Понадейтесь на лучшее. Подождите пару страниц. Успокойтесь. Ждите засады и уменьшения сил Алины. Повторить. Где-то между этими событиями должен появиться Мал с несчастной миной и какой-нибудь новый любовный интерес.
Таков сюжет второй книги, если суммировать его в нескольких предложениях.
Если же рассказать подробнее, то побег Мала и Алины ни во что путное, разумеется, не вылился. Дарклинг – теперь уже враг Равки, но Алина в бегах и ничто не остановит главного врага человечества, если вдруг он решит захватить власть. Перед Алиной встает суровый вопрос – стоит ли сбежать ей в другую страну, позабыв о судьбе родины, или остаться защищать её, даже если это будет стоить ей потери свободы или даже жизни?
Если романтическое фэнтези не подходит вам также, как и мне, то, во всяком случае, вы сможете насладиться творением мира гришей и русской эстетикой, которая все также присутствует в этой части. Меня немного покоробило лишь то, что Алина считает наши знаменитые золотые орнаменты уродскими (пусть, возможно, это и так, но уродскими? Побойтесь бога, милочка, возможно они и аляповаты, но уродски?), но это мелочи. Магия гришей также получит некоторое неожиданное развитие, неявно перекликающееся с серией игр Dark souls. Я уверена, что автор не имела в виду это сравнение, но оно там определенно есть.
В книге поднимаются некоторые социальные темы, такие как «красота – это зло» и «власть развращает», а также самую малость о «вере, приводящей к фанатизму». И нельзя сказать, что эти темы взялись из ниоткуда, нет – писательница явно вела нас к ним чуть ли не с первой страницы первой книги.
Бардуго рисует действительно живых персонажей со своими недостатками и преимуществами, но сильно ударяется в клише. Темный и загадочный теперь стал могущественнее, чем никогда (четких объяснений с чем это связано, впрочем, мы не получим), наш лучший друг, а по совместительству любовь всей жизни, будет всю книгу выпестовать свое уязвленное мужское достоинство, а Алину будут разрывать на части уже не два, а аж пять принцев на белом коне. Ладно, два принца, один крестьянин, один, сидящий на тени и один, носящий балахон. Романтическое фэнтези несет свой отпечаток, это естественно, но так как лично для меня Дарклинг (а он, судя по всему, является фаворитом фандома среди мужских персонажей) является персонажем плоским и скучным, а его поступки неискупимыми, я не вижу ни одной достойной кандидатуры для нашей главной героини в качестве любовного интереса. Кроме, может быть, Багры – та хоть подзатыльник бы ей дала в нужный момент. И кстати о женских персонажах – парочка вернутся к нам в несколько другом виде, а также появится ещё одна. Такое количество женщин на квадратную страницу является большой редкостью для фэнтези в целом и для романтического фэнтези в частности, за что я безмерно благодарна Бардуго, несмотря на то, что почти все героини, так или иначе, вздыхают по кому-нибудь и интригуют за спинами друг друга.
Сюжет не отличается замысловатостью и, в целом, повторяет все прочие книги Бардуго. Темп повествования резко меняется на поворотах и распределен неравномерно, концовка так вообще скомкана и сделана впопыхах. Такое ощущение, что к концу книги писательнице сказали, что должна быть трилогия – вот за две главы, и я даже не шучу, она провела стремительный блицкриг, который закончился весьма кровавой бойней, вытащенной из-под ковра с заделом на третью часть. Тем не менее, текст читается достаточно легко и проглатывается быстро – корпеть и потеть над этой книгой вы точно не будете.
Отдельное спасибо хотелось бы сказать нашим переводчикам. И это не ирония. Русские имена в зарубежной книге, в кои-то веки, не так сильно режут глаза, а ошибки, допущенные Бардуго при написании и заимствовании слов, были очищены в нашей версии.
В целом, книга мне понравилась несколько больше, чем предыдущая, но за бесконечные любовные тетраэдры ставлю среднюю оценку.
5/10