High Life

Это отвратительно. Отвратительно и прекрасно. Столь грубая физиология без какой-либо оценочности, только факты, словно криминальная сводка, написанная талантливым прозаиком. Это — эстетика мерзости.

Книги Стокоу на первый взгляд концентрация трэша из бессмысленного насилия и сексуальных извращений, но если начать вникать во все это, то открывается второй уровень смысла — страхи, стремления, искажения восприятия, одержимости. Все это — грубая физиология и глубинная психология — сплетается в один сплошной и очень плотный текст из описания сцен насилия, секса и сцен совмещающих насилие и секс — это последнее, кажется, и становится кульминацией всего.

Стокоу ставит своего героя перед выбором, насколько далеко он сможет зайти. От удара по лицу до убийства огромная пропасть, но если проходить эту пропасть маленькими шажками, то мы незаметно доходим до той самой крайности, которая изначально казалась невозможной.

Схожим образом он ведет героя от обычного секса к самым грязным и безумным извращениям, в итоге совмещая все это с насилием, которое герой постепенно раскрывает.

Оба — секс и насилие — вызывают привыкание, требуют все большего внимания и усложнения. Вообще, с точки зрения Стокоу, привыкание вызывает вообще все. Параллельно всему этому он ведет еще линию наркотиков, но они выглядят совсем уж чем-то невинным во всем этом коктейле безумия.

Все это было бы лишь миром отбросов общества, но Стокоу в этот раз, в отличие от своего первого романа, выводит героев в сливки общества. Пороки это не только удел никчемных маргиналов, наркоманов и бомжей — всё это есть и в высшем свете, всему этому подвержены и сильные мира сего, но в еще более безумной форме (потому что денег больше, ваш Капитан).

Интересным тут становятся декорации для всего этого трэша — это происходит на фоне мира кино, телешоу, рекламы, гламурной жизни и ютится в богатых кварталах. Стокоу смешивает высокое и низкое, мир богатых и бедных — он все уравнивает, смешивает и низвергает. По-моему это полнейшая деконструкция.

Сюжет достаточно долго раскачивается, но идея достаточно сложная, поэтому долгое вступление вполне обосновано. Читать местами тяжело и отвратительно, физиология очень натуралистична, происходящее временами очень уж безумно, но в то же время очень гармонично вписано в полотно реальности.

Мне кажется Стокоу превосходно показал, как незаметен путь от нормы к крайности, если его проходить маленькими шагами, постоянно отступая от нормы на допустимый минимум. Все скатывается в безумие не по щелчку пальцев, дорога к точке невозврата происходит медленно, гармонично, незаметно как в «Коровах», так и в «Красивой жизни». Круто. Образцовая контркультура, отличный трэш и гротеск.

В целом, роман мне понравился. Но до "Коров" этого же автора не дотягивает, поэтому я остался разочарован.

Задел был хороший. Главный герой захлебывается завистью к глянцевой киношной жизни, и в отчаянной попытке ее достичь начинает приторговывать очком. Как ни странно, его план работает, и он изо всех сил пытается закрепиться в новом для себя мире роскоши и всевозможных сексуальных извращений.

Все это могло стать интересным исследованием на тему человеческой зависти, проведенным с помощью старого доброго ультранасилия. Но вместо этого нам подсунули не первой свежести детективную историю, нудную, с картонными персонажами и вялым действием. Вспышки кровавых извращенных сцен выглядят чужеродными, как будто вставленными то тут, то там, дабы просто "добавить перчику" в повествование. Когда треш перестает быть в центре внимания, его художественная ценность теряется и вырождается в пошлость.

Тем не менее, следить за героем было интересно. Не сказать, что это супер-яркий персонаж, но его переживания подкупают своей непосредственностью. Такая чистая, детская зависть красивой картинке, глупое желание жить как в рекламе. Каждый испытывает такое, но одергивает себя, говоря, что красивая жизнь такая только на картинке, все надоест, богатые тоже плачут и так далее. А ему норм. Он действительно хотел жить красиво, и действительно был счастлив, достигнув этого. Остается только пожелать удачи.

Отдельного фи заслуживает перевод. Стилистические ляпы, дословно переведенные фразеологизмы, и даже банальные орфографические ошибки. Такое на сниженный стиль повествования не спишешь!