Да, книга приятно удивила:). Рассчитывала на средненький детектив, а получила довольно таки захватывающую и интригующую историю. В книге гармонично сочетаются и хороший сюжет (несмотря на то, что сама задумка совсем не новая, рассказана она интересно), и удачный перевод. Единственным минусом для меня стал главный герой. Он получился какой-то никакой что ли. Повествование ведётся от его лица, но я так и не рассмотрела его характера, мыслей, его самого в конце концов. Но, честно говоря, этот минус мало повлиял на общее впечатление от книги. Просто, наверное, в каждой книжной бочке мёда есть та или иная ложка дегтя:). В этой книге ложку дегтя зовут Лу Арчер:). Если Вы хотите приятно провести время и при этом задействовать логику, то эта книга для Вас:)

Их беспокоили только смерть и налоги.

Старая богатая кошелка через своего юриста нанимает Арчера для поиска сыночка, с которым разосралась двадцать лет обратно. Тут же кто-то убивает слугу юриста - бывшего кока-уголовника. Арчер просекает, что дела связаны одной веревкой. Он едет в Луна-Бэй, где в 1936 году зависал сынишка со своей новоприобретенной женой и едва рожденным сыном. Там он узнает, что под снесенным домом, в котором жила вышеупомянутая семейка, был найден скелет с отрубленной топором головой.

Ничто не исчезает бесследно во вселенной. За исключением людей.

Макдональд в своем репертуаре: лопата, могила, сыра земля, семейный чернозем со скелетами. И, как всегда, во главе угла семейная драма. Уважаю его психологизм, замороченность и нуарное уныние, но заклин на одной и той же теме не делает ему чести.

- Браун далеко не уехал, всего на фут или два под землю.

Добротный криминальный детектив, слегка банальный, умеренно интересный, уступающий другим его работам, но читается быстро. Преступная схема в "Деле Гэлтона" может и прикольная, но архаичная, интрига не особо закручена, но достаточно путанна. Зато развязка, так сказать, добавляет атмосферы. Мне немного стало смешно от такой трагедии и густого криминала.

- Он стоял с топором у твоей люльки и заставил меня поклясться, что я выйду за него замуж.

Мне больше всего у Макдональда нравится внесерийный "Беда идет по следу", там хоть всего этого смурного семейного *овнеца не было. Судя по его романам, народ в штатах всегда жил плохо, бедно и маргинально, что в 30-е, что в 50-е, что в 70-е. Если ноябрь для вас недостаточно депрессивен, добавьте в него щепотку Росса Макдональда. Книги у него, как последний угасающий луч, который, блин, в конце гаснет. Меня роман чутка разочаровал, потому что Макдональд может лучше, но если вы на таблетках, наверное, вам будет пох. Хотя, мне понравился это злодейский Нельсон, который усох. Короче, истина в семье, ну, или, как водится, в вине. Но не в том, которое булькает.

Лицо его было пористым и влажным, одежда пыльной.

- Это мой револьвер. Я его купил. - Вам лучше без него.

...в аллее пьяниц, где ангелы пьют консервированное тепло.

- Как врач, я считаю, что лучше перепить, чем переесть.