Идеи вертят земную ось, но воплощения позволяют остаться на орбите. "Поступь хаоса" - классический случай хорошей (пусть и не совсем новой) идеи, получившей очень посредственное воплощение.И это, на самом деле, приговор для писателя.
Когда открываешь книгу в первый раз, она, мягко говоря, удивляет: стиль повествования вполне соответствует названию и является эдаким хаосом мыслей - обрывочным, безграмотным и бессмысленно эмоциональным. Для жанра young adult это действительно новшество, читателей-подростков это действительно может поразить. Но если вы имеете понятие о литературе двадцатого века и о "потоке сознания", Патрик Несс не станет для вас откровением. Его стиль, максимум, вызовет ненавязчивое любопытство - и именно с таким настроем я взялась за первую часть трилогии.
Если пользоваться самой простейшей терминологией, The Knife of Never Letting Go - это "сюжетный" роман, где вся интрига держится на событиях. И это, признаться, довольно странно, учитывая, что повествование идёт от первого лица и представляет собой "шум мыслей" главного героя. При таком подходе логично было бы сконцентрироваться на внутреннем мире персонажа, но за шумом, как ни прискорбно, кроется лишь пустота. Тодд Хьюитт, на самом деле, немногим отличается от своей собаки Манчи: ему не присуще любопытство, он не подвергает окружающий мир сомнениям, он во всём действует скорее инстинктивно, чем разумно. Будучи четырнадцатилетним мальчишкой, он ни разу не пытался выбраться за пределы городка, в котором родился, хотя на пути его стояло лишь болото. Да, ему говорили, что мир обрывается сразу за линией горизонта, а в вонючей топи поджидают смертельные опасности, но когда это хоть кого-то останавливало? Да, ему говорили, что все женщины вымерли под воздействием вируса, и на планете остались лишь горстка мужчин, но как можно в такой ситуации не задаться вопросом о будущем человечества? Как можно не поддаться отчаянию? В конце концов, постоянно слыша "шум" окружающих, как можно было не выведать правду? В общем, как герой Тодд разочаровывает, а его гамлетовское "убить или не убить" кажется неподъёмной и неуместной задачей.
Искуственным кажется и отказ от "романтической линии". Ну какой четырнадцатилетний парень не думает о противоположном поле? Да, он никогда не видел женщин, но это же не отменяет сексуального инстинкта в принципе? Наоборот, это его обостряет, развивает в перверсивном направлении. Конечно, это не самая "удобная" тема для подростковой книги, поэтому Несс попросту опускает руки и рисует "людей будущего", обезличенных и бесполых. Оригинально, говорите? Глоток свежего воздуха? По мне, так наглая, некрасивая ложь.
Впрочем, что же там с сюжетом, раз уж писатель так беспечно отказывается от внутреннего мира и романтики? ОДним словом развитие действия можно назвать "бродилкой" - линейной, ограниченной и бессмысленной. Герои идут в город с пресловутым названием Haven, попутно отбиваясь от любопытных и опасных, приобретая боевые ранения, мучаясь от голода и усталости и защищая друг друга. Цель их путешествия - больше формальная, они идут не к чему-то, а от чего-то. Они задаются только самыми простейшими вопросами, и кажется, что даже у ножа, висящего на поясе у Тодда, больше воли, чем у наших героев. Нож здесь, конечно, как ружьё на стене: уж если появляется, то непременно будет использован. Интрига небольшая, кем и как, и оттого совершенно неинтересно от главы к главе читать "шум сомнений", заменяющий моральный выбор. В общем-то, сюжет здесь является нагромождением бессмысленного экшена, и наблюдать за его развитием отнюдь не интересно.
Наконец, почти самое главное в антиутопии - это создание "прекрасного нового мира". Что же Несс? Обошёлся парой штрихов. Две луны в небе, более длинная система летоисчисления, несколько невиданных тварей и уже знакомый "шум". Никакой наглядности, никаких описаний. Конечно, Тодд вряд ли бы стал сам себе описывать окружающее, для него оно привычно, но тогда надо было подумать о других способах погружения в новую вселенную? Были попытки сделать это в дневнике матери главного героя, но - слишком мало, слишком условно. Идея с интеграцией "шума" в заведённую рутину тоже не проработана до конца: пара упоминаний о поселениях, где женщины отделены от мужчин, какие-то слухи о деревеньках, где все сошли с ума, постоянно поют песни... Неужели это всё, на что способно воображение автора? Одним словом, разочарование.
Пока ещё неясно, насколько сильный резонанс произведёт "Поступь хаоса" в современной культуре, многое будет зависеть от успеха экранизации. Хочется, однако, надеяться, что со временем young adult станут действительно, а не номинально оригинальными.