Цитаты из книги Jane Austen: The Complete Novels

она все ещё хранила в душе нежную привязанность к бингли. не пережив прежде даже воображаемой влюблённости, она соединила в этом чувстве весь пыл первой любви со свойственным её нраву и возрасту постоянством, которым столь редко отличаются первые увлечения. и она так дорожила воспоминаниями и так явно предпочитала бингли всем другим молодым людям, что ей потребовалось призвать весь свой здравый смысл и проявить все возможное внимание к чувствам близких, чтобы не высказывать сожалений.

однако вследствие ее застенчивости и боязни совершить какой-нибудь промах, в поведении джорджианы чувствовалась скованность, которую люди, смотревшие на нее снизу вверх, легко могли приписать замкнутости и гордости.

и пока элизабет стояла перед полотном, с которого на неё в упор смотрели его красивые глаза, она думала о его ухаживаниях с тем чувством благодарности, которое прежде никогда не посещало её душу, и вспоминала то тепло, которого когда-то старалась не замечать

«Преступи я истинные требования приличия, то все время чувствовала бы это : ведь поступая дурно, мы всегда это сознаем, и в таком случае вся приятность была бы для меня испорчена»

«Как всякий человек, я хочу быть счастлив, но, как всякий человек, быть им могу только на свой лад. Величие меня счастливым не сделает»

Когда люди знают, что поступают дурно, их оскорбляет, если от них ждут более достойного поведения.

Я знаю твой характер, Лиззи. Я знаю, ты не сможешь быть счастливой, не сможешь себя уважать, если не будешь ценить своего мужа, — смотреть на него снизу вверх. Твоё остроумие и жизнерадостность грозят тебе, в случае неравного брака, многими бедами. Едва ли при этом ты сможешь избежать разочарования и отчаянья. Дитя моё, избавь меня от горя, которое я должен буду испытать, увидев, что ты потеряла уважение к спутнику жизни. Ты плохо себе представляешь, что это такое на самом деле.

Это было совсем не то счастье, которым мужу обычно хотелось бы считать себя обязанным спутнице жизни. Но там, где нельзя радоваться иному, философ умеет извлечь пользу из того, чем может располагать.

«Я убедилась, дорогая тётушка, что не была влюблена по-настоящему. Ведь если бы я в самом деле пережила это возвышенное и чистое чувство, то сейчас должна была бы содрогаться даже при упоминании его имени и желать ему всяческих бед...».

— Элизабет Беннет в письме к своей тётушке миссис
Гардинер

Как говорится, где потеряешь, там и найдешь.

Во время светских визитов ребенок, право же, необходим, чтобы разговор не иссякал.

...когда другие забавы отсутствует, истинный философ удовольствуется теме, что найдутся под рукой

Пусть ближайшая и все последующие зимы не будут и вполовину так веселы, как предыдущие, они оставят ей меньше сожалений, ибо теперь она сделалась разумней и познала себя.

Стоять на своём часто значит проявлять упрямство. Способность к разумным уступкам - свидетельство здравого смысла.

Он носил заурядное имя Ричард.

Ум, живой и не обременённый заботами, способен легко удовлетвориться, видя малое, а неудовлетворительного не видеть вовсе.

В скрытности есть надёжность, но в ней отсутствует привлекательность. Невозможно полюбить скрытного человека.

Несчастливый выбор стоит пред тобою, Элизабет. Отныне ты будешь разлучена с одним из родителей. Твоя мать не желает тебя видеть, если ты не выйдешь за господина Коллинза, а я не желаю тебя видеть, если ты за него выйдешь.

— Итак, Лиззи, — сказал он (мистер Беннет) как-то раз, — у твоей сестры, насколько я понимаю, немного разбито сердечко. Поздравь-ка её от моего имени. Барышни любят время от времени разбивать себе сердце — почти так же, как выходить замуж.

Однако письмо было отличнейшее и доставило мистеру и миссис Уэстон истинное удовольствие. Писано из Уэймута и помечено двадцать восьмым сентября — а начиналось так: «Сударыня!» — дальше я забыл, — и подпись: «Ф. Ч. Уэстон Черчилл»… Это я прекрасно помню.