Отзывы о книге First Person Singular

Идет снег. Снаружи все белое, и эта белизна словно липнет к стеклам. Как молочная пленка на стенке немытого стакана. Пытаясь разглядеть что-то сквозь нее, как будто пытаешься проникнуть в тексты Мураками и найти ответ на вопрос: там правда что-то есть, неуловимое, как «крем кремов», или же это просто зарисовки без особого смысла и без претензии? Как обрывки дневниковых записей, понятные только их автору?

Ответа так и не нашлось, но послевкусие осталось. И буду честна: если бы первой у Мураками я взяла эту книгу, то вряд ли бы приступила к его романам. Для меня в рассказах автор раскрылся одновременно и слишком много (какое-то запредельно вывернутое наизнанку «я» – настолько, что его даже не понимаешь), и слишком мало (см. содержимое предыдущих скобок). Я не согласна с тем, кто в аннотации умудрился написать: «Этот сборник рассказов – квинтэссенция творчества автора». Правда? Хотя… у меня в прочитанном прискорбно мало книг Мураками на данный момент: всего-то «Норвежский лес», «Бесцветный Цкуру…» и «Мой любимый sputnik». Кто лучше знаком с его творчеством и читает этот отзыв, подскажите, пожалуйста: не врет ли аннотация? Потому что «меня терзают смутные сомнения»… (с)

Как бы то ни было, некоторые рассказы мне понравились, хотя в этом случае трудно даже понять, чем именно. И уместно ли вообще определение «нравится»? Наверное, дело именно в послевкусии, которое может быть как приятным, так и не очень – но не дает просто поставить книгу обратно на полку и забыть.

Немного цифр, как я оценивала бы треки на диске: К каменной подушке – 3/5 Крем – 4/5 Чарли Паркер играет боссанову – 2/5 With the Beatles – 3/5 Сборник стихов о «Ласточках якулта» – 2/5 Карнавал – 3/5 Исповедь обезьяны из Синагавы – 4/5 От первого лица – 3/5 Итого – крепкая, честно (субъективно) заслуженная тройка. Но отнюдь не жалкий «трояк».

А вы тоже включали «Карнавал» Шумана после чтения?

Вообще, с Мураками у меня довольно непростые отношения. В юности я любил его почитывать, а ближе к зрелости знатно так охладел, но все равно продолжаю читать то, что выходит из под его пера. Вот и с этим сборником-увидел и подумал-пора читать. Как водится-краткие впечатления от каждого рассказа и общий вывод. Готовы? Поехали! Сборник открывает небольшой рассказ «К каменной подушке» про одну проведённую ночь и поэзию танка. Стихи хорошо, ну а что до прочего-то образ девушки, кричащей чужие имена-для господина Мураками-самоповтор (было в одном из его романов уже). Только за стихи: 2 из 5. Следом у нас рассказ «Крем» и вот тут я прям-таки воспрял духом. Интересная завязка, таинственное место, странные люди.…Но затем автор съедает конфетку обессмысливания и все-капут. Такое впечатление, что Мураками просто надоело писать и он такой: «А ну его к японскому лешему!» и бросил. А ведь могло бы получиться хорошо… Только за зачин истории:1 из 5. «Чарли Паркер играет боссанову»- любопытная история об одной фальсификации. Эта частичка сборника идет куда бодрее-тут и музыка, и ритм, и даже интрига сохраняется. Если вы любите джаз-небезынтересно. Моя оценка 3 из 5. «With the Beatles»- еще один относительно неплохой рассказ о случайной встрече, девичьей красоте и юношеской влюбленности. Много музыки, хорошей и разной. Без восторга, но неплохо. Моя оценка 4 из 5. «Сборник стихов о «Ласточках Якулта»»- история о любви Мураками к японской профессиональной бейсбольной команде длинною в несколько десятилетий. Если бы не флюиды Стивена Кинга и его «Девочки, которая любила Тома Гордона»-не дочитал бы, ибо скука смертная. Жопы бейсболистов?! Дядь, ты в порядке? Моя оценка 0 из 5.

Если «Чарли Паркер…» о джазовой музыке, то «Карнавал» о фортепианной. Рассказ интересен прежде всего мыслями о человеческой красоте и тех масках, которые носит каждый из нас. Моя оценка 3 из 5. «Исповедь обезьяны из Синагавы». Сказать Вам честно? Я настолько обалдел от градуса бреда в этом сборнике, что меня не смутило отсутствие удивления у гг от существования говорящей обезьяны, пьющей пиво с постояльцами отеля в горах… Моя оценка 0 из 5.

И, наконец, ПОСЛЕДНИЙ рассказ (спасибо, Боженька, что я не умер, читая) «От первого лица» -мужик надевает костюм. Он берет книгу, идет в бар, там его обвиняет не пойми в чем какая- то тетка. Он выбегает из бара и конец. Конец рассказа и моих мучений. Поставлю этому рассказу единицу за то, что он был последним и перейду к оценкам. Сборник рассказов Харуки Мураками больше напоминает бессюжетный поток сознания пожилого человека. Я, как человек, ожидающий, я подчеркиваю, от рассказов-сюжета, был знатно разочарован. Но минусом, понятное дело, это отсутствие будет не для всех - поклонники автора точно найдут в текстах красоту, стиль и даже некий шарм. Тем же, кто только собирается знакомиться с автором, я отчаянно не рекомендую данный сборник. Общая оценка 3 из 10.

И я, честно признаться, порой вовсе не могу сформулировать свои мысли после того, как закрываю прозу Харуки Мураками.

