Тихие английский деревушки и маленькие городки, как известно, рассадники преступных элементов. В этот раз леди Эмили Хардкастл и ее верная компаньонка Флоренс Армстронг должны спасти от тюрьмы одну из активных суфражеток (не путать с суфражистками) Бристоля. Результаты этого расследования окажутся очень разнообразны, а читателей познакомят с особенностями радикального направления суфражизма и различными взглядами на необходимость избирательного права для женщин. Сейчас это кажется очевидным, а сто с небольшим лет назад вызывала активные споры. История не замыкается только на расследовании, хотя оно, конечно, играет ведущую роль. Есть место и воспоминаниям о бурном шпионском прошлом, и кинематографическим увлечениям леди Хардкастл, и, конечно, достижениям автомобильного конструирования. Правда, в этот раз все эти милые дополнения идут в фоновом режиме в виде мимолетных эпизодов. Зато мне очень интересно было наблюдать за расшифровкой дневника. Если про шифр Цезаря наслышаны все, то вот вариация в виде шифра Виженера уже не настолько популярна. Увидеть этот шифр в книге оказалось очень приятно. История, возможно, не настолько яркая, как предыдущие, но в целом очень приятная. Много мелких забавных эпизодов, которые доставляют удовольствие и вызывают улыбку. Ну и отношения леди Эмили и Фло - это само по себе очень занятное зрелище. Буду теперь ждать перевода следующих книг цикла.

Очередное расследование леди Хардкасл и ее горничной Фло. Знакомая с ними по другим книгам, я не удивляюсь ни подколкам горничной, ни ее привычке чуть что решать дело кулаками. Это очень лёгкие детективы в духе "две крутышки все зарешают, а в процессе съедят кучу всего, поездят по гостям в новомодном автомобиле и обязательно несколько раз ткнут носом в лужу неприятных личностей". Леди Хардкасл направо и налево рассказывает о том, что была агентом контрразведки и всякие подробности. Такой очень ретро английский детектив, все детективы этой серии стилизованы под самое начало 20 века, притом, что автор наш современник. В этот раз им нужно убедиться, что суфражетка (не путать с суфражистками, суфражетки - более агрессивно настроенные и активные суфражистки, отделившиеся по этому принципу) Лиззи не совершала поджог, в котором погиб журналист. Основная тема не столько расследование, сколько то, как низко оценивали женщин в то время, тема нарочито подана, местами слишком. Но любителям такого особенно зайдет. Для меня еще одна серия, которую пора прекращать читать, вокруг слишком много детективов, чтобы тут задерживаться.