Оказывается, приключения Гулливера были ещё более необычными, чем он их описал! Почти в каждой стране, которую он посетил, ему довелось раскрыть преступления. И вот перед нами тройной детектив, великолепно подражающий оригинальной истории. Но, Боже, как же скучно!
Для того чтобы читать эту книгу, недостаточно знать о Гулливере на уровне "он был у лилипутов и у великанов". Здесь довольно много специфичной терминологии из оригинальных книг, и не всегда автор приводит поясняющие отрывки из оригинального текста. Кроме того странно звучащие "иностранные" имена, титулы и должности не облегчают понимания происходящего. Вдобавок везде в тексте используются английские меры длины и веса, что, в общем, очень логично для англичанина Гулливера, но не очень – для русскоязычного автора. Мы, конечно, люди образованные, но хотя бы одна сноска не помешала бы.
Итак, здесь описаны детективные приключения Гулливера в трёх местах: Мильдендо, Лорбрульгруде и Лаггнегге. Первая часть происходит среди лилипутов, и главный герой раскрывает тайну, связанную с храмом, в котором он обосновался. Это такое историческое расследование, которое однако пустит ростки и в настоящее. История неспешная, впрочем, как и все и вводящая в курс дела. Вторая часть происходит среди великанов и показалось мне самой скучной. Хотя с детективной точки зрения это, наверное, самый лихо закрученный сюжет из трёх представленных, в то же время, героев слишком много, описания слишком скучны и к развязке я уже успела забыть, кто такой главный злодей. Третья часть происходит в стране, в которой рождаются бессмертные люди. Здесь сюжет больше всего наполнен событиями и поэтому кажется динамичнее. Хотя здесь разгадка лежит на поверхности, оказывается, что это ещё не всё.
Как авторский эксперимент интересно, подражание получилось. Хотя Свифт вроде писал сатиру, здесь я её следов не нашла. На мой взгляд больше писательское упражнение, чем полноценное произведение.
16 понравилось