Возможно, дело в том, что когда мне было лет 14, я, ни с того ни с сего, взяла и влюбилась в его произведения. Это случилось внезапно и с тех пор я вот уже 13 лет держу эту любовь при себе.

И её очень тяжело выразить словами.

Книги Мураками - это осенний вечер после дождя. Это ближайший бар, где играет джаз. Это элегантные женщины и мистические, сюрреалистические фрагменты бытия. Это просто о сложном.

Так и здесь. Очередной сборник автобиографичных рассказов, о которых можно говорить, не умолкая, но говорить нужно с самим собой, потому что если начнешь пересказывать содержание собеседнику, он нахмурит брови, а потом, чтобы тебя не обидеть, будет кивать головой, делая вид, что понимает и что прислушивается, а на самом деле будет думать о том, как бы поскорее от меня отделаться.

Именно такие чувства вызывают у меня все произведения сэнсэя, без исключения.

Но если вы готовы и если вы настроены окунуться в эту неспешную лирику, наполненную звуками саксофона, то просто откройте первую страницу и вы почувствуете внутри себя этот зуд удовольствия и наполненности словами, сюжетами и мыслями.

Восемь историй про реальность, граничащую с выдумкой. Но что здесь выдумка, а что реальность - каждый решает сам. Мураками-сэнсэй предлагает прогуляться с ним по уголкам Японии, куда его заносила судьба, а может подсмотреть его сон на краешке сознания.

Мураками-сэнсэй в фирменном стиле показывает нам обыденные истории о ненависти, любви, напиленные самой жизнь с щепоткой мистики или же совсем уже фантастические истории про камень, что появлялся в одном и том же месте или о про говорящую обезьяну. И ты веришь в каждую из них.

Как сказал Такасина Сюдзи:

"Мы не можем непосредственно увидеть собственное лицо; только взглянув в зеркало, можно прийти к пониманию, что делает нас уникальными. Отражение в зеркале - мы сами, но в то же время образ, воспринимаемый другими людьми, находящимися рядом".

из книги Takashina Shūji, "The Japanese Sense of Beauty", переводчик Анна Ласомбра, админ группы Сад расходящихся троп.

"Японская общественность не считает произведения Харуки Мураками - японскими". Были бы его произведения японскими, в мире его бы никто не читал, да и в Японии возможно не был бы так широко известен. Для меня Мураками чем то схож с турецким писателем, Орхан Памуком. Памуку все таки дали Нобелевскую премию, Харуки Мураками неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе, но пока не получил её. Памук также культурно чужд в своих произведениях  для самой Турции, но просвещённому западному читателю ближе читать книги с культурой ближе к их культуре, к их образу жизни. Но при этом эти оба писателя стараются добавить в свои рассказы быт своей культуры.

Мураками упоминая не однократно группу Битлз, не забывает упомянуть нескольких японских поэтов. Понятное дело он не просвещает читателей всего мира о культуре самой Японии, но в любом случае он делает больше чем другой японский автор, которого японская общественность считает - японским.

В этой книге есть интересные рассказы для меломанов, фанатов Битлзов и любителям классической музыки.

Еще в этой книге открыл для себя новое слово - идеологический тупик.

Сегодня выстрел со своим мнением я совершу в Мураками, как бы это странно ни звучало. С Харуки Мураками мы знакомы уже давно, со школьной скамьи. Это была первая любовь, достаточно пылкая, чтобы сказать: «Мой любимый писатель - Мураками». Но все же приписывая ему 2 место. Первым его романом стал «К югу от границы, на запад от солнца» - это было очень мелодично, (тогда) необычно и крайне интересно. Перечитав его позже магии стало меньше, но все также хорошо. С этого все началось. В основном брались романы, а до рассказов руки не доходили. В то время я знала про пару сборников, но денег на них не было, а в городской библиотеке они так и не появлялись. 

First Person Singular – в полном смысле издание "тру-фэнз онли". Проще говоря, для фанатов (это не оценочное суждение, а констатация факта). Тот самый "короткий метр", который не подойдёт для знакомства с текстами мастера (мол, вот пробегусь и созрею на роман). Для тех, кто "понадкусывал" библиографию японца по вершкам, – также мимо, не годится для долгоиграющих выводов. Хотя каждая из восьми историй насквозь, до буквы и мельчайших нюансов 100%-ный Мураками. Меланхоличный, трагикомичный, неспешный, медитативный, со своей фирменной философией одинокого человека и отношением к любви, постоянными возвращениями в юность, грустью и ностальгией, непременным музыкальным фоном в виде джаза и не только (один из рассказов называется "С Beatles", а другой посвящён Чарли Паркеру, культовому джазмену и кумиру Мураками).

И, разумеется, зачастую с размытой гранью между реальностью и вымыслом, ускользающими образами, в существовании которых герой так и не сможет убедиться (как и опровергнуть их). Высший пилотаж – "Исповедь обезьяны из Синагавы", традиционный магический реализм от маэстро, где на горячих источниках альтер-эго писателя выпивает за жизнь с приматом, крадущим у людей их имена (ну ладно, не полностью, частично!). Есть здесь и нон-фикшен, а именно – "Сборник поэзии Yakult Swallows", в котором автор вспоминает о странной комбинации увлечений стихами и бейсболом в своей юности.

В целом Мураками, как обычно, демонстрирует фантазию, необычный склад мыслей со своей образностью и оставляет приятное ощущение тех самых "кофе и пледа". Хоть кофе уже остыл, а плед постарел. Эдакое фирменное японское ваби-саби.