A Man

«Ты можешь обменяться с кем-то жизнью... А как быть со смертью? Смерть — это единственное, чем ты ни с кем не можешь обменяться»

«Незнакомец» - очередной японский «детектив», на самом деле не имеющий никакого отношения к этому жанру. От данного романа не стоит ожидать увлекательной работы для серых клеточек и закрученного неожиданного сюжета, зато он переполнен пространными однообразными размышлениями главного героя буквально обо всем на свете. На мой взгляд, роман лишен интриги, так как почти с самого начала понятно почему незнакомец скрывал свое истинное имя и притворялся другим человеком, мне кажется это было вполне очевидно, что он не злобный мошенник или преступник, а просто мужчина с тяжелой трагической судьбой, с кем долгое время поступали несправедливо.

В центре сюжета адвокат Акира Кидо, к нему обратилась его бывшая клиентка с просьбой узнать кем был ее покойный муж Дайсуке, так как она недавно узнала, что это его ненастоящее имя, и он соврал ей насчет своего прошлого, притворившись другим человеком. И теперь Акире Кидо придется разобраться не только со своим разваливающимся браком, но и с этим таинственным делом.

Автор уделил главному «расследованию» (если это можно так назвать) чертовски мало экранного времени. Вместо того, чтобы показать, как адвокат усердно работает над этим делом, ищет друзей и родственников «незнакомца», пытается раздобыть какие-то улики, автор в основном сконцентрировался на внутреннем мире главного героя, на его размышлениях, чувствах и душевных терзаниях. К тому же, мне показалось, что все важные зацепки для раскрытия этого дела Акира Кидо раздобыл по чистой случайности, одним словом, удачное стечение обстоятельств позволило ему пролить свет на это событие.

В романе слишком много повторений, автор пережёвывает одну и ту же мысль множество раз (порой он даже не пытается передать свои чувства другими словами, а просто копирует предыдущий абзац), из-за чего в повествовании накапливается слишком много воды, в которой постепенно начинаешь тонуть. История чересчур затянута, хоть и написана приятным языком. Признаюсь, поначалу мне даже было интересно следить за мыслительным процессом и переживаниями главного героя, но ближе к финалу его постоянное нытье и рефлексия меня начали невероятно утомлять и раздражать. Это было просто невыносимо! Я хотела динамики и крутых событий, хотя и понимала, что бесполезно этого ждать от японской литературы.

Основная тема романа – кража личности. Автор долго и нудно распространяется о том, почему люди примеряют на себя другую личность и рассуждает о том, как же это заманчиво избавится от своего истинного «я» и примерить на себя чужую, более удачливую жизнь. Автор задается вопросом, можно ли полностью избавиться от своих прошлых ошибок, просто поменяв имя и избегая знакомых людей, можно ли тем самым начать жизнь с чистого листа? Или же как говорил Шекспир «роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет», и поэтому даже превратившись в другого человек внутренне мы все равно не меняемся, остаёмся все теми же людьми с тем же багажом проблем.

Так же автор много внимания уделяет японскому национализму, особенно ненависти японцев к корейцам. Я знаю, что до сих пор существует эта проблема, но я не догадывалась, что японцы в наши дни выходят на митинги с ужасными плакатами на которых красуется надпись «смерть корейцам» и что даже до недавнего времени на японском телевидении такое поведение граждан особо не осуждалось. Да, дискриминация - больная тема для многих корейцев, проживающих в Японии, но, когда автор в миллионный раз рассказывает об этом, то начинаешь зевать, отчего становится все труднее следить за нитью повествования.

Еще одна тема, к которую автор решил поднять в своей работе – смертная казнь. Как я поняла, автор против такого наказания, считая это негуманным способом. У меня двоякое мнение насчет этого: с одной стороны, я считаю, что преступники сотворившее ужасное преступление заслуживают смерти и им нет прощения; но с другой, я думаю, что есть же среди убийц те, кто искренне раскаивается в содеянном, хотя это все равно их не оправдывает. Но я не поддерживаю автора, когда он начинает относится к убийцам как к святым мученикам, будто бы с ними поступают жестоко и несправедливо, лишая их всех благ, ведь они имеют полное право наслаждаться жизнью даже сидя за решеткой.

Если говорить вкратце, то роман вышел пресным, монотонным и очень медлительным, хотя завершилось всё на вполне правдоподобной ноте, правда без wow-эффекта. Не стоит от данной истории ожидать экшена, интересных ярких сцен, харизматичных героев, интригующей завязки и захватывающего дух финала. «Незнакомец» - это не детектив, а добротная неспешная вдумчивая драма, наполненная невероятным количеством размышлений главного героя и пропитанная японским колоритом. Я не большой любитель подобной литературы, местами было довольно скучно, но в целом роман оставил приятное впечатление.

Ты можешь обменяться с кем-то жизнью. Риэ и в ужасном сне не могла себе такого представить, но ее муж и правда это сделал. Он действительно жил жизнью другого человека. А как быть со смертью? Смерть — это единственное, чем ты ни с кем не можешь обменяться.

Как человек прочитавший уже довольно много азиатской, а в частности японской, литературы я довольно давно пришла к выводу, что к этим книгам нужно подходить вообще без ожиданий, особенно если автор тебе незнаком. Аннотация, заявленный жанр - всё это, простите, но как показала практика, зачастую полная фигня, за которую обычно стоит сказать спасибо горе-маркетологам, что заинтересованы лишь продать товар, а не стать умелой свахой между написанной историей и будущим читателем. Собственно к чему это я? А всё к тому же, идти сюда за детективом, было бы ошибкой, которая скорее всего оставила бы после прочтения привкус разочарования от очень даже хорошей книги, так что мне с моим прокачанным подходом повезло.

