Цитаты из книги Jane Austen: The Complete Novels

Мама, чем больше я узнаю свет, тем больше убеждаюсь, что никогда не встречу того, кого могла бы полюбить по-настоящему. Я требую столь многого!

Сделать можно очень многое, важно лишь решиться.

Теперь, когда вежливость уже не замыкала уста, сожаления и негодующие возгласы посыпались со всех сторон.

- Боюсь, мистер Дарси, - тихонько сказала мисс Бингли, - как бы сегодняшнее приключение не повредило вашему мнению о ее глазах. - Отнюдь нет, - ответил он. - После прогулки они горели еще ярче.

"Бывает, и в шумной толпе наслаждаешься тихим домашним весельем."

Эти неистовые влюбленные молодые люди всегда поступают по своему. Завтра я предложу вернуть долг. Он начнет протестовать и наговорит всякий вздор, настаивая на своей любви к тебе. И тогда с делом будет покончено.

— ... ну так будьте искренни — вы восхищались мною за мою дерзость? — За живость натуры.

Кое-то находит его слишком гордым. Этот упрек, мне кажется, вызван тем, что в отличие от современных молодых людей он не интересуется пустяками.

...так само время делает неизбежным разительное несходство между планами и последующими решениями смертных - ради их собственного просвещения и развлечения ближних.

Мистер Эллиот был рассудителен, хладнокровен, благоразумен, но он не был открыт. Ни разу не видела она, чтобы он загорелся, пришел в негодование или в восторг от чужого дурного или доброго поступка. Это, на ее вкус, был важный недостаток.

Есть ведь особое наслаждение в том, чтобы заставить человека, против тебя настроенного, признать твое превосходство.

Чистосердечие и прямоту ставила она выше всех прочих качеств.

"This man is almost too gallant to be in love," thought Emma.

...they walked together some time, talking as before of Mr Scott and Lord Byron, and still as unable as before, and as unable as any other two readers, to think exactly alike of the merits of either...

Будь она более опытной и более тщеславной, эти комплименты, возможно, не возымели бы своего действия. Но при сочетании юности и неуверенности в себе требуется незаурядная сила ума, чтобы не поддаться такому отзыву о собственной внешности и такому заблаговременному приглашению к танцу.

— И все? — вскричала Элизабет. — Я-то думала, хотя бы свиньи по саду разбежались, а тут всего лишь леди Кэтрин и ее дочь!

«Всегда надо быть довольной местом, в котором находишься, в особенности собственным домом, — здесь ведь придется провести большую часть жизни.»

Отрывок из книги: Остен, Джейн. «Нортенгерское аббатство.» АСТ, 2005. iBooks. Этот материал может быть защищен авторским правом.

Слушать о хитросплетениях коварства всегда противно.

— Если б я не опасался, что это побудит ее выходить из дому в скверную погоду с риском обветрить лицо, я послал бы ей новую мантилью и шляпку.

У всякого свой вкус на шумы, как и на прочее; и звуки могут казаться самыми безобидными или мучительными, вовсе независимо от их громкости.