The accumulated filth of all their sex and murder will foam up about their waists and all the whores and politicians will look up and shout 'Save us!' (с)
Разочаровала меня Norylska Groans. По описанию я ожидала мрачный детектив в суровой атмосфере вечно замерзшего славянского (ТМ) города, а получила какую-то "Криминальную Россию" с парой фэнтезийных элементов впридачу. Главные герои примерно так же безнадежны, как сама Норильска. Геннди - ветеран войны с Алтын Орду, а нынче простой работник скотобойни, пытающийся хоть как-то прокормить свою беременную жену. Катюшка - типичная женщина-героиня, дочь репрессированного, тащит на себе работу, дом и никчемного мужика-паразита впридачу. Начало вдохновляет мрачной атмосферой замерзшего, насквозь пропитавшегося безнадегой города. После этого абзаца все главы про Генндия стали озвучиваться в моей голове голосом Роршаха из фильма Снайдера:
“Residents stuffed the cracks between the boards with old rags, thick daubs of mud, and in some cases, masses of stinking fur cut from stray dogs and ever-present rats. If you can count on one thing in this stinking city, count on rats. Animal and otherwise. In the summer, the homes smelled of piss and decay, enhancing the already powerful stench of the rest of the Filth. One upside to winter: Ice deadened scent as easily as camphor under the nose. In the south, they said the north burned out your sense of smell.”
Но чем дальше, тем развесистее становится клюква и разухабистее сюжет. Тут, наверное, играет свою роль тот факт, что очень сложно воспринимать вот такие вот пассажи всерьез, когда ты вырос в России:
“Drink,” she said again, tinged with impatience. “Vodka,” Gen replied. Not a hard choice in Norylska. You had vodka, brandy, vodka, pivo, vodka, and kvass.”
Водка, брэнди (это они самогон так красиво называют, интересно?), водка, пиво, водка, квас - и именно в таком порядке. Не забывайте всё чередовать с водкой. На моменте, когда главный герой вспоминал, как пил очиститель, я смеялась в голос. Хотя, наверное, это должно было вызвать другую реакцию. Потом в повествование ворвался местный авторитет по имени Аркадий Ветров. И да, оказалось, что он goluboi. Балалаек в книге нет, но огромные боевые медведи упоминаются, ха-ха. Где-то ближе к середине книга окончательно превратилась в боевичок с бандитскими разборками из 90-х. Это было бы интересно, если бы сюжет не утонул в крововавом мессиве. Главный герой эффектно мочит всех вокруг практически в слоу мо, потом страдает, потом опять всех мочит. Главная героиня не многим лучше (не многим хуже?). Главную интригу я разгадала с одной фразы, наверное, слишком много детективов смотрю. Но была ли тут интрига и в чем, собственно, заключается конфликт "Norylska Groans" - это так осталось для меня загадкой, если честно.
8 понравилось
