Если хочется прочитать что-то легкое, с элементами фольклора, сценами битв и любовью, «Небеса в бездне» — неплохой вариант. Не скажу, что осталась в восторге, но это хороший вариант «жвачки» для мозга. Хотя недочётов много, однако сама история чудесная, как добрая сказка.

Сюжет простенький, предсказуемый: два клана каждые 5 лет встречаются в условленном месте, убивают друг друга и расходятся по домам, веря, что такова воля их богов. Но однажды происходит непредвиденное и наша главная героиня Элин попадает в «логово врага». Её жизнь кардинально меняется и скоро ей предстоит разорвать многовековую вражду ради выживания обоих кланов.

Я с детства восхищалась героинями-воительницами, поэтому Элин мне понравилась сразу. Но самая главная её битва произошла не на поле боя, а в собственном сердце, что ещё больше заставило ее полюбить. Тяжело мириться с предательством родного человека, тяжело его принять. Непросто открыть свою душу врагу. Но самое трудное, когда честь требует от тебя одного, а сердце — совершенно иного.. ⠀

К остальным героям я не прониклась вообще. Представить их можно, но прописаны слабовато, а некоторые появляются как миражи и тут же исчезают, не дав ни за что зацепиться. Честно, хотелось ещё кого-нибудь выделить, но просто некого, к сожалению. ⠀

Над отдельными сценами автор тоже не потрудилась, например в последней битве я так и не уловила момент её окончания. Как-то она рассеялась и всё.

Зарождения чувств главных героев тоже как-то размыто. Много можно ещё покритиковать, но тут уже спойлерить придётся.

Ну, что ж, похоже меня в очередной раз будет бомбить от young adult, и я могу стопроцентно утверждать, что осталась разочарована данной книгой и буду твердить, что мы, любители жанра, заслуживаем большего.

Итак, "Небеса в бездне" начинаются со сцены боя, в которой неумело и скомкано описана битва между двумя кланами - Аска и Рики. Два противоборствующих племени раз в пять лет сходятся в эпическом сражении, убивают друг друга, а потом расходятся. Люди верят, что такова воля их богов, и если они не поведут кланы в бой, то будут навеки прокляты. Поэтому множество юных сынов и дочерей умирают раз в пять лет, чтобы за последующие годы зализать свои раны и ринуться в следующую битву. Логика - ноль баллов. Помимо всего прочего, язык настолько коряв, а предложения такие короткие, что я запиналась буквально на каждой строке. И тут виноват даже не переводчик, я специально ходила смотреть язык оригинала...

Во время сражения наша юная валькирия Элин замечает в пылу битвы брата - Ири, который погиб пять лет назад. Бросив свое племя, она бежит за ним, и ничего удивительного, что брат действительно жив, а девушку берут в плен. Оказывается, пять лет назад Ири выжил, и его выходили противники - Рики. Уже на этом этапе книги я начала путаться в именах и словах, но это еще ничего. Позднее мы окунаемся в полную нелогичность поведения главной героини, и моя рука просто устала от фэйспалмов.

Брат рассказывает Элин почему он принял сторону врага, и его объяснение вполне логично, но у девушки начинается короткое замыкание. Она хочет простить брата, но при этом не понимает его поступков, но в глубине души их понимает, но простить не может, но он ведь всё-таки ее брат, но не должен был так поступать, и сама она так точно никогда не поступит... О, Господи!!! И эти излияния мы слушаем практически всю книгу, причем логичных доводов она абсолютно не понимает...

Далее, что меня абсолютно выбесило, так это то, что автор абсолютно не погрузила читателя в атмосферу и допустила кучу ошибок в элементарном. Если придерживаться хоть какой-то исторической составляющей, то викинги обитали на территории современных Норвегии, Дании и Швеции. И мы не будем вдаваться в подробности, что это были не племена, а мореплаватели, но допустим. Давайте посмотрим, какие зимы в Норвегии сейчас. Во-первых, там горы, а в горах холоднее всегда, во-вторых, по данным интернета, температура достигает -22 градуса Цельсия, и это в наше время. В книге же зима у викингов длится шесть недель, племена выкапывают руками! из-под земли фенхель (ФЕНХЕЛЬ, божечки!) и вообще у них есть трава! Они спокойно сплавляются по реке (река у них тоже не замерзает, вы что!), и вообще их зима - это наше лето. Я на сто процентов уверена, что автор книги никогда не знала, что такое настоящая зима, и для нее выпавший снег - это всё холод, мороз, вьюга, метель...

Сам сюжет книги невероятно предсказуемый, ни один персонаж не обладает какой-либо индивидуальностью или яркими чертами характера. Они все как под копирку. Главный женский персонаж, главный мужской персонаж, добавим родни с каждой стороны и маленького мальчика для жалости. Другие персонажи нам не нужны, они тут будут лишние. И еще назовем всех так, чтобы в конце читатель орал от непоняток. Инге, Ири, Аги, Аска, Фиске, Рики, Майра, Хайлли, Тала, Руна... (кстати, кто такая Эспен, скажите мне кто-нибудь?).

Я искренне ожидала шикарного неизбитого финала, оригинальной концовки или хотя бы хорошего сюжетного хода, но нет... А после рекомендаций Стефани Гарбер и Рошани Чокши на обложке, я уже боюсь браться за книги двух этих авторов. Да, я не отрицаю, что они могли просто продать свое имя, но от этого лучше не становится.

В общем, если вы хотите атмосферной книги про викингов - проходите мимо. Если хотите незаезженных сюжетов и нестандартных поворотов - вам тоже не сюда. А вот если любите разборки между братьями-сестрами и противостояние кланов, то, возможно, стоит попробовать, чем черт не шутит...

Небеса в бездне. Эдриенн Янг. 2018 год. «Честь превыше жизни.» Есть два клана. Аска, живущие на побережье фьорда и поклоняющиеся Сигру, и Рики, обитающие в горах и почитающие Тору. Каждые пять лет эти кланы сражаются друг с другом во славу своих богов. Главная героиня – Элин воительница из племени Аска. После очередной битвы против кровных врагов она оказывается у них в плену. Такими событиями начинается книга «Небеса в бездне». В итоге же получается простенькая зарисовочка, не оставляющая после себя никакого положительного послевкусия. Сюжет банален.

Здесь же даже ответвлений никаких нет, все идет по рельсам без малейших движений в сторону. Скорость, с которой разворачивается история тоже оставляет желать лучшего. С самого начала читателя сразу бросают в экшен сцену, разбирайся как хочешь. Дальше же темп все нарастает, из-за этого страдает другие аспекты романа. Герои картонные и никак не претендуют на реальность. Ч

Окружающий мир не прописан, непонятно что, где, когда. Описывается только небольшая местность с несколькими деревеньками, что дальше – Terra Incognita. Местная мифология поверхностная. Два божества, про которых сказано пару слов и больше ничего. Концепция битв раз в пять лет не получила никакого объяснения, а найти самому логичную версию не получается. Все это просто некогда раскрывать. Интересен выбор автором стилистики романа, что-то похожее на эпоху раннего средневековья в Скандинавии. Но складывается впечатление, что писательница знакома с этой темой только по сериалу «Викинги» от телеканала History, либо по современным компьютерным играм. По этой причине в произведении есть странные моменты.

Так же стоит упомянуть текст, режущий глаз повторениями одних и тех же фраз, названий и имен. Чья в этом вина сказать не могу, то ли автора, то ли переводчика. Подводя итоги, 3 из 10. В книги есть хотя бы положительная мораль о том, что можно делать общее дело, имея разные взгляды, конфессии и национальности.