на этом сильно повернута. НО описание родственных и прочих связей Винтер - уж увольте! Нет, нет, и ещё раз НЕТ! Это какое-то сумашествие! (Прокралась мысль о адекватности автора). А описание эротических фантазий автора меня особенно шокировали. В общем-то, это всё, что я могу сказать.