Второй муж Риэ неожиданно после всего нескольких лет брака погиб на работе, где валил лес. Но шоком в итоге стала даже не его смерть, а то, что за ней последовало, приехавший старший брат, с которым они до этого не общались, так как тот самый муж порвал все связи с семьёй, глядя на фотографию погибшего, интересуется, кто этот человек, ведь это не его брат, хотя совпадают не только имя, но и всё прошлое, о котором тот рассказывал жене. Зачем кому-то присваивать себе чужую личность, когда это не ведёт ни к каким материальным благам? И кем же был человек, которого Риэ искренне любила и которому родила дочь. Полиция завела дело о пропаже человека, настоящего носителя имени, но и всё на этом, так что за помощью вдова обращается к адвокату, что когда-то ей очень помог.

И неожиданно для себя Акира Кидо, тот самый адвокат, очень близко к сердцу воспринимает проводимое им расследование. Он даже примеряет на один вечер в баре на себя ту же самую украденную личину. И всё для того, чтобы понять, каково это начать жить чужой жизнью, оставив свою кому-то другому, ведь в его собственной не всё так гладко, как хотелось бы, взаимопонимание с женой давно уже в прошлом, они оказались людьми с очень разными взглядами на жизнь, да ещё и то, что можно назвать кризисом самоидентификации в придачу. Акира - дзайнити, постоянно проживающий в Японии кореец в третьем поколении, сам он, вовремя получив гражданство, с дискриминацией не сталкивался, но теперь на волне ненависти к корейцам находится в, так сказать, растрёпанных чувствах.

Так, каково это, примерить на себя чужую жизнь, дать себе ещё один шанс и что заставляет людей в итоге решиться на такое, ведь как выяснилось это не самый редкий вид мошенничества. Здесь больше размышлений, чем экшена, больше философии, чем расследования. Да, Акира ищет настоящее имя и прошлое мужа Риэ, но это лишь способ поговорить о вещах, интересующих автора, видимо, поэтому момент разгадки не становится кульминацией, как по мне, её тут вообще нет. Медленный, тягучий, неспешный роман о разных людских судьбах, который затрагивает множество важных и серьёзных тем, от правомерности и гуманности смертной казни, как наказания, до взаимоотношений в семье, когда непонятно стоит ли их спасать или лучше уже каждому пойти своей дорогой.

Но как мне показалось, основной темой здесь становится тема расплаты не за свои грехи. Макото Хара, являющийся одним из главных героев романа, хотя мы лично с ним так и не встречаемся, вырос в очень сложных обстоятельствах. Несчастливое нищее детство с распускающим руки отцом-игроманом закончилось ещё хуже, когда его родителя арестовали за жестокое убийство семьи из трёх человек. Никому ненужный ребёнок с жутким чувством вины за не им содеянное вырос в очень несчастного но доброго мужчину, что всё боялся дать себе шанс на то, чего он хотел больше всего - нормальную жизнь. Жалко его, да мне вообще много кого здесь было жалко, хотя я не увидела того, чтобы автор давил из меня слезу, японцы вообще предпочитают сдержанные эмоции и чувства, уж в литературе так точно.

Но возможно именно этой отстранённости и удалось меня зацепить и в эмоциональном плане, и в ментальном, в том смысле, что мыслей вызвал роман много и крутится они в голове продолжат не один день. В то же время рекомендовать подобные книги мне всегда тяжело, потому что очень сложно угадать их целевую аудиторию, единственное повторюсь, не читайте, если рассчитываете получить увлекательный детектив или напряжённый триллер, это скорее психологическая проза о сложностях и трудностях человеческого существования. При этом в отличие от, например, прочитанного недавно скандинавского нуара послевкусие у романа грустное, но не горькое, ведь есть в человеческих жизнях и светлые моменты.

Никто не может узнать «настоящего прошлого» другого человека. Где и что делает этот человек, когда ты его не видишь. Хотя нет… Даже когда ты видишь этого человека, разве можно понять, каковы его истинные чувства? Ведь само предположение того, что ты можешь это понять, является не иначе, чем проявлением собственной гордыни.

Главный герой адвокат Акиро Кидо решает помочь своей давней знакомой в её непростом и личном деле, связанном с её погибшим мужем, с которым было прожито несколько лет счастливой жизни и родилась дочь. Но спустя какое-то время неожиданно выясняется, что он совсем не тот человек, за кого себя выдавал.

У него другое, отличное от того, что было ей рассказано, прошлое, другое имя и практически другая, незнакомая героине личность, а значит приходится сомневаться во всём, что их объединяло и связывало на протяжении совместной жизни.

В ходе распутывания этого непростого дела, выясняются многие подробности, до этого скрытые под толщей тайн, и затрагиваются важные вопросы и темы, на которые чаще всего нет однозначного ответа.

Насколько прошлое влияет на будущее человека, как формируется личность каждого человека, что, кто и в какой мере оказывает решающее влияние на этот процесс, возможно ли, сменив имя, фамилию и паспортные данные, автоматически стать другим человеком, словно змея, сбросив старую кожу.

Одновременно с этим поднимается вопрос враждебных отношений между японцами и корейцами, имеющих под собой историческую почву, затрагивается тема семейных ценностей и супружеских взаимоотношений.

На деле получился такой неспешных, полный философских размышлений, кои, наверное, и не предполагают особой динамики, но тем не менее её порой очень хотелось, интересный роман с элементами детектива и социально-психологической драмы. Рекомендую прежде всего любителям жанра и японской литературы.