Цитаты из книги Ostatni ukłon

Но когда на четвертый день мы после завтрака, отодвинув стулья, встали из-за стола и увидели, что за окном плывет все та же непроглядная, бурая мгла, маслянистыми каплями оседающая на стеклах, нетерпеливая и деятельная натура моего друга решительно отказалась влачить дольше столь унылое существование.

— А почему бы вам не отстраниться от этого дела? Никакой выгоды оно вам не сулит.
— Правда, не сулит. Искусство для искусства, Уотсон. Вы ведь тоже, когда занимались врачебной практикой, наверное, лечили не только за плату.
— Чтобы пополнять свое образование, Холмс.
— Учиться никогда не поздно, Уотсон. Образование — это цепь уроков, и самый серьезный приходит род конец. Наш случай поучительный. Он не принесет ни денег, ни славы, и все же хочется загадку распутать.

– Из всех представителей рода человеческого, – начал он, – самый опасный – одинокая женщина без дома и друзей. Этот безобиднейший и даже, может быть, полезнейший член общества – неизменная причина многих и многих преступлений.

Жизнь – сплошная пошлость,

— Вы слишком любознательны, мистер Холмс. — Такова моя профессия.

Тут нужно вспомнить старую аксиому: когда все остальные версии отпадают, та, что остается, и является истиной, какой бы невероятной она не казалась.

Все мы идем своими дорожками. Вы по своей, а я по своей.

И все же, это большая ошибка - делать выводы, не имея на руках всех фактов. Тот, кто ее допускает, потом начинает, сам того не осознавая, подгонять их под свои теории.

Какова цель этого круга страданий, жестокости и страха? Выходит, это для чего-то нужно, иначе пришлось бы признать, что мирозданием правит случай, а это ведь немыслимо. Но какой в этом смысл? На этот вечный вопрос человеческий разум до сих пор не может дать ответа.

Во всяком случае, по моему мнению, записка эта доказывает, что затевалось какое-то дело, и в него, как всегда, была замешана женщина.

Я никогда не любил, Ватсон. Но, если бы случилось так, и мою любимую женщину постигнул такой конец, я мог бы поступить точно так же, как наш не признающий законов охотник на львов…

— Ни один смертный не застрахован от таких промахов, но уважения достоин тот, кто способен вовремя понять их и исправить.

Распад благородного ума — что может быть печальнее?

— Вы правы, Холмс. Это наш долг.
— Я знал, что вы не подведете в последнюю минуту, — сказал Холмс, и в глазах его я прочел что-то очень похожее на нежность.

Сейчас не время отступать из-за пустяков

Мы подошли к делу абсолютно непредвзято, что всегда является большим преимуществом

Как большинство одиноких людей, она вначале стеснялась, но под конец стала чрезвычайно разговорчивой

... от дикого до ужасного только шаг

Колдовские чары этого таинственного места, зловещие призраки забытых племён подействовали на воображение моего друга, и он подолгу гулял по торфяным болотам, предаваясь размышлениям.

Шанували Холмса за дивовижну шляхетність і ввічливість із жінками. Жінок він не любив і не довіряв їм, але поводився з ними по-лицарськи.