Цитаты из книги The Illustrated Good Omens

He did not have a television. Or as his wife put it, "Ronald wouldn't have one of those things in the house, would you Ronald?" and he always agreed, although secretly he would have liked to have seen some of the smut and filth and violence that the National Viewers and Listeners Association complained of. Not because he wanted to see it, of course. Just because he wanted to know what other people should be protected from.

Newt always felt guilty in the presence of black Americans, in case they blamed him for two hundred years of slave trading.

Мог бы стать настоящим философом, если бы не самогон.

Ад не был основным хранилищем зла, как и Небо - хранилищем добра; они были просто сторонами в огромной космической шахматной игре. Настоящий источник всего - настоящее добро и настоящее великое зло - был в человеческом мозгу.

“Anyway, if you stop tellin' people it's all sorted out afer they're dead, they might try sorting it all out while they're alive. ”

Перевод: Если ты перестанешь твердить людям, что все придет в порядок после их смерти, то может быть они попробуют навести порядок пока они еще живы.

– Какого черта, – спокойно сказала она. – Устроим себе праздник. Это было в среду. В пятницу город был объявлен закрытой зоной. Через неделю экономика Кумболаленда была окончательно развалена, двадцать тысяч человек убито (включая бармена, которого пристрелили повстанцы, штурмуя баррикады на рынке), почти сто тысяч – ранено, весь ее ассортимент оружия выполнил свои штатные функции, а стервятник умер от скоротечного ожирения.

Воздух пах так, словно вчера его забыли убрать в холодильник, а с утра подогрели в той же сковородке.

– Словно яичница без соли, как ты однажды выразился.

— Молодец. Никогда не забывай про булавку. Она есть штык твоего сокрушительного огневого оружия.

Правда, боюсь, что в наши дни происходят такие чудеса, что никаким ведьмам и не снились.

Мир был блистателен и странен, и Адам стоял в самом его сердце.

(в конце концов, никогда не следует забывать старых друзей, даже если во время знакомства с ними вам было всего несколько часов от роду)

" — Видишь ли, зло всегда содержит семена саморазрушения, — сказал ангел... — Греховность, присущая ему по определению, непременно ударит по зачинщикам... Всё, что строится на скалах беззакония, бесследно сгинет в морях забвения."

Он уже испытал все самое худшее, и хуже ему уже все равно не будет. Он испытал, наконец, ощущение свободы.

- Насчет нас не знаю, потому что если все эти бомбы подвзорвутся, нас всех разнесет на кусочки. Я, как мать нерожденных поколений, против.

— ВЕРНУЛИСЬ К СВОИМ СОЗДАТЕЛЯМ, —... —В ИСХОДНУЮ СРЕДУ ОБИТАНИЯ. ВЕРНУЛИСЬ В УМЫ И ДУШИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ.

Р.П.Тайлер мысленно сочинил утомительно длинное письмо о пороках современной молодёжи. Оно охватывало недостатки качества образования, отсутствие уважения к старшим и наиболее достойным подражания гражданам, извечно сутулые осанки, сменившие правильную спортивную выправку, антиобщественное поведение подростков а также необходимость возврата к обязательной военной службе, березовым розгам, порке ремнем и выдаче регистрационных свидетельств на собак.

Хотя мы бы их пляски танцами не назвали. Приличными танцами, по крайней мере. Это хуже, чем бeлые джазисты.