Цитаты из книги The Illustrated Good Omens

- Но ты не можешь оставить все как есть! - проталкиваясь вперед, воскликнула Анафема. - Подумай о том, на что ты способен! О добрых делах. - Каких это, например? - подозрительно поинтересовался Адам. - Ну... для начала ты мог восстановить численность китов. - А разве это остановит китобоев?

- А что будет с ребенком, если он не получит сатанинского воспитания? - спросил Азирафаэль. - Да ничего особенного. Он же ничего не узнает. - Но гены... - Ой, только не говори мне о генах. При чем тут они? - сказал Кроули. - Возьми хоть Сатану. Создан ангелом, а вырос Главным Врагом.

Многие агенты, работающие в трудных условиях и далеко от начальства, заключают с коллегами из конкурирующей фирмы разумные соглашения, сознавая, что с ближайшими соперниками у них куда больше общих интересов, чем с далекими союзниками.

Во всяком случае, книгу она написала не для продажи, не за гонорар и даже не ради славы. Она написала ее исключительно ради бесплатного экземпляра, на который имеет право каждый автор.

Лондон строился не для машин. Если уж на то пошло, его, похоже, строили не для людей. Всё создавалось стихийно или случайно. В итоге возникли проблемы, а решения, претворявшиеся в жизнь, порождали новые проблемы через пять, десять или даже сотню лет.

Лондон строился не для машин. Если уж на то пошло, его, похоже, строили не для людей.

Как же досадно, думал Хайме, что его дети растут, считая деревья топливом, а для внуков деревья вообще станут историей.

— На всей Земле только и делают, что переводят китов, жгут уголь и нефть, дырявят озон, рубят леса, и скоро нам вообще ничего не останется. Нужно на Марс лететь, а не торчать в этой сырой дыре, да еще и без воздуха.

Еще немного чудес, и нас непременно заметят Наверху

«Бентли» мчался в черноте ночи; стрелка, показывающая уровень бензина в баке, замерла на нуле. Она стояла там уже седьмой десяток лет. Все-таки в жизни демонов есть свои плюсы. Прежде всего, не надо покупать бензин. Единственный раз Кроули купил бензин в 1967 году, чтобы бесплатно заполучить переводную картинку из Джеймса Бонда, фильмы про которого в то время с удовольствием смотрел. Клевая такая картинка была, как будто тебе в ветровое стекло попала пуля…

— Мам, если у какого-то производства возникнет предпосылка войти в телефонный контакт с сержантом Томасом А. Дизенбургером, мам, сэр, то данный индивидуум будет… — Прости, Томми, не поняла тебя? Том Дизенбургер повесил свое оружие на стену, поверх старой, заслуженной отцовской винтовки. — Я говорю, если кто позвонит, мам, я внизу, на Большом Поле, с папой, Честером и Тедом.

Люди не смогут достичь истинной святости, сказал он, если им не будет предоставлена возможность решительно обратиться к пороку.

— Не станет же он взаправду сжигать их на настоящем костре, — хмыкнула Пеппер. — Скорее пожалуется их родителям, а те уж сами решат, нужен костер или нет.

— Я как-то был на одной атомной станции. Такая тоска! Ни тебе зеленого дыма, ни трубочек с растворами. Люди притащились в такую даль, чтобы посмотреть, как булькают трубочки, а им показывают каких-то типов, у которых даже скафандров нет.

Другие члены семьи полагали, будто Агнесса специально формулировала свои предсказания так загадочно, чтобы скрыть их смысл от чужаков; Анафема же, подозревавшая, что порой ей удается мыслить как Агнесса, решила, что та попросту была зловрединой с отвратительным чувством юмора.

Правда, в 1952 году на городской площади пьяный волопас подрался с не менее пьяным волокрадом. Судачить об этом не перестали и по сей день.

Мне просто сказали: "Ползи туда и устрой скандальчик"...

Текст романа будет специально замедлен, чтобы читатель мог разглядеть каждое движение.

... это был населённый пункт размером со среднюю английскую деревню или, в американских единицах измерения, с небольшой торговый центр.