Цитаты из книги Sherlock Holmes – Sammlung

— Вы просто ходячая хроника преступлений, — засмеялся Стэмфорд. — Вы должны издавать специальную газету. Назовите ее «Полицейские новости прошлого».

Потому что это избавит ваше величество от всех будущих неприятностей. Если леди любит своего мужа, значит, она не любит ваше величество, и тогда у нее нет основания мешать планам вашего величества.

If I am to lodge with anyone, I should prefer a man of studious and quiet habits. I am not strong enough yet to stand much noise or excitement. I had enough of both in Afghanistan to last me for the remainder of my natural existence.

...беда такого мышления, как у меня, в том, что я воспринимаю окружающее очень субъективно. Вот вы смотрите на эти рассеянные вдоль дороги дома и восхищаетесь их красотой. А я, когда вижу их, думаю только о том, как они уединённы и как безнаказанно здесь можно совершить преступление.

глупец всегда найдёт другого глупца , чтобы тот его похвалил

если индивидуум представляет собой неразрешимую загадку, то в общем он становится математической аксиомой. Например, никогда нельзя предсказать, что сделает один какой-нибудь человек, но можно с точностью сказать, что сделает неизвестное число людей. Индивидуумы изменяются, но процент остается неизменным.

Как ничтожны мы с нашим незначительным мелким честолюбием и стремлениями в присутствии великих стихийных сил природы!

Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познания.

Если преступника поймают, то благодаря их стараниям; если он сбежит, то несмотря на их старания. Словом, как в той присказке: орел – я выиграл, решка – ты проиграл. Что бы они ни натворили, у них обязательно найдутся почитатели. Как говорил Буало, глупец глупцу всегда внушает восхищенье

My horror at his crimes was lost in my admiration at his skill.

Year passed into year, his black hair turned grizzled, but still he wandered on, a human bloodhound, with his mind wholly set upon the one object upon which he had devoted his life.

Преступление - явление обыкновенное. Логика - редкое. Поэтому-то вам следует обращать более внимания на логику, чем на преступление.

Я издавна придерживаюсь одного правила: исключите всё невозможное, и всё, что останется, окажется истиной, несмотря на всю кажущуюся неправдоподобность.

Не знаю, как вам это удаётся, мистер Холмс, но, по-моему, все сыщики по сравнению с вами младенцы. Это ваше призвание, можете поверить человеку, который кое-что повидал в жизни.

- Вы следили за курсом бумаг в последнее время?
- Безусловно. Я каждое утро просматриваю биржевые ведомости.
- Удивительное прилежание — воскликнул он — вот, где источник всякого успеха!

Schade, dass die Natur nur einen Menschen ausr dir schuf, denn zum wurdigen Mann war und zum Schelmen der Stoff

Сейчас самая лучшая защита — говорить правду.

Факты надежнее всякой теории.

Il n'y a pas des sots si incommodes que ceux qui ont de l'esprit

Le mauvais gout mene au crime