Цитаты из книги Чужак

В полдень меня разбудил страшный шум. Спросонок я решил, что у меня под окнами происходит то ли публичная казнь (что в Ехо вроде бы не принято), то ли выступление бродячего цирка (что здесь действительно порой бывает). Поскольку спать в таком бедламе невозможно, я пошел посмотреть, что случилось. Распахнув дверь, я понял, что сошел с ума. Или еще не проснулся. На мостовой перед моим домом выстроился оркестр из дюжины музыкантов, старательно извлекающих из своих инструментов какую-то заунывную мелодию. Впереди стоял великолепный Лонли-Локли и хорошо поставленным голосом пел печальную песню о маленьком домике в степи. «Этого не может быть, потому что этого быть не может!» — ошеломленно подумал я.

– Устал, сэр Макс? – улыбнулся Джуффин. – Уходим отсюда, – машинально констатировал я. – Конечно. Что нам тут теперь делать?.. Приготовься. Скоро ты будешь в порядке. – Да я вроде и так уже в порядке. Все прошло, только тошно. – Это от голода. Пара ведер моей крови, и все как рукой снимет! – Вам смешно… – Если бы мне не было смешно, я бы рехнулся, на тебя глядя. Видел себя в зеркале? – Можно подумать, вы были таким уж душкой, когда шипели на эту уродину в спальне. – Да уж, представляю… Вперед, Макс. Мы оба честно заслужили передышку!

До меня начало доходить. Меня приняли за банального грабителя! Разумеется, что еще может прийти в голову богатому иностранцу, за которым вот уже полчаса тащится какой-то подозрительный тип в неприметном лоохи? – Я не вор, – сказал я с самой обаятельной из своих улыбок. – Я – гораздо хуже. Нет на меня управы. Собственно, вы угадали с точностью до наоборот. Тайное Сыскное Войско Соединенного Королевства. Не желаете ли прогуляться в Дом у Моста? Меня переполняло какое-то дурацкое веселье. Я подмигнул бородачу. Глупые обстоятельства беседы с подозреваемым в центре Квартала Свиданий заставили меня вспомнить многочисленные анекдоты из жизни сексуальных меньшинств. Так что я похабно вильнул бедрами и сложил губы бантиком. – Этой ночью я твоя судьба, бедняга! Как тебя зовут, красавчик?