Цитаты из книги Comet in Moominland

— Мои марки! — вопил рассерженный Хемуль. — Моя коллекция! Самая ценная и незаменимая на свете! — Послушай, — сказал Снорк. — Сними на немножечко свое платье. — Снять платье? — Да! — закричали все. — Мы сделаем из него воздушный шар и успеем домой раньше кометы. — Начихать мне на вас и вашу комету! У меня страшное несчастье! Тут все разом набросились на Хемуля и через голову стащили с него платье. Связали рукава и получился отличный воздушный шар.

Поскольку Хемули туповаты, Снусмумрик стал говорить медленно и внятно: — Слушай, Хемуль. Дело в том, что на нашу Землю летит комета. Вон, она, на небе, посмотри. И завтра эта комета столкнется с нашей Землей. — А это имеет какое-нибудь отношение к моим чудесным маркам? — Нет, не имеет. Но, если эта комета грохнется на Землю, то от твоих марок ничего не останется.

— Добрый день, — вежливо поздоровался Муми-тролль, хотя денек был может быть самый недобрый из всех. — Вы, дяденька, случайно не родственник Хемулю в Одиноких Горах? Тому, что с сачком? — Он мой двоюродный брат, кузен, — сердито ответил Хемуль. — Осел, каких мало. Я прекратил с ним всякие отношения. — Почему? — поинтересовался Снифф. — Потому что он ничем не интересовался, кроме своих уродливых бабочек, — хмыкнул Хемуль.

— Странно, — сказал Муми-тролль. — Мы спешим в самое опасное место, а боимся меньше, чем те, кто бежит оттуда. — Это оттого, — объяснил Снифф, — что мы ужасно храбрые. — А мне кажется, это оттого, что мы лучше знаем комету, — сказал Муми-тролль.

— Все жители Муми-дола снимаются с места, — отвечал домовой. — Никто не хочет дожидаться кометы. — А откуда известно, что она ударится именно там? — спросил Снорк. — Так сказал Ондатр! — крикнул домовой и, удаляясь, пожелал — Да хранит вас покровитель всех троллей!..

Глубокая печаль охватила Муми-тролля, он представил себе, как должно быть, испугалась Земля, увидев приближающийся к ней огненный шар. Он думал о том, как сильно любит все: и лес, и море, и дождь, и ветер, и солнце, и траву, и мох… — и что жить без всего этого невозможно! «Ничего, — думал он. — Мама и папа знают, как все это спасти».

— Не хочу… И никогда не захочу, — хныкал Снифф. Но чуть погодя он сказал — Ладно, пока они еще не появились, я, пожалуй, хочу.

Муми-тролль вернулся на берег не пустой, а с идеей.

— Слишком много чести преследовать какую-то ничтожную обезьяну. Давай сделаем вид, что ее не существует.

– Я не хочу погибать! – возмутился Снифф. – Я нашёл грот! У меня нет времени на погибание!

— И у меня будет ножной браслет из жемчужин, — прошептала девочка и вытерла слезы.

Снусмумрик заиграл, и все хором подхватили: Мы кутили, мы гуляли, Мы плясали, трали-вали! Скоро пять. Одиноко по дорожке Мы бредем, устали ножки Дом искать.

Жила-была лесная крыса Пимп, — залепетала крошка-малявка, застенчиво глядя на многочисленных слушателей сквозь растопыренные пальцы. — И эта крыса очень боялась грома… — Ну, а дальше? — подбодрил Снифф. — Вот и вся история, — смутилась крошка и уползла в мох. Все покатились со смеху.

Никто и не думал о пылающей комете.

Со всего леса на танцы бежали, ползли и летели толпы зрителей.

Но вот вперед выступили Снусмумрик с кузнечиком, каждый со своим инструментом. И грянули песенку: «Эй, зверятки, завяжите бантиком хвосты». Каждый бросился искать себе пару для танца.

— Старушка не хочет. Она спрячется в подвале.

— Танцы — вовсе не глупости! — возмутилась та. — Ты хочешь говорить о кометах, а я хочу говорить о танцах!

Вдруг Муми-тролль с ужасом сообразил, что у него нет денег! Да что там денег — у него и карманов-то не было!

Братец Снорк все это время писал в тетради. Он поднялся и сказал: — Одно из правил спасения от комет гласит: не задерживайся в лавках слишком долго. Пора идти дальше. Снифф, живо допивай лимонад!